//My Fair Princess - S1/Ep01/25 words - 5 min
正阳[正陽]	Zheng4 yang2	Zhangyang county in Zhumadian 駐馬店|驻马店[Zhu4 ma3 dian4], Henan	3
皇上[皇上]	huang2 shang5	the emperor; Your majesty the emperor; His imperial majesty	935
万岁[萬歲]	wan4 sui4	Long live (the king, the revolution etc)!; Your Majesty; His Majesty	97
万万[萬萬]	wan4 wan4	absolutely; wholly	41
格格[格格]	ge2 ge5	princess (loanword from Manchu, used in the Qing Dynasty)	730
燕子[燕子]	yan4 zi5	swallow	580
没错[沒錯]	mei2 cuo4	that's right; sure!; rest assured!; that's good; can't go wrong	11
燕[燕]	yan4	swallow (family Hirundinidae); old variant of 宴[yan4]	110
这儿[這兒]	zhe4 r5	here	117
只不过[只不過]	zhi3 bu5 guo4	only; merely; nothing but; no more than; it's just that ...	7
长得[長得]	zhang3 de5	to look (pretty, the same etc)	16
吼[吼]	hou3	to roar; to howl; to shriek; roar or howl of an animal; bellow of rage	4
珠[珠]	zhu1	bead; pearl; CL:粒[li4],顆|颗[ke1]	179
民间[民間]	min2 jian1	among the people; popular; folk; non-governmental; involving people rather than governments	25
女子[女子]	nu:3 zi3	woman; female	35
义女[義女]	yi4 nu:3	adopted daughter	16
封[封]	feng1	to confer; to grant; to bestow a title; to seal; classifier for sealed objects, esp. letters	22
进城[進城]	jin4 cheng2	to go to town; to enter a big city (to live or work)	2
神通广大[神通廣大]	shen2 tong1 guang3 da4	to possess great magical power; to possess remarkable abilities	3
爷[爺]	ye2	grandpa; old gentleman	42
不得了[不得了]	bu4 de2 liao3	desperately serious; disastrous; extremely; exceedingly	47
叔叔[叔叔]	shu1 shu5	father's younger brother; uncle; Taiwan pr. [shu2 shu5]; CL:個|个[ge4]	2
京[京]	jing1	capital city of a country; big; algebraic term for a large number (old); artificial mound (old)	6
来头[來頭]	lai2 tou2	cause; reason; interest; influence	3
搞不好[搞不好]	gao3 bu5 hao3	(coll.) maybe; perhaps	4
//My Fair Princess - S1/Ep01/50 words - 8 min
金枝玉叶[金枝玉葉]	jin1 zhi1 yu4 ye4	golden branch, jade leaves (idiom); fig. blue-blooded nobility, esp. imperial kinsmen or peerless beauty	16
微服[微服]	wei1 fu2	(of a high-ranking official) to wear plain clothes in order to go about incognito	15
出巡[出巡]	chu1 xun2	to go on an inspection tour	22
东南西北[東南西北]	dong1 nan2 xi1 bei3	east, south, west and north; all directions	2
到处[到處]	dao4 chu4	everywhere	20
拿走[拿走]	na2 zou3	to take away	3
信物[信物]	xin4 wu4	keepsake; token	14
骗子[騙子]	pian4 zi5	swindler; a cheat	12
紫薇[紫薇]	zi3 wei1	crape myrtle	702
玉皇大帝[玉皇大帝]	Yu4 huang2 Da4 di4	Jade Emperor	10
阎王[閻王]	Yan2 wang2	same as 閻羅王|阎罗王; Yama, King of Hell; translation of Sanskrit: Yama Raja	11
老爷[老爺]	lao3 ye5	(respectful) lord; master; (coll.) maternal grandfather	110
老百姓[老百姓]	lao3 bai3 xing4	ordinary people; the "person in the street"; CL:個|个[ge4]	16
严防[嚴防]	yan2 fang2	to take strict precautions; on your guard	2
刺客[刺客]	ci4 ke4	assassin	32
侍卫[侍衛]	shi4 wei4	Imperial bodyguard	25
尔[爾]	er3	thus; so; like that; you; thou	301
泰[泰]	tai4	safe; peaceful; most; grand	138
惊扰[驚擾]	jing1 rao3	to alarm; to agitate	3
大牢[大牢]	da4 lao2	prison	10
好不容易[好不容易]	hao3 bu4 rong2 yi4	with great difficulty; very difficult	15
北京[北京]	Bei3 jing1	Beijing, capital of People's Republic of China; Peking; PRC government	61
皇宫[皇宮]	huang2 gong1	imperial palace	38
却是[卻是]	que4 shi4	nevertheless; actually; the fact is ...	3
近在眼前[近在眼前]	jin4 zai4 yan3 qian2	right under one's nose; right in front of one's eyes; close at hand; imminent	2
//My Fair Princess - S1/Ep01/75 words - 11 min
天边[天邊]	tian1 bian1	horizon; ends of the earth; remotest places	3
左[左]	zuo3	left; the Left (politics); east; unorthodox; queer; wrong; differing; opposite; variant of 佐[zuo3]	8
一道[一道]	yi1 dao4	together	8
右[右]	you4	right (-hand); the Right (politics); west (old)	8
挡[擋]	dang3	to resist; to obstruct; to hinder; to keep off; to block (a blow); to get in the way of; cover; gear (e.g. in a car's transmission)	8
宫[宮]	gong1	palace; temple; castration (as corporal punishment); first note in pentatonic scale	256
门口[門口]	men2 kou3	doorway; gate; CL:個|个[ge4]	5
目的地[目的地]	mu4 di4 di4	destination (location)	2
十万八千里[十萬八千里]	shi2 wan4 ba1 qian1 li3	light-years (apart); a million miles (apart); (i.e. indicates a huge difference or a huge distance)	1
灰心[灰心]	hui1 xin1	to lose heart; to be discouraged	2
皇[皇]	huang2	emperor; old variant of 惶[huang2]	403
负[負]	fu4	to bear; to carry (on one's back); to turn one's back on; to be defeated; negative (math. etc)	6
苦心[苦心]	ku3 xin1	painstaking effort; to take a lot of trouble; laborious at pains	1
事在人为[事在人為]	shi4 zai4 ren2 wei2	the matter depends on the individual (idiom); it is a matter for your own effort; With effort, one can achieve anything.	2
精诚所至[精誠所至]	jing1 cheng2 suo3 zhi4	with a will, you can achieve anything (idiom); cf 精誠所至，金石為開|精诚所至，金石为开[jing1 cheng2 suo3 zhi4 , jin1 shi2 wei4 kai1]	1
金石[金石]	jin1 shi2	metal and stone; fig. hard objects; inscription on metal or bronze	1
琐[瑣]	suo3	fragmentary; trifling	114
精神[精神]	jing1 shen2	spirit; mind; consciousness; thought; mental; psychological; essence; gist; CL:個|个[ge4]	8
梁[梁]	liang2	roof beam; beam (structure); bridge	70
让开[讓開]	rang4 kai1	to get out of the way; to step aside	16
拦[攔]	lan2	to block sb's path; to obstruct; to flag down (a taxi)	9
轿子[轎子]	jiao4 zi5	sedan chair; palanquin; litter	6
禀告[稟告]	bing3 gao4	to report (to one's superior)	10
轿[轎]	jiao4	sedan chair; palanquin; litter	5
陈情[陳情]	chen2 qing2	to give a full account	1
//My Fair Princess - S1/Ep01/100 words - 12 min
衙门[衙門]	ya2 men5	government office in feudal China; yamen	7
多次[多次]	duo1 ci4	many times; repeatedly	4
太常[太常]	tai4 chang2	Minister of Ceremonies in imperial China, one of the Nine Ministers 九卿[jiu3 qing1]	5
寺[寺]	si4	Buddhist temple; mosque; government office (old)	5
办公[辦公]	ban4 gong1	to handle official business; to work (esp. in an office)	1
哪儿[哪兒]	na3 r5	where?; wherever; anywhere	48
娶媳妇[娶媳婦]	qu3 xi2 fu4	to get oneself a wife; to take a daughter-in-law	5
万不得已[萬不得已]	wan4 bu4 de2 yi3	only when absolutely essential (idiom); as a last resort	2
拦阻[攔阻]	lan2 zu3	to block; to obstruct	2
求助[求助]	qiu2 zhu4	to request help; to appeal (for help)	2
冒犯[冒犯]	mao4 fan4	to offend	4
抽出[抽出]	chou1 chu1	to take out; to extract	2
再不[再不]	zai4 bu4	if not, then; otherwise	8
动手[動手]	dong4 shou3	to set about (a task); to hit; to punch; to touch	13
废话[廢話]	fei4 hua4	nonsense; rubbish; superfluous words; You don't say!; No kidding! (gently sarcastic)	2
百姓[百姓]	bai3 xing4	common people	6
官[官]	guan1	government official; governmental; official; public; organ of the body; CL:個|个[ge4]	14
只管[只管]	zhi3 guan3	solely engrossed in one thing; just (one thing, no need to worry about the rest); simply; by all means; please feel free; do not hesitate (to ask for sth)	1
刁[刁]	diao1	artful; wicked	2
民[民]	min2	the people; nationality; citizen	6
竟敢[竟敢]	jing4 gan3	to have the impertinence; to have the cheek to	2
口出狂言[口出狂言]	kou3 chu1 kuang2 yan2	to speak conceited nonsense; to come out with arrogant claptrap	1
不耐烦[不耐煩]	bu4 nai4 fan2	impatience; impatient	2
闲[閒]	xian2	variant of 閑|闲, idle; unoccupied; leisure; free time	7
府[府]	fu3	seat of government; government repository (archive); official residence; mansion; presidential palace; (honorific) Your home; prefecture (from Tang to Qing times)	59
//My Fair Princess - S1/Ep01/125 words - 14 min
放手[放手]	fang4 shou3	to let go one's hold; to give up; to have a free hand	2
包袱[包袱]	bao1 fu5	wrapping cloth; a bundle wrapped in cloth; load; weight; burden; funny part; punchline	6
盘缠[盤纏]	pan2 chan2	to twine; to coil	3
用完[用完]	yong4 wan2	used up; finished	4
耗[耗]	hao4	to waste; to spend; to consume; to squander; news; (coll.) to delay; to dilly-dally	3
凶巴巴[凶巴巴]	xiong1 ba1 ba1	harsh; savage; fierce	2
不可靠[不可靠]	bu4 ke3 kao4	unreliable	2
天下[天下]	tian1 xia4	land under heaven; the whole world; the whole of China; realm; rule	19
想出[想出]	xiang3 chu1	to figure out; to work out (a solution etc); to think up; to come up with (an idea etc)	4
门路[門路]	men2 lu4	way of doing sth; the right social connection	5
喜事[喜事]	xi3 shi4	happy occasion; wedding	9
贺客[賀客]	he4 ke4	guest (to a wedding etc)	1
门外[門外]	men2 wai4	outside the door	3
贺礼[賀禮]	he4 li3	congratulatory gift	3
咱们[咱們]	zan2 men5	we or us (including both the speaker and the person(s) spoken to); (dialect) I or me; (dialect) (in a coaxing or familiar way) you; also pr. [za2 men5]	128
贺[賀]	he4	to congratulate	1
贪官[貪官]	tan1 guan1	corrupt official; grasping functionary; greedy mandarin	4
新娘[新娘]	xin1 niang2	bride	6
嫁妆[嫁妝]	jia4 zhuang5	dowry	2
大伙儿[大伙兒]	da4 huo3 r5	erhua variant of 大伙[da4 huo3]	2
分享[分享]	fen1 xiang3	to share (let others have some of sth good)	5
好事[好事]	hao3 shi4	good action, deed, thing or work (also sarcastic, "a fine thing indeed"); charity; happy occasion; Daoist or Buddhist ceremony for the souls of the dead	12
婚事[婚事]	hun1 shi4	wedding; marriage; CL:門|门[men2],樁|桩[zhuang1]	6
田地[田地]	tian2 di4	field; farmland; cropland; plight; extent	1
歇[歇]	xie1	to rest; to take a break; to stop; to halt; (dialect) to sleep; a moment; a short while	1
//My Fair Princess - S1/Ep01/150 words - 19 min
一早[一早]	yi1 zao3	early in the morning; at dawn	2
迎娶[迎娶]	ying2 qu3	(of a groom) to escort the bride to the wedding ceremony; fig. to take as one's wife; to marry	1
新娘子[新娘子]	xin1 niang2 zi5	see 新娘[xin1 niang2]	8
上吊[上吊]	shang4 diao4	to hang oneself	5
一边[一邊]	yi1 bian1	one side; either side; on the one hand; on the other hand; doing while	2
拜天地[拜天地]	bai4 tian1 di4	to worship heaven and earth; ritual kneeling by bride and groom in a old-fashioned wedding ceremony; also called 拜堂	2
跪[跪]	gui4	to kneel	54
叩首[叩首]	kou4 shou3	to kowtow; also written 磕頭|磕头[ke1 tou2]	9
高堂[高堂]	gao1 tang2	main hall; honorific for one's parents (old)	1
夫妻[夫妻]	fu1 qi1	husband and wife; married couple	10
交拜[交拜]	jiao1 bai4	to bow to one another; to kneel and kowtow to one another; formal kowtow as part of traditional wedding ceremony	1
当心[當心]	dang1 xin1	to take care; to look out	16
门槛[門檻]	men2 kan3	doorstep; sill; threshold; fig. knack or trick (esp. scheme to get sth cheaper)	2
绊[絆]	ban4	to trip; to stumble; to hinder	1
大喜[大喜]	da4 xi3	exultation	1
儿[兒]	er2	child; son	54
良[良]	liang2	good; very; very much	2
辰[辰]	chen2	5th earthly branch: 7-9 a.m., 3rd solar month (5th April-4th May), year of the Dragon; ancient Chinese compass point: 120°	1
新郎[新郎]	xin1 lang2	bridegroom; groom	3
揭[揭]	jie1	to take the lid off; to expose; to unmask	1
喜[喜]	xi3	to be fond of; to like; to enjoy; to be happy; to feel pleased; happiness; delight; glad	7
帕[帕]	pa4	to wrap; kerchief; handkerchief; headscarf; pascal (SI unit)	1
磕头[磕頭]	ke1 tou2	to kowtow (traditional greeting, esp. to a superior, involving kneeling and pressing one's forehead to the ground)	15
头昏眼花[頭昏眼花]	tou2 hun1 yan3 hua1	to faint with blurred vision (idiom); dizzy and eyes dimmed	1
憋[憋]	bie1	to choke; to stifle; to restrain; to hold back; to hold in (urine); to hold (one's breath)	4
//My Fair Princess - S1/Ep01/175 words - 21 min
这下[這下]	zhe4 xia4	this time	6
白白[白白]	bai2 bai2	in vain; to no purpose; for nothing; white	5
饿肚子[餓肚子]	e4 du4 zi5	to go hungry; to starve	2
同喜[同喜]	tong2 xi3	Thank you for your congratulations!; The same to you! (returning a compliment)	1
好喝[好喝]	hao3 he1	tasty (drinks)	1
娶[娶]	qu3	to take a wife; to marry (a woman)	13
媳妇[媳婦]	xi2 fu4	daughter-in-law; wife (of a younger man); young married woman; young woman	7
才貌双全[才貌雙全]	cai2 mao4 shuang1 quan2	talented and good-looking (idiom)	1
待会儿[待會兒]	dai1 hui4 r5	in a moment; later; also pr. [dai1 hui3 r5] or [dai1 hui5 r5]	16
酒席[酒席]	jiu3 xi2	feast; banquet	1
伺候[伺候]	ci4 hou4	to serve; to wait upon	40
醉[醉]	zui4	intoxicated	9
归[歸]	gui1	to return; to go back to; to give back to; (of a responsibility) to be taken care of by; to belong to; to gather together; (used between two identical verbs) despite; to marry (of a woman) (old); division on the abacus with a one-digit divisor	7
夏[夏]	xia4	summer	74
名叫[名叫]	ming2 jiao4	called; named	5
爹[爹]	die1	dad	155
赵[趙]	zhao4	to surpass (old)	8
稀客[稀客]	xi1 ke4	infrequent visitor	2
想不到[想不到]	xiang3 bu5 dao4	unexpected; hard to imagine; it had not occurred to me; who could have thought that	2
光临[光臨]	guang1 lin2	(formal) to honor with one's presence; to attend	1
小犬[小犬]	xiao3 quan3	puppy; my son (humble)	1
婚礼[婚禮]	hun1 li3	wedding ceremony; wedding; CL:場|场[chang3]	12
不敢当[不敢當]	bu4 gan3 dang1	lit. I dare not (accept the honor); fig. I don't deserve your praise; you flatter me	3
俊[俊]	jun4	smart; eminent; handsome; talented	2
明[明]	ming2	bright; opposite: dark 暗[an4]; (of meaning) clear; to understand; next; public or open; wise; generic term for a sacrifice to the gods	25
//My Fair Princess - S1/Ep01/200 words - 24 min
不快[不快]	bu4 kuai4	unhappy; in low spirits; (of a knife) not sharp	7
上座[上座]	shang4 zuo4	seat of honor	2
贵重[貴重]	gui4 zhong4	precious	1
蜡烛[蠟燭]	la4 zhu2	candle; CL:根[gen1],支[zhi1]	1
小豆[小豆]	xiao3 dou4	see 紅豆|红豆[hong2 dou4]	7
子夜[子夜]	zi3 ye4	midnight	1
读书[讀書]	du2 shu1	to read a book; to study; to attend school	1
写字[寫字]	xie3 zi4	to write characters	15
参[參]	can1	to take part in; to participate; to join; to attend; to counsel; unequal; varied; irregular; uneven; not uniform; abbr. for 參議院|参议院 Senate, Upper House	2
汤[湯]	tang1	soup; hot or boiling water; decoction of medicinal herbs; water in which sth has been boiled	7
抓贼[抓賊]	zhua1 zei2	to catch a thief	1
小偷[小偷]	xiao3 tou1	thief	3
今儿[今兒]	jin1 r5	(coll.) today	5
墙[牆]	qiang2	wall; CL:面[mian4],堵[du3]	10
翻[翻]	fan1	to turn over; to flip over; to overturn; to rummage through; to translate; to decode; to double; to climb over or into; to cross	15
那儿[那兒]	na4 r5	there	50
随意[隨意]	sui2 yi4	as one wishes; according to one's wishes; at will; voluntary; conscious	3
诸位[諸位]	zhu1 wei4	(pron) everyone; Ladies and Gentlemen; Sirs	2
今日[今日]	jin1 ri4	today	10
犬[犬]	quan3	dog; Kangxi radical 94	2
李[李]	li3	plum	8
困难[困難]	kun4 nan5	difficult; challenging; straitened circumstances; difficult situation	3
不在乎[不在乎]	bu4 zai4 hu5	not to care	10
姑娘[姑娘]	gu1 niang5	girl; young woman; young lady; daughter; paternal aunt (old); CL:個|个[ge4]	143
打扮[打扮]	da3 ban5	to decorate; to dress; to make up; to adorn; manner of dressing; style of dress	7
//My Fair Princess - S1/Ep01/225 words - 28 min
模样[模樣]	mu2 yang4	look; style; appearance; approximation; about; CL:個|个[ge4]; also pr. [mo2 yang4]	3
外边[外邊]	wai4 bian5	outside; outer surface; abroad; place other than one's home	3
亲戚[親戚]	qin1 qi5	a relative (i.e. family relation); CL:門|门[men2],個|个[ge4],位[wei4]	7
花厅[花廳]	hua1 ting1	reception pavilion (generally part of a large residence, and often built in a garden)	1
打死[打死]	da3 si3	to kill; to beat to death	7
程[程]	cheng2	rule; order; regulations; formula; journey; procedure; sequence	8
冒[冒]	mao4	to emit; to give off; to send out (or up, forth); to brave; to face; reckless; to falsely adopt (sb's identity etc); to feign; (literary) to cover	10
野[野]	ye3	field; plain; open space; limit; boundary; rude; feral	16
丫头[丫頭]	ya1 tou5	girl; servant girl; (used deprecatingly, but sometimes also as a term of endearment)	94
房[房]	fang2	house; room; CL:間|间[jian1]; branch of an extended family; classifier for family members (or concubines)	19
穿着[穿著]	chuan1 zhuo2	attire; clothes; dress	3
愣[愣]	leng4	to look distracted; to stare blankly; distracted; blank; (coll.) unexpectedly; rash; rashly	2
干吗[幹嗎]	gan4 ma2	see 幹嘛|干嘛[gan4 ma2]	23
关门[關門]	guan1 men2	to close a door; to lock a door; (of a shop etc) to close (for the night, or permanently)	2
抓住[抓住]	zhua1 zhu4	to grab; to capture	6
逃[逃]	tao2	to escape; to run away; to flee	27
飞贼[飛賊]	fei1 zei2	cat burglar; burglar who gains entrance by scaling walls; intruding enemy airman; air marauder	2
报[報]	bao4	to announce; to inform; report; newspaper; recompense; revenge; CL:份[fen4],張|张[zhang1]	17
仇[仇]	chou2	hatred; animosity; enmity; foe; enemy; to feel animosity toward (the wealthy, foreigners etc)	12
搜刮[搜刮]	sou1 gua1	to rake in (money); to plunder; to milk people dry	1
有份[有份]	you3 fen4	to have a share of (responsibility etc); to be concerned; to be involved	1
反[反]	fan3	contrary; in reverse; inside out or upside down; to reverse; to return; to oppose; opposite; against; anti-; to rebel; to use analogy; instead; abbr. for 反切[fan3 qie4] phonetic system	14
天子[天子]	tian1 zi3	the (rightful) emperor; "Son of Heaven" (traditional English translation)	2
脚下[腳下]	jiao3 xia4	under the foot	3
竟[竟]	jing4	unexpectedly; actually; to go so far as to; indeed	6
//My Fair Princess - S1/Ep01/250 words - 30 min
荒唐[荒唐]	huang1 tang2	beyond belief; preposterous; absurd; intemperate; dissipated	6
贼[賊]	zei2	thief; traitor; wily; deceitful; evil; extremely	13
无奇不有[無奇不有]	wu2 qi2 bu4 you3	nothing is too bizarre; full of extraordinary things	1
眼界[眼界]	yan3 jie4	ken; scope	1
胆子[膽子]	dan3 zi5	courage; nerve; guts	9
武功[武功]	wu3 gong1	martial art; military accomplishments; (Peking opera) martial arts feats	26
空手[空手]	kong1 shou3	empty-handed; unarmed; (painting, embroidery etc) without following a model; (abbr. for 空手道[kong1 shou3 dao4]) karate	3
衣[衣]	yi1	clothes; CL:件[jian4]; Kangxi radical 145	3
女的[女的]	nu:3 de5	woman	6
闪开[閃開]	shan3 kai1	to get out of the way	5
歹[歹]	dai3	bad; wicked; evil; Kangxi radical 78	4
斯文[斯文]	si1 wen2	refined; educate; cultured; intellectual; polite; gentle	1
屁股[屁股]	pi4 gu5	buttocks; bottom; butt; back part	5
压[壓]	ya1	to press; to push down; to keep under (control); pressure	4
今年[今年]	jin1 nian2	this year	6
倒霉[倒霉]	dao3 mei2	to have bad luck; to be out of luck	11
礼貌[禮貌]	li3 mao4	courtesy; manners	7
这会儿[這會兒]	zhe4 hui4 r5	(coll.) now; this moment; also pr. [zhe4 hui3 r5]	5
官兵[官兵]	guan1 bing1	officers and men	3
抓走[抓走]	zhua1 zou3	to arrest	2
救命[救命]	jiu4 ming4	to save sb's life; (interj.) Help!; Save me!	39
恩[恩]	en1	favor; grace; kindness	23
一眼[一眼]	yi1 yan3	a glance; a quick look; a glimpse	2
看出[看出]	kan4 chu1	to make out; to see	4
女扮男装[女扮男裝]	nu:3 ban4 nan2 zhuang1	(of a woman) to dress as a man (idiom)	2
//My Fair Princess - S1/Ep01/275 words - 31 min
细[細]	xi4	thin or slender; finely particulate; thin and soft; fine; delicate; trifling; (of a sound) quiet; frugal	13
皮[皮]	pi2	leather; skin; fur; CL:張|张[zhang1]; pico- (one trillionth); naughty	1
白肉[白肉]	bai2 rou4	plain boiled pork	1
哪像[哪像]	na3 xiang4	unlike; in contrast to	1
扮[扮]	ban4	to disguise oneself as; to dress up; to play (a role); to put on (an expression)	11
丑[醜]	chou3	shameful; ugly; disgraceful	16
内行[內行]	nei4 hang2	expert; adept; experienced; an expert; a professional	3
改天[改天]	gai3 tian1	another day; some other time; to find another day (for appointment etc); to take a rain check	3
传授[傳授]	chuan2 shou4	to impart; to pass on; to teach	1
告辞[告辭]	gao4 ci2	to say goodbye; to take one's leave	4
恕[恕]	shu4	to forgive	1
不便[不便]	bu4 bian4	inconvenient; inappropriate; unsuitable; short of cash	2
奉告[奉告]	feng4 gao4	(honorific) to inform	1
劫持[劫持]	jie2 chi2	to kidnap; to hijack; to abduct; to hold under duress	1
盗取[盜取]	dao4 qu3	to steal (including identity theft, credit card fraud or theft of computer account); to misappropriate	1
财物[財物]	cai2 wu4	property; belongings	1
大闹[大鬧]	da4 nao4	to cause havoc; to run amok	8
礼堂[禮堂]	li3 tang2	assembly hall; auditorium; CL:座[zuo4],處|处[chu4]	2
结[結]	jie2	knot; sturdy; bond; to tie; to bind; to check out (of a hotel)	5
不成[不成]	bu4 cheng2	won't do; unable to; (at the end of a rhetorical question) can that be?	24
犯法[犯法]	fan4 fa3	to break the law	5
搞错[搞錯]	gao3 cuo4	mistake; to make a mistake; to blunder; mistaken	1
向来[向來]	xiang4 lai2	always (previously)	2
平[平]	ping2	flat; level; equal; to tie (make the same score); to draw (score); calm; peaceful; see also 平聲|平声[ping2 sheng1]	3
拔刀相助[拔刀相助]	ba2 dao1 xiang1 zhu4	see 路見不平，拔刀相助|路见不平，拔刀相助[lu4 jian4 bu4 ping2 , ba2 dao1 xiang1 zhu4]	3
//My Fair Princess - S1/Ep01/300 words - 32 min
英雄[英雄]	ying1 xiong2	hero; CL:個|个[ge4]	3
父子[父子]	fu4 zi3	father and son	3
外地[外地]	wai4 di4	parts of the country other than where one is	2
玩意儿[玩意兒]	wan2 yi4 r5	erhua variant of 玩意[wan2 yi4]	3
愿[願]	yuan4	to hope; to wish; to desire; hoped-for; ready; willing	10
订[訂]	ding4	to agree; to conclude; to draw up; to subscribe to (a newspaper etc); to order	6
硬是[硬是]	ying4 shi4	just; simply; stubbornly; really	1
进门[進門]	jin4 men2	to enter a door; to go in; to learn the basics of a subject; to join one's husband's household upon marriage	7
夜里[夜裡]	ye4 li5	during the night; at night; nighttime	5
走动[走動]	zou3 dong4	to walk around; to move about; to stretch one's legs; to go for a walk; to be mobile (e.g. after an illness); to visit one another; to pay a visit (go to the toilet)	5
亲口[親口]	qin1 kou3	one's own mouth; fig. in one's own words; to say sth personally	3
幸好[幸好]	xing4 hao3	fortunately	11
自杀[自殺]	zi4 sha1	to kill oneself; to commit suicide; to attempt suicide	2
连夜[連夜]	lian2 ye4	that very night; through the night; for several nights in a row	3
逃走[逃走]	tao2 zou3	to escape; to flee; to run away	3
一党[一黨]	yi1 dang3	one-party (state)	1
过程[過程]	guo4 cheng2	course of events; process; CL:個|个[ge4]	1
套[套]	tao4	to cover; to encase; cover; sheath; to overlap; to interleave; to model after; to copy; formula; harness; loop of rope; (fig.) to fish for; to obtain slyly; classifier for sets, collections; bend (of a river or mountain range, in place names); tau (Greek letter Ττ)	37
词[詞]	ci2	word; statement; speech; lyrics; CL:組|组[zu3],個|个[ge4]; a form of lyric poetry, flourishing in the Song dynasty 宋朝|宋朝[Song4 chao2]; CL:首[shou3]	5
一口咬定[一口咬定]	yi1 kou3 yao3 ding4	to arbitrarily assert; to allege; to stick to one's statement; to cling to one's view	2
胆大包天[膽大包天]	dan3 da4 bao1 tian1	reckless; extremely daring	3
逮[逮]	dai4	(literary) to arrest; to seize; to overtake; until	5
小看[小看]	xiao3 kan4	to look down on; to underestimate	2
影[影]	ying3	picture; image; film; movie; photograph; reflection; shadow; trace	4
踪[蹤]	zong1	footprint; trace; tracks	1
//My Fair Princess - S1/Ep01/325 words - 33 min
走光[走光]	zou3 guang1	to expose oneself; to be completely gone	1
吹[吹]	chui1	to blow; to play a wind instrument; to blast; to puff; to boast; to brag; to end in failure; to fall through	7
啰[囉]	luo5	(final exclamatory particle)	5
快要[快要]	kuai4 yao4	almost; nearly; almost all	6
哦[哦]	o5	sentence-final particle that conveys informality, warmth, friendliness or intimacy; may also indicate that one is stating a fact that the other person is not aware of	26
荷花[荷花]	he2 hua1	lotus	8
承[承]	cheng2	to bear; to carry; to hold; to continue; to undertake; to take charge; owing to; due to; to receive	7
露[露]	lou4	to show; to reveal; to betray; to expose	10
露[露]	lu4	dew; syrup; nectar; outdoors (not under cover); to show; to reveal; to betray; to expose	10
满城[滿城]	Man3 cheng2	Mancheng county in Baoding 保定[Bao3 ding4], Hebei	6
春色[春色]	chun1 se4	colors of spring; spring scenery	6
映[映]	ying4	to reflect (light); to shine; to project (an image onto a screen etc)	6
朝阳[朝陽]	zhao1 yang2	the morning sun	6
大明湖[大明湖]	Da4 ming2 Hu2	Daming Lake in Jinan 濟南|济南[Ji3 nan2], Shandong	16
风光[風光]	feng1 guang1	scene; view; sight; landscape; to be well-regarded; to be well-off; grand (dialect); impressive (dialect)	12
岳[岳]	yue4	wife's parents and paternal uncles	5
峰[峰]	feng1	(of a mountain) high and tapered peak or summit; mountain-like in appearance; highest level; classifier for camels	5
圣[聖]	sheng4	holy; sacred; saint; sage	12
泽[澤]	ze2	pool; pond; (of metals etc) luster; favor or beneficence; damp; moist	5
烟雨[煙雨]	yan1 yu3	misty rain; drizzle	10
图[圖]	tu2	diagram; picture; drawing; chart; map; CL:張|张[zhang1]; to plan; to scheme; to attempt; to pursue; to seek	8
辛[辛]	xin1	(of taste) hot or pungent; hard; laborious; suffering; eighth in order; eighth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]; letter "H" or Roman "VIII" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; ancient Chinese compass point: 285°; octa	5
酉[酉]	you3	10th earthly branch: 5-7 p.m., 8th solar month (8th September-7th October), year of the Rooster; ancient Chinese compass point: 270° (west)	5
秋[秋]	qiu1	autumn; fall; harvest time	3
畔[畔]	pan4	edge; side; boundary; bank (of a river etc); shore	7
蒙蒙[蒙蒙]	meng2 meng2	drizzle (of rain or snow)	3
//My Fair Princess - S1/Ep01/350 words - 34 min
此[此]	ci3	this; these	12
手卷[手捲]	shou3 juan3	hand scroll (horizontal format for Chinese landscape painting); hand roll (Japanese: temaki, style of fish cuisine); hand rolled cigarette; hand roll (many contexts); roll up	2
供[供]	gong1	to provide; to supply	7
荷[荷]	he2	lotus	47
赏[賞]	shang3	to bestow (a reward); to give (to an inferior); to hand down; a reward (bestowed by a superior); to appreciate (beauty)	20
宝[寶]	bao3	jewel; gem; treasure; precious	19
历[歷]	li4	to experience; to undergo; to pass through; all; each; every; history	1
绘[繪]	hui4	to draw; to paint	2
十月[十月]	Shi2 yue4	October; tenth month (of the lunar year)	2
长春[長春]	Chang2 chun1	Changchun subprovincial city and capital of Jilin province 吉林省 in northeast China	2
居[居]	ju1	to reside; to be (in a certain position); to store up; to be at a standstill; residence; house; restaurant; classifier for bedrooms	4
士[士]	shi4	member of the senior ministerial class (old); scholar (old); bachelor; honorific; soldier; noncommissioned officer; specialist worker	13
寻[尋]	xun2	to search; to look for; to seek	5
司[司]	si1	to take charge of; to manage; department (under a ministry)	1
掌管[掌管]	zhang3 guan3	in charge of; to control	1
礼部[禮部]	Li3 bu4	Ministry of (Confucian) Rites (in imperial China)	1
典[典]	dian3	canon; law; standard work of scholarship; literary quotation or allusion; ceremony; to be in charge of; to mortgage or pawn	1
制[制]	zhi4	system; to control; to regulate; variant of 製|制[zhi4]	1
祭祀[祭祀]	ji4 si4	to offer sacrifices to the gods or ancestors	1
礼仪[禮儀]	li3 yi2	etiquette; ceremony	4
权[權]	quan2	authority; power; right; (literary) to weigh; expedient; temporary	1
责[責]	ze2	duty; responsibility; to reproach; to blame	1
引荐[引薦]	yin3 jian4	to recommend sb; to give a referral	2
仗势[仗勢]	zhang4 shi4	to rely on power	1
欺压[欺壓]	qi1 ya1	to bully; to push around	1
//My Fair Princess - S1/Ep01/375 words - 36 min
况且[況且]	kuang4 qie3	moreover; besides; in addition; furthermore	7
平白无故[平白無故]	ping2 bai2 wu2 gu4	without good cause	1
秘密[秘密]	mi4 mi4	secret; CL:個|个[ge4]	23
确实[確實]	que4 shi2	indeed; really; reliable; real; true	28
足以[足以]	zu2 yi3	sufficient to...; so much so that; so that	3
信赖[信賴]	xin4 lai4	to trust; to have confidence in; to have faith in; to rely on	2
何况[何況]	he2 kuang4	let alone; to say nothing of; besides; what's more	14
当成[當成]	dang4 cheng2	to consider as; to take to be	20
加上[加上]	jia1 shang4	plus; to put in; to add; to add on; to add into; in addition; on top of that	12
了事[了事]	liao3 shi4	to dispose of a matter; to be done with it	1
心思[心思]	xin1 si5	mind; thoughts; inclination; mood	3
曾[曾]	ceng2	once; already; ever (in the past); former; previously; (past tense marker used before verb or clause)	8
早些[早些]	zao3 xie1	a bit earlier	1
后天[後天]	hou4 tian1	the day after tomorrow; acquired (not innate); a posteriori	2
逛逛[逛逛]	guang4 guang5	to roam around; to have a stroll	1
找出[找出]	zhao3 chu1	to find; to search out	1
天无绝人之路[天無絕人之路]	tian1 wu2 jue2 ren2 zhi1 lu4	Heaven never bars one's way (idiom); don't despair and you will find a way through.; Never give up hope.; Never say die.	2
济南[濟南]	Ji3 nan2	Jinan, subprovincial city and capital of Shandong province in northeast China	27
热闹[熱鬧]	re4 nao5	bustling with noise and excitement; lively	10
看样子[看樣子]	kan4 yang4 zi5	it seems; it looks as if	11
赶上[趕上]	gan3 shang4	to keep up with; to catch up with; to overtake; to chance upon; in time for	1
市集[市集]	shi4 ji2	fair; market (in a public place); small town	1
瞧[瞧]	qiao2	to look at; to see; to see (a doctor); to visit	38
艺[藝]	yi4	skill; art	11
葬[葬]	zang4	to bury (the dead); to inter	16
//My Fair Princess - S1/Ep01/400 words - 38 min
父[父]	fu4	father	14
切磋[切磋]	qie1 cuo1	to compare notes; to learn from one another; to swap pointers	1
技艺[技藝]	ji4 yi4	skill; art	1
武[武]	wu3	martial; military	6
会友[會友]	hui4 you3	to make friends; to meet friends; member of the same organization	1
柳[柳]	liu3	willow	45
青[青]	qing1	green; blue; black; youth; young (of people)	2
山东[山東]	Shan1 dong1	Shandong, province in northeast China, short name 魯|鲁[Lu3], capital Jinan 濟南|济南[Ji3 nan2]	10
人氏[人氏]	ren2 shi4	native; person from a particular place	2
妹子[妹子]	mei4 zi5	(dialect) younger sister; girl	3
兄妹[兄妹]	xiong1 mei4	brother(s) and sister(s)	14
随[隨]	sui2	to follow; to comply with; varying according to...; to allow; subsequently	14
经商[經商]	jing1 shang1	to trade; to carry out commercial activities; in business	1
来到[來到]	lai2 dao4	to come; to arrive	6
不料[不料]	bu4 liao4	unexpectedly; to one's surprise	5
本钱[本錢]	ben3 qian2	capital; (fig.) asset; advantage; the means (to do sth)	1
赔[賠]	pei2	to compensate for loss; to indemnify; to suffer a financial loss	5
家父[家父]	jia1 fu4	(polite) my father	2
一病不起[一病不起]	yi1 bing4 bu4 qi3	to fall gravely ill, never to recover (idiom)	1
至今[至今]	zhi4 jin1	so far; to this day; until now	2
安葬[安葬]	an1 zang4	to bury (the dead)	3
因此[因此]	yin1 ci3	thus; consequently; as a result	2
斗胆[斗膽]	dou3 dan3	(courteous) to be so bold as to	5
献[獻]	xian4	to offer; to present; to dedicate; to donate; to show; to put on display; worthy person (old)	8
少爷[少爺]	shao4 ye5	son of the boss; young master of the house; your son (honorific)	38
//My Fair Princess - S1/Ep01/425 words - 39 min
婶[嬸]	shen3	wife of father's younger brother	2
慈[慈]	ci2	compassionate; gentle; merciful; kind; humane	2
悲[悲]	bei1	sad; sadness; sorrow; grief	3
赐[賜]	ci4	to confer; to bestow; to grant	25
薄[薄]	bo2	meager; slight; weak; ungenerous or unkind; frivolous; to despise; to belittle; to look down on; to approach or near	2
棺[棺]	guan1	coffin	1
具[具]	ju4	tool; device; utensil; equipment; instrument; talent; ability; to possess; to have; to provide; to furnish; to state; classifier for devices, coffins, dead bodies	1
以及[以及]	yi3 ji2	as well as; too; and	6
乡[鄉]	xiang1	country or countryside; native place; home village or town; township (PRC administrative unit)	3
路费[路費]	lu4 fei4	travel expenses; money for a voyage; toll	5
德[德]	de2	virtue; goodness; morality; ethics; kindness; favor; character; kind	6
来生[來生]	lai2 sheng1	next life	3
做牛做马[做牛做馬]	zuo4 niu2 zuo4 ma3	lit. to work like an ox, to work like a horse; fig. to work extremely hard	3
报答[報答]	bao4 da2	to repay; to requite	6
同乡[同鄉]	tong2 xiang1	person from the same village, town, or province	3
耶[耶]	ye5	final particle indicating enthusiasm etc	10
俗话说[俗話說]	su2 hua4 shuo1	as the proverb says; as they say...	1
父老[父老]	fu4 lao3	elders	1
姐妹[姐妹]	jie3 mei4	sisters; siblings; sister (school, city etc)	42
大爷[大爺]	da4 ye5	(coll.) father's older brother; uncle; term of respect for older man	11
大娘[大娘]	da4 niang2	(coll.) father's older brother's wife; aunt (polite address)	1
中国人[中國人]	Zhong1 guo2 ren2	Chinese person	1
老乡[老鄉]	lao3 xiang1	fellow townsman; fellow villager; sb from the same hometown	2
老父[老父]	lao3 fu4	father; old man; venerable sir	4
筹[籌]	chou2	chip (in gambling); token (for counting); ticket; to prepare; to plan; to raise (funds); resource; means	2
//My Fair Princess - S1/Ep01/450 words - 42 min
俗语[俗語]	su2 yu3	common saying; proverb; colloquial speech	1
云[雲]	yun2	cloud; CL:朵[duo3]	5
在外[在外]	zai4 wai4	outer; excluded	2
看不过去[看不過去]	kan4 bu5 guo4 qu5	cannot stand by idly and watch; unable to put up with it any longer	4
穷[窮]	qiong2	poor; destitute; to use up; to exhaust; thoroughly; extremely; (coll.) persistently and pointlessly	4
答[答]	da2	reply; answer; return; respond; echo	3
滴[滴]	di1	a drop; to drip	1
接着[接著]	jie1 zhe5	to catch and hold on; to continue; to go on to do sth; to follow; to carry on; then; after that; subsequently; to proceed; to ensue; in turn; in one's turn	3
过瘾[過癮]	guo4 yin3	to satisfy a craving; to get a kick out of sth; gratifying; immensely enjoyable; satisfying; fulfilling	6
有力[有力]	you3 li4	powerful; forceful; vigorous	1
出力[出力]	chu1 li4	to exert oneself	2
务必[務必]	wu4 bi4	must; to need to; to be sure to	3
使[使]	shi3	to make; to cause; to enable; to use; to employ; to send; to instruct sb to do sth; envoy; messenger	5
早日[早日]	zao3 ri4	soon; shortly; on a day quite soon; promptly	2
成行[成行]	cheng2 xing2	to embark on a journey	1
大哥[大哥]	da4 ge1	eldest brother; big brother (polite address for a man of about the same age as oneself); gang leader; boss	1
比划[比劃]	bi3 hua5	to gesture; to gesticulate; to practice the moves of a martial art by imitating the teacher; to fight; to come to blows	5
指教[指教]	zhi3 jiao4	to give advice or comments	1
批评[批評]	pi1 ping2	to criticize; criticism; CL:個|个[ge4]	1
多多[多多]	duo1 duo1	many; much; a lot; lots and lots; more; even more	1
捐[捐]	juan1	to contribute; to donate; contribution; tax; to abandon	2
付[付]	fu4	to pay; to hand over to; classifier for pairs or sets of things	1
房钱[房錢]	fang2 qian2	charges for a room; house rental	1
不能不[不能不]	bu4 neng2 bu4	have to; cannot but	7
慷慨解囊[慷慨解囊]	kang1 kai3 jie3 nang2	to contribute generously (idiom); help sb generously with money; to give generously to charity	2
//My Fair Princess - S1/Ep01/475 words - 45 min
袖手旁观[袖手旁觀]	xiu4 shou3 pang2 guan1	to watch with folded arms (idiom); to look on without lifting a finger	1
好汉[好漢]	hao3 han4	hero; strong and courageous person; CL:條|条[tiao2]	9
饶命[饒命]	rao2 ming4	to spare sb's life	20
手下留情[手下留情]	shou3 xia4 liu2 qing2	lit. start off leniently (idiom); please do not be too strict with me; Do not judge me too harshly.; Look favorably on my humble efforts.	11
站住[站住]	zhan4 zhu4	to stand	9
卖弄[賣弄]	mai4 nong5	to show off; to make a display of	2
功夫[功夫]	gong1 fu5	skill; art; kung fu; labor; effort	22
简直[簡直]	jian3 zhi2	simply; at all; practically	37
瞎[瞎]	xia1	blind; groundlessly; foolishly; to no purpose	1
大胆[大膽]	da4 dan3	brazen; audacious; outrageous; bold; daring; fearless	10
毛[毛]	mao2	hair; feather; down; wool; mildew; mold; coarse or semifinished; young; raw; careless; unthinking; nervous; scared; (of currency) to devalue or depreciate; classifier for Chinese fractional monetary unit ( = 角[jiao3] , = one-tenth of a yuan or 10 fen 分[fen1])	9
客人[客人]	ke4 ren2	visitor; guest; customer; client; CL:位[wei4]	1
对象[對象]	dui4 xiang4	target; object; partner; boyfriend; girlfriend; CL:個|个[ge4]	2
下三滥[下三濫]	xia4 san1 lan4	riffraff; scum; lowlife; despicable; inferior	3
跑江湖[跑江湖]	pao3 jiang1 hu2	to make a living as a traveling performer etc	1
心甘情愿[心甘情願]	xin1 gan1 qing2 yuan4	delighted to (do sth, idiom); perfectly happy to do; most willing to do	4
送命[送命]	song4 ming4	to lose one's life; to get killed	3
服气[服氣]	fu2 qi4	to be convinced; to accept	8
追回[追回]	zhui1 hui2	to recover (sth lost or stolen); to get back	2
金银[金銀]	jin1 yin2	gold and silver	5
珠宝[珠寶]	zhu1 bao3	pearls; jewels; precious stones	7
掉包[掉包]	diao4 bao1	to steal sb's valuable item and substitute a similar-looking but worthless item; to sell a fake for the genuine article; to palm off	1
谢天谢地[謝天謝地]	xie4 tian1 xie4 di4	Thank heavens!; Thank goodness that's worked out so well!	2
半天[半天]	ban4 tian1	half of the day; a long time; quite a while; midair; CL:個|个[ge4]	9
字画[字畫]	zi4 hua4	the strokes of a character; calligraphy and painting	4
//My Fair Princess - S1/Ep01/486 words - 46 min
劲儿[勁兒]	jin4 r5	erhua variant of 勁|劲[jin4]	3
财宝[財寶]	cai2 bao3	money and valuables	1
银子[銀子]	yin2 zi5	money; silver	16
回敬[回敬]	hui2 jing4	to return a compliment; to give sth in return	1
收工[收工]	shou1 gong1	to stop work for the day (generally of laborers); to knock off	1
演戏[演戲]	yan3 xi4	to put on a play; to perform; fig. to pretend; to feign	4
不怎么样[不怎麼樣]	bu4 zen3 me5 yang4	not up to much; very indifferent; nothing great about it; nothing good to be said about it	1
演技[演技]	yan3 ji4	acting; performing skills	1
一流[一流]	yi1 liu2	top quality; front ranking	2
柳青[柳青]	Liu3 Qing1	Liu Qing (1916-1978), writer	45
干活儿[幹活兒]	gan4 huo2 r5	erhua variant of 幹活|干活[gan4 huo2]	1
//My Fair Princess - S1/Ep02/25 words - 4 min
讲究[講究]	jiang3 jiu5	to pay particular attention to; carefully selected for quality; tastefully chosen	1
有钱人[有錢人]	you3 qian2 ren2	rich person; the rich	1
多谢[多謝]	duo1 xie4	many thanks; thanks a lot	1
扯平[扯平]	che3 ping2	to make even; to balance; (fig.) to be even; to call it quits	1
骗人[騙人]	pian4 ren2	to cheat sb; a scam	16
赚[賺]	zhuan4	to earn; to make a profit	2
问心有愧[問心有愧]	wen4 xin1 you3 kui4	to have a guilty conscience	1
亏[虧]	kui1	deficiency; deficit; luckily; it's lucky that...; (often ironically) fancy that...	7
吃亏[吃虧]	chi1 kui1	to suffer losses; to come to grief; to lose out; to get the worst of it; to be at a disadvantage; unfortunately	4
表演[表演]	biao3 yan3	play; show; performance; exhibition; to perform; to act; to demonstrate; CL:場|场[chang3]	6
武术[武術]	wu3 shu4	military skill or technique (in former times); all kinds of martial art sports (some claiming spiritual development); self-defense; tradition of choreographed fights from opera and film (recent usage); also called kungfu 功夫; CL:種|种[zhong3]	1
耍宝[耍寶]	shua3 bao3	to show off; to put on a show to amuse others	1
奉送[奉送]	feng4 song4	(honorific) to give	1
捉[捉]	zhuo1	to clutch; to grab; to capture	8
精彩[精彩]	jing1 cai3	wonderful; marvelous; brilliant	2
从没[從沒]	cong2 mei2	never (in the past); never did	1
心安理得[心安理得]	xin1 an1 li3 de2	to have a clear conscience; to have no qualms about sth	2
同情[同情]	tong2 qing2	to sympathize with; sympathy	5
骗取[騙取]	pian4 qu3	to gain by cheating	1
钱财[錢財]	qian2 cai2	wealth; money	1
光明[光明]	guang1 ming2	light; radiance; (fig.) bright (prospects etc); openhearted	1
轻轻[輕輕]	qing1 qing1	lightly; softly	9
一身[一身]	yi1 shen1	whole body; from head to toe; single person; a suit of clothes	4
正经八百[正經八百]	zheng4 jing1 ba1 bai3	very serious; solemn	1
学究[學究]	xue2 jiu1	pedant	1
//My Fair Princess - S1/Ep02/50 words - 5 min
动不动[動不動]	dong4 bu5 dong4	(typically followed by 就[jiu4]) apt to (lose one's temper, catch a cold etc); at the drop of a hat	8
训[訓]	xun4	to teach; to train; to admonish; instruction (from superiors); teachings; rule	2
本事[本事]	ben3 shi5	ability; skill	6
赚钱[賺錢]	zhuan4 qian2	to earn money; moneymaking	1
主仆[主僕]	zhu3 pu2	master and servant	2
一天到晚[一天到晚]	yi1 tian1 dao4 wan3	all day long; the whole day	19
男装[男裝]	nan2 zhuang1	men's clothes	2
晃[晃]	huang3	to dazzle; to flash past	3
晃[晃]	huang4	to sway; to shake; to wander about	3
想想看[想想看]	xiang3 xiang3 kan4	to think about it	6
撒[撒]	sa1	to let go; to cast; to let loose; to discharge; to give expression to	4
撒[撒]	sa3	to scatter; to sprinkle; to spill	4
谎[謊]	huang3	lies; to lie	2
读[讀]	du2	to read; to study; reading of word (i.e. pronunciation), similar to 拼音[pin1 yin1]	8
大道理[大道理]	da4 dao4 li5	major principle; general truth; sermon (reproof); bombastic talk	2
书呆子[書呆子]	shu1 dai1 zi5	bookworm; pedant; bookish fool	1
似的[似的]	shi4 de5	seems as if; rather like; Taiwan pr. [si4 de5]	8
回事[回事]	hui2 shi4	(old) to report to one's master	8
填[填]	tian2	to fill or stuff; (of a form etc) to fill in	4
饱[飽]	bao3	to eat till full; satisfied	2
萍水相逢[萍水相逢]	ping2 shui3 xiang1 feng2	strangers coming together by chance (idiom)	1
有缘[有緣]	you3 yuan2	related; brought together by fate	3
蛮[蠻]	man2	barbarian; bullying; very; quite; rough; reckless	5
离谱[離譜]	li2 pu3	excessive; beyond reasonable limits; irregular	4
有种[有種]	you3 zhong3	to have guts; to have courage; to be brave	5
一见如故[一見如故]	yi1 jian4 ru2 gu4	familiarity at first sight	2
潇洒[瀟灑]	xiao1 sa3	confident and at ease; free and easy	2
//My Fair Princess - S1/Ep02/75 words - 6 min
欣赏[欣賞]	xin1 shang3	to appreciate; to enjoy; to admire	4
忍不住[忍不住]	ren3 bu5 zhu4	cannot help; unable to bear	7
说出[說出]	shuo1 chu1	to speak out; to declare (one's view)	11
介意[介意]	jie4 yi4	to care about; to take offense; to mind	2
过日子[過日子]	guo4 ri4 zi5	to live one's life; to pass one's days; to get along	3
旁门左道[旁門左道]	pang2 men2 zuo3 dao4	dissenting religious sect (idiom); heretical school of opinion; dissident group	5
奴才[奴才]	nu2 cai5	slave; fig. flunkey	124
把戏[把戲]	ba3 xi4	acrobatics; jugglery; cheap trick; game	6
受气[受氣]	shou4 qi4	to be mistreated; to be bullied	1
暖[暖]	nuan3	warm; to warm	2
大杂院[大雜院]	da4 za2 yuan4	compound with many families living together	40
院子[院子]	yuan4 zi5	courtyard; garden; yard; patio; CL:個|个[ge4]; (old) servant	4
老老[老老]	lao3 lao5	maternal grandmother; same as 姥姥	6
无依无靠[無依無靠]	wu2 yi1 wu2 kao4	no one to rely on (idiom); on one's own; orphaned; left to one's own devices	1
新词[新詞]	xin1 ci2	new expression; neologism	1
门道[門道]	men2 dao4	doorway; gateway	2
好歹[好歹]	hao3 dai3	good and bad; most unfortunate occurrence; in any case; whatever	8
耍[耍]	shua3	to play with; to wield; to act (cool etc); to display (a skill, one's temper etc)	2
掏腰包[掏腰包]	tao1 yao1 bao1	to dip into one's pocket; to pay out of pocket; to foot the bill	1
强迫[強迫]	qiang3 po4	to compel; to force	1
有钱[有錢]	you3 qian2	well-off; wealthy	2
比起[比起]	bi3 qi3	compared with	2
无家可归[無家可歸]	wu2 jia1 ke3 gui1	homeless	2
可不是[可不是]	ke3 bu5 shi4	that's just the way it is; exactly!	5
经常[經常]	jing1 chang2	frequently; constantly; regularly; often; day-to-day; everyday; daily	3
//My Fair Princess - S1/Ep02/100 words - 8 min
治[治]	zhi4	to rule; to govern; to manage; to control; to harness (a river); to treat (a disease); to wipe out (a pest); to punish; to research	9
上个月[上個月]	shang4 ge4 yue4	last month	1
季[季]	ji4	season; the last month of a season; fourth or youngest amongst brothers; classifier for seasonal crop yields	1
老奶奶[老奶奶]	lao3 nai3 nai5	(coll.) father's father's mother; paternal great-grandmother; respectful form of address for an old woman	1
凄凄[淒淒]	qi1 qi1	cold and dismal	2
惨[慘]	can3	miserable; wretched; cruel; inhuman; disastrous; tragic; dim; gloomy	9
全都[全都]	quan2 dou1	all; without exception	17
娘[娘]	niang2	mother; young lady; (coll.) effeminate	183
没吃没穿[沒吃沒穿]	mei2 chi1 mei2 chuan1	to be without food or clothing (idiom); to be very poor	1
滋味[滋味]	zi1 wei4	taste; flavor; feeling	6
千金[千金]	qian1 jin1	thousand jin 斤 (pounds) of gold; money and riches; (honorific) invaluable (support); (honorific) daughter	5
大小姐[大小姐]	da4 xiao3 jie5	eldest daughter of an affluent family; (polite) your daughter; bossy or indulged young woman; Miss High and Mighty	3
挨饿[挨餓]	ai2 e4	to go hungry; to endure starvation; famished	1
冻[凍]	dong4	to freeze; to feel very cold; aspic or jelly	1
不得[不得]	bu4 de2	must not; may not; not to be allowed; cannot	18
离乡背井[離鄉背井]	li2 xiang1 bei4 jing3	to leave one's homeplace (to find work, flee disaster etc)	1
千里迢迢[千里迢迢]	qian1 li3 tiao2 tiao2	from distant parts	2
碰钉子[碰釘子]	peng4 ding1 zi5	to meet with a rebuff	2
人气[人氣]	ren2 qi4	popularity; personality; character	1
几乎[幾乎]	ji1 hu1	almost; nearly; practically	14
走投无路[走投無路]	zou3 tou2 wu2 lu4	to be at an impasse (idiom); in a tight spot; at the end of one's rope; desperate	7
辛酸[辛酸]	xin1 suan1	pungent (taste); bitter; fig. sad; miserable	1
偷偷[偷偷]	tou1 tou1	stealthily; secretly; covertly; furtively; on the sly	4
腻[膩]	ni4	greasy; soft; unctuous; intimate; tired of	2
破釜沉舟[破釜沉舟]	po4 fu3 chen2 zhou1	lit. to break the cauldrons and sink the boats (idiom); fig. to cut off one's means of retreat; to burn one's boats	1
//My Fair Princess - S1/Ep02/125 words - 9 min
房子[房子]	fang2 zi5	house; building (single- or two-story); apartment; room; CL:棟|栋[dong4],幢[zhuang4],座[zuo4],套[tao4],間|间[jian1]	10
半年[半年]	ban4 nian2	half a year	5
城[城]	cheng2	city walls; city; town; CL:座[zuo4],道[dao4],個|个[ge4]	11
身子[身子]	shen1 zi5	body; pregnancy; health	17
大病[大病]	da4 bing4	serious illness	4
耽误[耽誤]	dan1 wu5	to delay; to hold up; to waste time; to interfere with	10
找不着[找不著]	zhao3 bu5 zhao2	to be unable to find	3
爹娘[爹娘]	die1 niang2	(dialect) parents	11
流浪[流浪]	liu2 lang4	to drift about; to wander; to roam; nomadic; homeless; unsettled (e.g. population); vagrant	4
着呢[著呢]	zhe5 ne5	comes at the end of the sentence to indicate a strong degree; quite; rather	6
有谱[有譜]	you3 pu3	to have a plan; to know what one is doing	2
线索[線索]	xian4 suo3	trail; clues; thread (of a story)	1
失散[失散]	shi1 san4	to lose touch with; missing; scattered; separated from	3
工夫[工夫]	gong1 fu5	period of time (may be months, or mere seconds); spare time; skill; labor; effort	3
恐怕[恐怕]	kong3 pa4	fear; to dread; I'm afraid that...; perhaps; maybe	40
短时间[短時間]	duan3 shi2 jian1	short term; short time	1
办到[辦到]	ban4 dao4	to accomplish; to get sth done	1
用得着[用得著]	yong4 de5 zhao2	to be able to use; useable; to have a use for sth; (in interrogative sentence) to be necessary to	2
全力[全力]	quan2 li4	with all one's strength; full strength; all-out (effort); fully (support)	3
打听[打聽]	da3 ting5	to ask about; to make some inquiries; to ask around	6
柳树[柳樹]	liu3 shu4	willow	2
坡[坡]	po1	slope; CL:個|个[ge4]; sloping; slanted	2
尾巴[尾巴]	wei3 ba5	tail; colloquial pr. [yi3 ba5]	3
胡同[衚衕]	hu2 tong4	variant of 胡同[hu2 tong4]	2
尽管[儘管]	jin3 guan3	despite; although; even though; in spite of; unhesitatingly; do not hesitate (to ask, complain etc); (go ahead and do it) without hesitating	18
//My Fair Princess - S1/Ep02/150 words - 11 min
美的[美的]	Mei3 di2	Midea (brand)	7
大宝[大寶]	da4 bao3	(archaic) throne	1
雀[雀]	que4	small bird; sparrow; also pr. [qiao3]	2
三字经[三字經]	san1 zi4 jing1	(slang) swearword; four-letter word	8
起劲[起勁]	qi3 jin4	vigorously; energetically; enthusiastically	3
排队[排隊]	pai2 dui4	to line up	1
初[初]	chu1	at first; (at the) beginning; first; junior; basic	12
善[善]	shan4	good (virtuous); benevolent; well-disposed; good at sth; to improve or perfect	4
相近[相近]	xiang1 jin4	close; similar to	2
习[習]	xi2	to practice; to study; habit	2
苟[苟]	gou3	if; supposing; careless; negligent; temporarily	3
乃[乃]	nai3	to be; thus; so; therefore; then; only; thereupon	2
迁[遷]	qian1	to move; to shift; to change (a position or location etc); to promote	2
专[專]	zhuan1	for a particular person, occasion, purpose; focused on one thing; special; expert; particular (to sth); concentrated; specialized	3
昔[昔]	xi1	former times; the past; Taiwan pr. [xi2]	2
孟[孟]	meng4	first month of a season; eldest amongst brothers	7
母[母]	mu3	mother; elderly female relative; origin; source; (of animals) female	12
择[擇]	ze2	to select; to choose; to pick over; to pick out; to differentiate; to eliminate; also pr. [zhai2]	2
邻[鄰]	lin2	neighbor; adjacent; close to	2
机杼[機杼]	ji1 zhu4	a loom	2
窦[竇]	dou4	hole; aperture; (anatomy) cavity; sinus	2
燕山[燕山]	Yan1 shan1	Yan mountain range across north Hebei	2
义[義]	yi4	justice; righteousness; meaning; foster (father etc); adopted; artificial (tooth, limb etc); relationship; friendship	3
方[方]	fang1	square; power or involution (math.); upright; honest; fair and square; direction; side; party (to a contract, dispute etc); place; method; prescription (medicine); just when; only or just; classifier for square things; abbr. for square or cubic meter	5
俱[俱]	ju4	entirely; without exception; (literary) to be together; to be alike	2
//My Fair Princess - S1/Ep02/175 words - 12 min
扬[揚]	yang2	to raise; to hoist; the action of tossing or winnowing; scattering (in the wind); to flutter; to propagate	2
严[嚴]	yan2	tight (closely sealed); stern; strict; rigorous; severe; father	4
师[師]	shi1	teacher; master; expert; model; army division; (old) troops; to dispatch troops	5
惰[惰]	duo4	lazy	3
九[九]	jiu3	nine; 9	17
龄[齡]	ling2	age; length of experience, membership etc	2
温[溫]	wen1	warm; lukewarm; temperature; to warm up; mild; soft; tender; to review (a lesson etc); fever (TCM); old variant of 瘟[wen1]	3
席[席]	xi2	woven mat; seat; banquet; place in a democratic assembly; classifier for banquets, conversations etc	2
孝[孝]	xiao4	filial piety or obedience; mourning apparel	10
执[執]	zhi2	to execute (a plan); to grasp	1
客[客]	ke4	customer; visitor; guest	4
凳子[凳子]	deng4 zi5	stool; small seat	6
眉目[眉目]	mei2 mu4	general facial appearance; features; arrangement; sequence of ideas; logic (of writing); rough sketch or general idea of things	3
眉目[眉目]	mei2 mu5	progress; prospect of solution; sign of positive outcome	3
助[助]	zhu4	to help; to assist	1
锭[錠]	ding4	(weaving) spindle; ingot; pressed cake of medicine etc; classifier for: gold and silver ingots, ink sticks	1
碎[碎]	sui4	to break down; to break into pieces; fragmentary	2
凑合[湊合]	cou4 he5	to bring together; to make do in a bad situation; to just get by; to improvise; passable; not too bad	3
看病[看病]	kan4 bing4	to visit a doctor; to see a patient	1
泥[泥]	ni2	mud; clay; paste; pulp	2
菩萨[菩薩]	Pu2 sa4	Bodhisattva (Buddhism)	5
江[江]	jiang1	river; CL:條|条[tiao2],道[dao4]	6
自身难保[自身難保]	zi4 shen1 nan2 bao3	powerless to defend oneself (idiom); helpless	1
拿出[拿出]	na2 chu1	to take out; to put out; to provide; to put forward (a proposal); to come up with (evidence)	8
力量[力量]	li4 liang5	power; force; strength	13
太太[太太]	tai4 tai5	married woman; Mrs.; Madam; wife; CL:個|个[ge4],位[wei4]	8
//My Fair Princess - S1/Ep02/200 words - 14 min
留给[留給]	liu2 gei3	to set aside for	3
翡翠[翡翠]	fei3 cui4	jadeite; tree kingfisher	5
耳环[耳環]	er3 huan2	earring; CL:隻|只[zhi1],對|对[dui4]	3
镯子[鐲子]	zhuo2 zi5	bracelet; CL:隻|只[zhi1]	3
纪念品[紀念品]	ji4 nian4 pin3	souvenir	1
用不着[用不著]	yong4 bu5 zhao2	not need; have no use for	5
搁[擱]	ge1	to place; to put aside; to shelve	10
碍事[礙事]	ai4 shi4	(usu used in the negative) to be of importance or to matter; to be in the way; to be a hindrance	1
跑来跑去[跑來跑去]	pao3 lai2 pao3 qu4	to scamper; to run around	1
晓得[曉得]	xiao3 de5	to know	3
强盗[強盜]	qiang2 dao4	to rob (with force); bandit; robber; CL:個|个[ge4]	4
抢走[搶走]	qiang3 zou3	to snatch (esp related to a robbery)	2
绝无仅有[絕無僅有]	jue2 wu2 jin3 you3	one and only (idiom); rarely seen; unique of its kind	1
屋[屋]	wu1	house; room; CL:間|间[jian1],個|个[ge4]	10
破烂[破爛]	po4 lan4	worn-out; rotten; dilapidated; tattered; ragged; rubbish; junk	1
身份[身份]	shen1 fen4	identity; status; capacity; dignity; position; rank	37
作伴[作伴]	zuo4 ban4	to accompany; to keep sb company	4
犹豫[猶豫]	you2 yu4	to hesitate	1
简陋[簡陋]	jian3 lou4	simple and crude	1
宽敞[寬敞]	kuan1 chang5	spacious; wide	1
不知[不知]	bu4 zhi1	not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc)	7
首饰[首飾]	shou3 shi4	jewelry; head ornament	6
客栈[客棧]	ke4 zhan4	tavern; guest house; inn; hotel	10
用钱[用錢]	yong4 qian5	variant of 佣錢|佣钱[yong4 qian5]	2
撑[撐]	cheng1	to support; to prop up; to push or move with a pole; to maintain; to open or unfurl; to fill to bursting point; brace; stay; support	6
//My Fair Princess - S1/Ep02/225 words - 16 min
复杂[複雜]	fu4 za2	complicated; complex	10
心机[心機]	xin1 ji1	thinking; scheme	5
笨[笨]	ben4	stupid; foolish; silly; slow-witted; clumsy	6
傻瓜[傻瓜]	sha3 gua1	idiot; fool	3
家当[家當]	jia1 dang4	familial property; belongings	3
天真[天真]	tian1 zhen1	naive; innocent; artless	4
人心[人心]	ren2 xin1	popular feeling; the will of the people	1
想象[想象]	xiang3 xiang4	to imagine; to fancy; CL:個|个[ge4]	2
了解[瞭解]	liao3 jie3	to understand; to realize; to find out	21
邀[邀]	yao1	to invite; to request; to intercept; to solicit; to seek	11
可见[可見]	ke3 jian4	it can clearly be seen (that this is the case); it is (thus) clear; clear; visible	6
人间[人間]	ren2 jian1	the human world; the earth	6
处处[處處]	chu4 chu4	everywhere; in all respects	12
温情[溫情]	wen1 qing2	tenderness; warmth; warmhearted; softhearted	1
江湖[江湖]	jiang1 hu2	rivers and lakes; all corners of the country; remote areas to which hermits retreat; section of society operating independently of mainstream society, out of reach of the law; the milieu in which wuxia tales play out (cf. 武俠|武侠[wu3 xia2]); (in late imperial times) world of traveling merchants, itinerant doctors, fortune tellers etc; demimonde; (in modern times) triads; secret gangster societies; underworld	5
豪杰[豪傑]	hao2 jie2	hero; towering figure	1
义气[義氣]	yi4 qi4	spirit of loyalty and self-sacrifice; code of brotherhood; also pr. [yi4 qi5]	4
贵人[貴人]	gui4 ren2	nobility; person of high rank	7
力[力]	li4	power; force; strength; ability; strenuously	4
人人[人人]	ren2 ren2	everyone; every person	12
稀奇[稀奇]	xi1 qi2	rare; strange	5
游[遊]	you2	to walk; to tour; to roam; to travel	5
龙[龍]	long2	dragon; CL:條|条[tiao2]; imperial	6
戏[戲]	xi4	trick; drama; play; show; CL:齣|出[chu1],場|场[chang3],臺|台[tai2]	6
凤[鳳]	feng4	phoenix	7
//My Fair Princess - S1/Ep02/250 words - 18 min
圈圈[圈圈]	quan1 quan5	to draw a circle; cliques; circles	6
圆圈[圓圈]	yuan2 quan1	circle	2
圈[圈]	quan1	circle; ring; loop; classifier for loops, orbits, laps of race etc; CL:個|个[ge4]; to surround; to circle	3
黄[黃]	huang2	yellow; pornographic; to fall through	8
走进[走進]	zou3 jin4	to enter	3
逢[逢]	feng2	to meet by chance; to come across; (of a calendar event) to come along; (of an event) to fall on (a particular day); to fawn upon	3
且说[且說]	qie3 shuo1	thus	1
三分[三分]	san1 fen1	somewhat; to some degree	2
抛[拋]	pao1	to throw; to toss; to fling; to cast; to abandon	11
神秘[神秘]	shen2 mi4	mysterious; mystery	3
秘[祕]	mi4	variant of 秘[mi4]	1
旧[舊]	jiu4	old; opposite: new 新; former; worn (with age)	3
跟前[跟前]	gen1 qian2	the front (of); (in) front; (in) sb's presence; just before (a date)	3
悄悄话[悄悄話]	qiao1 qiao5 hua4	whisperings; private words; confidences; sweet nothings	8
外人[外人]	wai4 ren2	outsider; foreigner; stranger	6
气死[氣死]	qi4 si3	to infuriate; to be furious; to die from an excess of anger	18
情同手足[情同手足]	qing2 tong2 shou3 zu2	as close as one's hands and feet (idiom); loving one another as brothers; deep friendship; closely attached to one another	5
不该[不該]	bu4 gai1	should not; to owe nothing	10
老天[老天]	lao3 tian1	God; Heavens	10
恩惠[恩惠]	en1 hui4	favor; grace	1
琴[琴]	qin2	guqin 古琴[gu3 qin2] (a type of zither); musical instrument in general	7
老是[老是]	lao3 shi5	always	3
就是说[就是說]	jiu4 shi4 shuo1	in other words; that is	4
结拜[結拜]	jie2 bai4	to become sworn brothers or sisters; sworn (brothers)	24
天上[天上]	tian1 shang4	celestial; heavenly	4
//My Fair Princess - S1/Ep02/275 words - 19 min
地下[地下]	di4 xia4	underground; subterranean; covert	1
看得见[看得見]	kan4 de2 jian4	can see; visible	1
看不见[看不見]	kan4 bu5 jian4	unseen; to be invisible	2
猫儿[貓兒]	mao1 er2	kitten	1
鸟儿[鳥兒]	niao3 r5	bird	11
蛐[蛐]	qu1	cricket	2
老鼠[老鼠]	lao3 shu3	rat; mouse; CL:隻|只[zhi1]	13
各种[各種]	ge4 zhong3	every kind of; all kinds of; various kinds	7
昆虫[昆蟲]	kun1 chong2	insect; CL:隻|只[zhi1],群[qun2],堆[dui1]	1
动物[動物]	dong4 wu4	animal; CL:隻|只[zhi1],群[qun2],個|个[ge4]	1
花儿[花兒]	hua1 er2	style of folk song popular in Gansu, Qinghai and Ningxia; CL:首[shou3]	4
树[樹]	shu4	tree; CL:棵[ke1]; to cultivate; to set up	11
见证[見證]	jian4 zheng4	to be witness to; witness; evidence	2
结成[結成]	jie2 cheng2	to form; to forge (alliances etc)	1
今[今]	jin1	today; modern; present; current; this; now	17
一模一样[一模一樣]	yi1 mu2 yi1 yang4	exactly the same (idiom); carbon copy; also pr. [yi1 mo2 yi1 yang4]	2
违背[違背]	wei2 bei4	to go against; to be contrary to; to violate	2
誓言[誓言]	shi4 yan2	to pledge; to promise; oath; vow	3
刀[刀]	dao1	knife; blade; single-edged sword; cutlass; CL:把[ba3]; (slang) dollar (loanword); classifier for sets of one hundred sheets (of paper); classifier for knife cuts or stabs	31
砍死[砍死]	kan3 si3	to hack to death; to kill with an ax	1
马[馬]	ma3	horse; CL:匹[pi3]; horse or cavalry piece in Chinese chess; knight in Western chess	33
尸[屍]	shi1	corpse	3
苍天[蒼天]	cang1 tian1	firmament	3
后[后]	hou4	empress; queen	4
土[土]	tu3	earth; dust; clay; local; indigenous; crude opium; unsophisticated; one of the eight categories of ancient musical instruments 八音[ba1 yin1]	3
//My Fair Princess - S1/Ep02/300 words - 20 min
尼[尼]	ni2	Buddhist nun; (often used in phonetic spellings)	2
姑[姑]	gu1	paternal aunt; husband's sister; husband's mother (old); nun; for the time being (literary)	1
庵[庵]	an1	hut; small temple; nunnery	1
收养[收養]	shou1 yang3	to take in and care for (an elderly person, a dog etc); to adopt (a child); adoption	1
师父[師父]	shi1 fu5	used for 師傅|师傅 (in Taiwan); master; qualified worker	5
多大[多大]	duo1 da4	how big; how much; how old etc	1
壬[壬]	ren2	ninth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]; ninth in order; letter "I" or Roman "IX" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; ancient Chinese compass point: 345°; nona	3
生日[生日]	sheng1 ri4	birthday; CL:個|个[ge4]	3
八月[八月]	Ba1 yue4	August; eighth month (of the lunar year)	10
初二[初二]	chu1 er4	2nd year in junior middle school; 2nd day of a lunar month; 2nd day of lunar New Year	2
姐姐[姐姐]	jie3 jie5	older sister; CL:個|个[ge4]	12
妹妹[妹妹]	mei4 mei5	younger sister; young woman; CL:個|个[ge4]	15
一生[一生]	yi1 sheng1	all one's life; throughout one's life	27
老天爷[老天爺]	lao3 tian1 ye2	God; Heavens	10
计较[計較]	ji4 jiao4	to bother about; to haggle; to bicker; to argue; plan; stratagem	5
诚意[誠意]	cheng2 yi4	sincerity; good faith	1
诚[誠]	cheng2	sincere; authentic; really; truly	1
情投意合[情投意合]	qing2 tou2 yi4 he2	to have an affinity with each other (idiom); to find each other congenial	2
福[福]	fu2	good fortune; happiness; luck	102
享[享]	xiang3	to enjoy; to benefit; to have the use of	7
患难[患難]	huan4 nan4	trials and tribulations	3
扶持[扶持]	fu2 chi2	to help; to assist	2
欢乐[歡樂]	huan1 le4	gaiety; gladness; glee; merriment; pleasure; happy; joyous; gay	3
共[共]	gong4	common; general; to share; together; total; altogether; abbr. for 共產黨|共产党[Gong4 chan3 dang3], Communist party	7
//My Fair Princess - S1/Ep02/325 words - 22 min
彼此[彼此]	bi3 ci3	each other; one another	10
命运[命運]	ming4 yun4	fate; destiny; CL:個|个[ge4]	5
遭遇[遭遇]	zao1 yu4	to meet with; to encounter; (bitter) experience	5
不离不弃[不離不棄]	bu4 li2 bu4 qi4	to stand by (sb) (idiom); steadfast loyalty	3
违[違]	wei2	to disobey; to violate; to separate; to go against	1
誓[誓]	shi4	oath; vow; to swear; to pledge	6
天神[天神]	tian1 shen2	god; deity	1
厌[厭]	yan4	to loathe	1
从此[從此]	cong2 ci3	from now on; since then; henceforth	8
枝[枝]	zhi1	branch; classifier for sticks, rods, pencils etc	5
凤凰[鳳凰]	feng4 huang2	phoenix	14
或[或]	huo4	maybe; perhaps; might; possibly; or	3
极了[極了]	ji2 le5	extremely; exceedingly	30
夏天[夏天]	xia4 tian1	summer; CL:個|个[ge4]	2
考[考]	kao3	to check; to verify; to test; to examine; to take an exam; to take an entrance exam for; deceased father	8
鬼画符[鬼畫符]	gui3 hua4 fu2	undecipherable handwriting; scribblings; (fig.) hypocritical talk	1
坦白[坦白]	tan3 bai2	honest; forthcoming; to confess	12
白纸黑字[白紙黑字]	bai2 zhi3 hei1 zi4	(written) in black and white	1
认得[認得]	ren4 de5	to recognize; to remember sth (or sb) on seeing it; to know	10
折扇[折扇]	zhe2 shan4	folding fan	12
画卷[畫卷]	hua4 juan3	picture scroll	4
亲自[親自]	qin1 zi4	personally; in person; oneself	18
诗[詩]	shi1	poem; CL:首[shou3]; poetry; verse	120
题[題]	ti2	topic; problem for discussion; exam question; subject; to inscribe; to mention; CL:個|个[ge4],道[dao4]	2
暗[暗]	an4	dark; gloomy; hidden; secret; muddled; obscure; in the dark	12
//My Fair Princess - S1/Ep02/350 words - 25 min
嵌[嵌]	qian4	to inlay; to embed; Taiwan pr. [qian1]	1
签名[簽名]	qian1 ming2	to sign (one's name with a pen etc); to autograph; signature	1
历[曆]	li4	calendar	6
印鉴[印鑒]	yin4 jian4	seal impression; stamp; mark from a seal serving as signature	3
刻[刻]	ke4	quarter (hour); moment; to carve; to engrave; to cut; oppressive; classifier for short time intervals	3
手迹[手跡]	shou3 ji4	sb's original handwriting or painting	1
兮兮[兮兮]	xi1 xi1	(particle used to exaggerate certain adjectives, in particular 神經兮兮|神经兮兮, 髒兮兮|脏兮兮, 可憐兮兮|可怜兮兮, and 慘兮兮|惨兮兮)	4
成亲[成親]	cheng2 qin1	to get married	6
分开[分開]	fen1 kai1	to separate; to part	13
私[私]	si1	personal; private; selfish	10
终身[終身]	zhong1 shen1	lifelong; all one's life; marriage	4
外公[外公]	wai4 gong1	(coll.) mother's father; maternal grandfather	3
外婆[外婆]	wai4 po2	(coll.) mother's mother; maternal grandmother	2
成全[成全]	cheng2 quan2	to help sb accomplish his aim; to help sb succeed; to complete; to make whole; to round off	7
秀才[秀才]	xiu4 cai5	a person who has passed the county level imperial exam (historical); scholar; skillful writer; fine talent	1
避[避]	bi4	to avoid; to shun; to flee; to escape; to keep away from; to leave; to hide from	7
遇见[遇見]	yu4 jian4	to meet	1
之内[之內]	zhi1 nei4	inside; within	6
诺言[諾言]	nuo4 yan2	promise	1
兑现[兌現]	dui4 xian4	(of a check etc) to cash; to honor a commitment	1
忘掉[忘掉]	wang4 diao4	to forget	2
岂有此理[豈有此理]	qi3 you3 ci3 li3	how can this be so? (idiom); preposterous; ridiculous; absurd	5
痴心[痴心]	chi1 xin1	infatuation	2
负心汉[負心漢]	fu4 xin1 han4	traitor to one's love; heartless rat	1
不变[不變]	bu4 bian4	constant; unvarying; (math.) invariant	1
//My Fair Princess - S1/Ep02/375 words - 25 min
公有[公有]	gong1 you3	publicly owned; communal; held in common	1
骄傲[驕傲]	jiao1 ao4	pride; arrogance; conceited; proud of sth	7
一气[一氣]	yi1 qi4	at one go; at a stretch; for a period of time; forming a gang	3
病死[病死]	bing4 si3	to fall ill and die; to die of illness	1
妇道人家[婦道人家]	fu4 dao5 ren2 jia5	woman (derog.)	1
主意[主意]	zhu3 yi5	plan; idea; decision; CL:個|个[ge4]; Beijing pr. [zhu2 yi5]	8
几年[幾年]	ji3 nian2	a few years; several years; how many years	5
去世[去世]	qu4 shi4	to pass away; to die	6
未婚[未婚]	wei4 hun1	unmarried	1
不容[不容]	bu4 rong2	must not; cannot; to not allow; cannot tolerate	5
亲友[親友]	qin1 you3	friends and relatives	1
呕[嘔]	ou3	vomit	1
来往[來往]	lai2 wang3	to come and go; to have dealings with; to be in relation with	2
从来不[從來不]	cong2 lai2 bu4	never	4
身世[身世]	shen1 shi4	one's life experience; one's lot; one's past history	9
直到[直到]	zhi2 dao4	until	4
去年[去年]	qu4 nian2	last year	6
临终[臨終]	lin2 zhong1	approaching one's end; with one foot in the grave	8
有情有义[有情有義]	you3 qing2 you3 yi4	affectionate and true; loyal (idiom)	3
委委屈屈[委委屈屈]	wei3 wei3 qu1 qu1	to feel aggrieved	2
母女[母女]	mu3 nu:3	mother-daughter	3
不问[不問]	bu4 wen4	to pay no attention to; to disregard; to ignore; to let go unpunished; to let off	1
笔画[筆畫]	bi3 hua4	strokes of a Chinese character	4
作[作]	zuo4	to do; to grow; to write or compose; to pretend; to regard as; to feel; writings or works	59
了不起[了不起]	liao3 bu5 qi3	amazing; terrific; extraordinary	13
//My Fair Princess - S1/Ep02/400 words - 28 min
存在[存在]	cun2 zai4	to exist; to be; existence	5
再三[再三]	zai4 san1	over and over again; again and again	4
叮嘱[叮囑]	ding1 zhu3	to warn repeatedly; to urge; to exhort again and again	4
苦命[苦命]	ku3 ming4	hard lot; bitter fate; unfortunate	2
爱新觉罗[愛新覺羅]	Ai4 xin1 Jue2 luo2	Aisin Gioro, family name of the Manchu emperors of the Qing dynasty	2
满人[滿人]	Man3 ren2	a Manchu	10
皇室[皇室]	huang2 shi4	royal family; imperial household; member of the royal family	8
亲王[親王]	qin1 wang2	prince	1
贝[貝]	bei4	cowrie; shellfish; currency (archaic)	3
勒[勒]	le4	to rein in; to compel; to force; to carve; to engrave; (literary) to command; to lead; bridle; (physics) abbr. for 勒克斯[le4 ke4 si1], lux	12
弘[弘]	hong2	great; liberal	2
登基[登基]	deng1 ji1	to ascend the throne	1
墨[墨]	mo4	ink stick; China ink; CL:塊|块[kuai4]; corporal punishment consisting of tattooing characters on the victim's forehead	2
正是[正是]	zheng4 shi4	(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated); precisely; exactly; even; if; just like; in the same way as	15
当今[當今]	dang1 jin1	current; present; now; nowadays	4
圣上[聖上]	sheng4 shang4	courtier's or minister's form of address for the current Emperor	3
摔坏[摔壞]	shuai1 huai4	to drop and break	1
扇子[扇子]	shan4 zi5	fan; CL:把[ba3]	6
把子[把子]	ba4 zi5	handle	4
拜托[拜託]	bai4 tuo1	to request sb to do sth; please!	4
听见[聽見]	ting1 jian4	to hear	6
未免[未免]	wei4 mian3	unavoidably; can't help; really; rather	3
没头苍蝇[沒頭蒼蠅]	mei2 tou2 cang1 ying5	see 無頭蒼蠅|无头苍蝇[wu2 tou2 cang1 ying5]	2
进宫[進宮]	jin4 gong1	to enter the emperor's palace; (slang) to go to jail	97
没辙[沒轍]	mei2 zhe2	at one's wit's end; unable to find a way out	3
//My Fair Princess - S1/Ep02/425 words - 30 min
下个月[下個月]	xia4 ge4 yue4	next month	1
西[西]	xi1	west	8
山[山]	shan1	mountain; hill; anything that resembles a mountain; CL:座[zuo4]; bundled straw in which silkworms spin cocoons; gable	29
围场[圍場]	wei2 chang3	enclosure; pig pen; hunting ground exclusively kept for emperor or nobility (in former times)	44
狩猎[狩獵]	shou4 lie4	to hunt; hunting	4
身手[身手]	shen1 shou3	skill; talent; agility	5
朕[朕]	zhen4	I; we (imperial use); subtle	506
清朝[清朝]	Qing1 chao2	Ch'ing or Qing dynasty (1644-1911)	3
马背[馬背]	ma3 bei4	horseback	4
骑[騎]	qi2	to sit astride; to ride (a horse, bike etc); classifier for saddle horses	8
射[射]	she4	to shoot; to launch; to allude to; radio- (chemistry)	14
本色[本色]	ben3 se4	inherent qualities; natural qualities; distinctive character; true qualities	1
看家[看家]	kan1 jia1	to look after the house; (of skill, ability) special; outstanding	2
打猎[打獵]	da3 lie4	to go hunting	5
成绩[成績]	cheng2 ji4	achievement; performance records; grades; CL:項|项[xiang4],個|个[ge4]	3
阿哥[阿哥]	a1 ge1	(familiar) elder brother	253
比赛[比賽]	bi3 sai4	competition (sports etc); match; CL:場|场[chang3],次[ci4]; to compete	1
猎[獵]	lie4	hunting	3
猎物[獵物]	lie4 wu4	prey	1
输给[輸給]	shu1 gei3	to lose to (sb); to be outdone by	4
且[且]	qie3	and; moreover; yet; for the time being; to be about to; both (... and...)	1
康[康]	kang1	healthy; peaceful; abundant	186
伦[倫]	lun2	human relationship; order; coherence	34
心眼[心眼]	xin1 yan3	heart; intention; conscience; consideration; cleverness; tolerance	4
大小[大小]	da4 xiao3	dimension; magnitude; size; measurement; large and small; at any rate; adults and children; consideration of seniority	1
//My Fair Princess - S1/Ep02/450 words - 33 min
尊卑[尊卑]	zun1 bei1	superior and subordinate; social ranking	1
君臣[君臣]	jun1 chen2	a ruler and his ministers (old)	1
输赢[輸贏]	shu1 ying2	win or loss; outcome	1
圣明[聖明]	sheng4 ming2	enlightened sage; brilliant master (flattering words applied to ruler)	2
相提并论[相提並論]	xiang1 ti2 bing4 lun4	to discuss two disparate things together (idiom); to mention on equal terms; to place on a par with; (often with negatives: impossible to mention X in the same breath as Y)	1
分别[分別]	fen1 bie2	to part or leave each other; to distinguish; difference; in different ways; differently; separately or individually	1
要不[要不]	yao4 bu4	otherwise; or else; how about...?; either... (or...)	6
年轻人[年輕人]	nian2 qing1 ren2	young people; youngster	1
比试[比試]	bi3 shi4	to have a competition; to measure with one's hand or arm; to make a gesture of measuring	2
爬[爬]	pa2	to crawl; to climb; to get up or sit up	15
翻过[翻過]	fan1 guo4	to turn over; to transform	3
座[座]	zuo4	seat; base; stand; CL:個|个[ge4]; classifier for buildings, mountains and similar immovable objects	9
峭壁[峭壁]	qiao4 bi4	cliff; steep; precipice	5
越[越]	yue4	to exceed; to climb over; to surpass; the more... the more	28
穿过[穿過]	chuan1 guo4	to pass through	2
层层[層層]	ceng2 ceng2	layer upon layer	1
封锁[封鎖]	feng1 suo3	to blockade; to seal off	2
林子[林子]	lin2 zi5	woods; grove; forest	1
偷看[偷看]	tou1 kan4	to peep; to peek; to steal a glance	5
勇气[勇氣]	yong3 qi4	courage; valor	6
泄气[洩氣]	xie4 qi4	to leak (gas); to be discouraged; to despair; (disparaging) pathetic; to vent one's anger; (of a tire) to be flat	5
这不[這不]	zhe4 bu5	(coll.) As a matter of fact, ... (used to introduce evidence for what one has just asserted)	2
范围[範圍]	fan4 wei2	range; scope; limit; extent; CL:個|个[ge4]	1
以外[以外]	yi3 wai4	apart from; other than; except for; external; outside of; on the other side of; beyond	6
胡说八道[胡說八道]	hu2 shuo1 ba1 dao4	to talk rubbish	10
//My Fair Princess - S1/Ep02/475 words - 36 min
号角[號角]	hao4 jiao3	bugle horn	1
马蹄[馬蹄]	ma3 ti2	horse's hoof; horseshoe; Chinese water chestnut (Eleocharis dulcis or E. congesta)	9
听得见[聽得見]	ting1 de2 jian4	audible	4
隔[隔]	ge2	to separate; to partition; to stand or lie between; at a distance from; after or at an interval of	3
壁[壁]	bi4	wall; rampart	1
听不见[聽不見]	ting1 bu5 jian4	not be able to hear	1
心跳[心跳]	xin1 tiao4	heartbeat; pulse	1
噗[噗]	pu1	(onom.) pop; plop; pfff; putt-putt of a motor	8
嘴里[嘴裡]	zui3 li3	mouth; in the mouth; on one's lips; speech; words	8
争[爭]	zheng1	to strive for; to vie for; to argue or debate; deficient or lacking (dialect); how or what (literary)	5
努力[努力]	nu3 li4	great effort; to strive; to try hard	13
扯[扯]	che3	to pull; to tear; (of cloth, thread etc) to buy; to chat; to gossip; (coll.) (Tw) ridiculous; hokey	2
糟糕[糟糕]	zao1 gao1	too bad; how terrible; what bad luck; terrible; bad	3
轻而易举[輕而易舉]	qing1 er2 yi4 ju3	easy; with no difficulty	2
事实上[事實上]	shi4 shi2 shang4	in fact; in reality; actually; as a matter of fact; de facto; ipso facto	10
局面[局面]	ju2 mian4	aspect; phase; situation	10
依然[依然]	yi1 ran2	still; as before	2
信差[信差]	xin4 chai1	messenger	4
耽搁[耽擱]	dan1 ge5	to tarry; to delay; to stop over	7
当做[當做]	dang4 zuo4	to treat as; to regard as; to look upon as	5
代[代]	dai4	to substitute; to act on behalf of others; to replace; generation; dynasty; age; period; (historical) era; (geological) eon	22
争取时间[爭取時間]	zheng1 qu3 shi2 jian1	to act with urgency; to buy time	1
预料[預料]	yu4 liao4	to forecast; to anticipate; expectation	3
今晚[今晚]	jin1 wan3	tonight	8
下山[下山]	xia4 shan1	(of the sun) to set	1
//My Fair Princess - S1/Ep02/500 words - 40 min
鹿[鹿]	lu4	deer	4
筋疲力尽[筋疲力盡]	jin1 pi2 li4 jin4	body weary, strength exhausted (idiom); extremely tired; spent	1
抢先[搶先]	qiang3 xian1	to rush (to do sth urgent); to try to be the first; to forestall	1
熊[熊]	xiong2	bear; (coll.) to scold; to rebuke; (coll.) weak; incapable	7
鹿死谁手[鹿死誰手]	lu4 si3 shei2 shou3	to whom the deer falls (idiom); the one to emerge victor (i.e. to seize the empire); prize winner; champion	1
分晓[分曉]	fen1 xiao3	the result (becomes apparent); now one understands	1
承让[承讓]	cheng2 rang4	you let me win (said politely after winning a game)	3
启[啟]	qi3	to open; to start; to initiate; to enlighten or awaken; to state; to inform	5
禀[稟]	bing3	to make a report (to a superior); to give; to endow; to receive; petition	11
重重[重重]	chong2 chong2	layer upon layer; one after another	18
鄂[鄂]	E4	abbr. for Hubei Province 湖北省[Hu2 bei3 Sheng3] in central China; surname E	14
敏[敏]	min3	quick; nimble; agile; clever; smart	13
周围[周圍]	zhou1 wei2	surroundings; environment; to encompass	1
山头[山頭]	shan1 tou2	mountain top	1
看守[看守]	kan1 shou3	to guard; to watch over	1
臣[臣]	chen2	state official or subject in dynastic China; I, your servant (used in addressing the sovereign); Kangxi radical 131	82
罪[罪]	zui4	guilt; crime; fault; blame; sin	46
喳[喳]	zha1	(onom.) chirp, twitter, etc	90
玛[瑪]	ma3	agate; cornelian	409
太医[太醫]	tai4 yi1	imperial physician	69
只身[隻身]	zhi1 shen1	alone; by oneself	2
误[誤]	wu4	mistake; error; to miss; to harm; to delay; to neglect; mistakenly	9
箭[箭]	jian4	arrow; CL:支[zhi1]	20
胸口[胸口]	xiong1 kou3	pit of the stomach	5
只怕[只怕]	zhi3 pa4	I'm afraid that...; perhaps; maybe; very likely	20
//My Fair Princess - S1/Ep02/525 words - 43 min
生命[生命]	sheng1 ming4	life (as the characteristic of living beings); living being; creature; CL:個|个[ge4],條|条[tiao2]	14
医[醫]	yi1	medical; medicine; doctor; to cure; to treat	8
单身[單身]	dan1 shen1	unmarried; single	3
不停[不停]	bu4 ting2	incessant	4
显然[顯然]	xian3 ran2	clear; evident; obvious(ly)	4
明知[明知]	ming2 zhi1	to be fully aware of; to know perfectly well	1
腰间[腰間]	yao1 jian1	waist	1
鼓鼓[鼓鼓]	gu3 gu3	bulging; bursting	1
暗器[暗器]	an4 qi4	concealed weapon	2
审问[審問]	shen3 wen4	to interrogate; to examine; to question	2
迟[遲]	chi2	late; delayed; slow	3
住手[住手]	zhu4 shou3	to desist; to stop; to stay one's hand	3
年前[年前]	nian2 qian2	before the end of the year; before the new year	2
一遍[一遍]	yi1 bian4	one time (all the way through); once through	9
厥[厥]	jue2	to faint; to lose consciousness; his; her; its; their	1
诈[詐]	zha4	to cheat; to swindle; to pretend; to feign; to draw sb out; to try to extract information by deceit or bluff	3
一路[一路]	yi1 lu4	the whole journey; all the way; going the same way; going in the same direction; of the same kind	32
卷[卷]	juan3	to roll up; roll; classifier for small rolled things (wad of paper money, movie reel etc)	1
卷[卷]	juan4	scroll; book; volume; chapter; examination paper; classifier for books, paintings: volume, scroll	1
永[永]	yong3	forever; always; perpetual	31
琪[琪]	qi2	fine jade	30
赶紧[趕緊]	gan3 jin3	hurriedly; without delay	7
诊治[診治]	zhen3 zhi4	to diagnose and treat	7
活着[活著]	huo2 zhe5	alive	6
脑袋[腦袋]	nao3 dai4	head; skull; brains; mental capability; CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]	62
滚开[滾開]	gun3 kai1	to boil (of liquid); boiling hot; Get out!; Go away!; fuck off (rude)	4
//My Fair Princess - S1/Ep02/526 words - 44 min
匆匆[匆匆]	cong1 cong1	hurriedly	5
//My Fair Princess - S1/Ep03/25 words - 4 min
胡[胡]	hu2	non-Han people, esp. from central Asia; reckless; outrageous; what?; why?; to complete a winning hand at mahjong (also written 和[hu2])	29
宣[宣]	xuan1	to declare (publicly); to announce	8
令[令]	ling4	to order; to command; an order; warrant; writ; to cause; to make sth happen; virtuous; honorific title; season; government position (old)	120
妃[妃]	fei1	imperial concubine	117
娘娘[娘娘]	niang2 niang5	queen; empress; imperial concubine; Goddess, esp. Xi Wangmu 王母娘娘 or 西王母, Queen Mother of the West; mother; aunt	258
吉祥[吉祥]	ji2 xiang2	lucky; auspicious; propitious	144
芳[芳]	fang1	fragrant	113
叩见[叩見]	kou4 jian4	to kowtow in salute	23
吾[吾]	wu2	I; my (old)	7
包扎[包紮]	bao1 za1	to wrap up; to pack; to bind up (a wound)	1
昏迷不醒[昏迷不醒]	hun1 mi2 bu4 xing3	to remain unconscious	2
脉息[脈息]	mai4 xi1	pulse	1
微弱[微弱]	wei1 ruo4	weak; faint; feeble	1
伤势[傷勢]	shang1 shi4	condition of an injury	2
沉重[沉重]	chen2 zhong4	heavy; hard; serious; critical	4
暂且[暫且]	zan4 qie3	for now; for the time being; temporarily	1
回避[迴避]	hui2 bi4	to shun; to avoid (sb); to skirt; to evade (an issue); to step back; to withdraw; to recuse (a judge etc)	6
仔细[仔細]	zi3 xi4	careful; attentive; cautious	10
寝[寢]	qin3	to lie down	5
施展[施展]	shi1 zhan3	to use fully; to put to use	1
医术[醫術]	yi1 shu4	medical expertise; art of healing	3
信得过[信得過]	xin4 de5 guo4	trustworthy; reliable	5
救活[救活]	jiu4 huo2	to bring back to life	3
惶恐[惶恐]	huang2 kong3	terrified	1
遵命[遵命]	zun1 ming4	to follow your orders; to do as you bid	15
//My Fair Princess - S1/Ep03/50 words - 6 min
腊梅[臘梅]	la4 mei2	wintersweet; Japanese allspice; Chimonanthus praecox	8
冬[冬]	dong1	winter	5
雪[雪]	xue3	snow; snowfall; CL:場|场[chang2]; to have the appearance of snow; to wipe away, off or out; to clean	10
吩咐[吩咐]	fen1 fu4	to tell; to instruct; to command	7
坤[坤]	kun1	one of the Eight Trigrams 八卦[ba1 gua4], symbolizing earth; female principle; ☷; ancient Chinese compass point: 225° (southwest)	38
宁[寧]	ning2	peaceful; to pacify; to visit (one's parents etc)	39
宁[寧]	ning4	would rather; to prefer; how (emphatic); Taiwan pr. [ning2]	39
容[容]	rong2	to hold; to contain; to allow; to tolerate; appearance; look; countenance	86
嬷嬷[嬤嬤]	mo2 mo5	(dialect) elderly lady; wet nurse; Catholic nun	84
乱成一团[亂成一團]	luan4 cheng2 yi1 tuan2	in a great mess; chaotic	2
皇后[皇后]	huang2 hou4	empress; imperial consort	261
今儿个[今兒個]	jin1 r5 ge5	(coll.) today	5
重伤[重傷]	zhong4 shang1	seriously hurt; serious injury	2
直奔[直奔]	zhi2 ben4	to go straight to; to make a beeline for	2
彭[彭]	Peng2	surname Peng	1
钟[鍾]	zhong1	handleless cup; goblet; to concentrate; variant of 鐘|钟[zhong1]	1
赶来[趕來]	gan3 lai2	to rush over	1
会诊[會診]	hui4 zhen3	consultation (medical); to meet for diagnosis; (by extension) consultation of different specialists	2
赶到[趕到]	gan3 dao4	to hurry (to some place)	4
状况[狀況]	zhuang4 kuang4	condition; state; situation; CL:個|个[ge4]	10
绝色[絕色]	jue2 se4	(of a woman) remarkably beautiful; stunning	1
闯[闖]	chuang3	to rush; to charge; to dash; to break through; to temper oneself (through battling hardships)	16
攀龙附凤[攀龍附鳳]	pan1 long2 fu4 feng4	see 扳龍附鳳|扳龙附凤[ban1 long2 fu4 feng4]	2
传来[傳來]	chuan2 lai2	(of a sound) to come through; to be heard; (of news) to arrive	1
盘问[盤問]	pan2 wen4	to interrogate; to cross-examine; to inquire	3
买通[買通]	mai3 tong1	to bribe	1
//My Fair Princess - S1/Ep03/75 words - 8 min
重兵[重兵]	zhong4 bing1	massive military force	1
守卫[守衛]	shou3 wei4	to guard; to defend	2
闯进[闖進]	chuang3 jin4	to burst in	5
来历[來歷]	lai2 li4	history; antecedents; origin	2
老毛病[老毛病]	lao3 mao2 bing4	chronic illness; old weakness; chronic problem	2
抗拒[抗拒]	kang4 ju4	to resist; to defy; to oppose	3
隔墙有耳[隔牆有耳]	ge2 qiang2 you3 er3	the walls have ears (idiom)	2
颜[顏]	yan2	color; face; countenance	1
未[未]	wei4	not yet; did not; have not; not; 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep; ancient Chinese compass point: 210°	1
斜倚[斜倚]	xie2 yi3	to recline	1
薰[薰]	xun1	sweet-smelling grass; Coumarouna odorata; tonka beans; coumarin	1
笼[籠]	long2	enclosing frame made of bamboo, wire etc; cage; basket; steamer basket; to cover; to cage; to embrace; to manipulate through trickery	2
笼[籠]	long3	to cover; to cage; covering; also pr. [long2]	2
早已[早已]	zao3 yi3	long ago; for a long time	8
经[經]	jing1	classics; sacred book; scripture; to pass through; to undergo; to bear; to endure; warp (textile); longitude; menstruation; channel (TCM); abbr. for economics 經濟|经济[jing1 ji4]	4
得意[得意]	de2 yi4	proud of oneself; pleased with oneself; complacent	8
年老[年老]	nian2 lao3	aged	1
色[色]	se4	color; CL:種|种[zhong3]; look; appearance; sex	6
衰[衰]	shuai1	to decline; to wane; to become weak or feeble	1
打入冷宫[打入冷宮]	da3 ru4 leng3 gong1	to snub; to consign to the trash heap of history	1
春秋[春秋]	chun1 qiu1	spring and autumn; four seasons; year; a person's age; annals (used in book titles)	2
盛[盛]	sheng4	flourishing; vigorous; magnificent; extensively	1
稳[穩]	wen3	settled; steady; stable	7
羡慕[羨慕]	xian4 mu4	to envy; to admire	3
国[國]	guo2	country; nation; state; national; CL:個|个[ge4]	11
君[君]	jun1	monarch; lord; gentleman; ruler	38
//My Fair Princess - S1/Ep03/100 words - 12 min
之上[之上]	zhi1 shang4	above	3
三跪九叩[三跪九叩]	san1 gui4 jiu3 kou4	to kneel three times and kowtow nine times (formal etiquette on meeting the emperor)	2
使出[使出]	shi3 chu1	to use; to exert	3
浑身[渾身]	hun2 shen1	all over; from head to foot	9
讨好[討好]	tao3 hao3	to get the desired outcome; to win favor by fawning on sb; to curry favor with; a fruitful outcome to reward one's labor	3
一套[一套]	yi1 tao4	suit; a set; a collection; of the same kind; the same old stuff; set pattern of behavior	4
下回[下回]	xia4 hui2	next chapter; next time	1
老板[老板]	lao3 ban3	variant of 老闆|老板[lao3 ban3]	1
惹[惹]	re3	to provoke; to irritate; to vex; to stir up; to anger; to attract (troubles); to cause (problems)	11
低声[低聲]	di1 sheng1	in a low voice; softly	2
净[淨]	jing4	clean; completely; only; net (income, exports etc); (Chinese opera) painted face male role	9
好听[好聽]	hao3 ting1	pleasant to hear	4
言[言]	yan2	words; speech; to say; to talk	12
有损[有損]	you3 sun3	to be harmful (to)	1
尊严[尊嚴]	zun1 yan2	dignity; sanctity; honor; majesty	4
邓[鄧]	Deng4	surname Deng	39
魔力[魔力]	mo2 li4	magic; magic power	1
整整[整整]	zheng3 zheng3	whole; full	5
总算[總算]	zong3 suan4	at long last; finally; on the whole	11
知觉[知覺]	zhi1 jue2	perception; consciousness	1
驾[駕]	jia4	to harness; to draw (a cart etc); to drive; to pilot; to sail; to ride; your good self; prefixed word denoting respect (polite 敬辞)	36
撕破[撕破]	si1 po4	to tear; to rip	1
几岁[幾歲]	ji3 sui4	how old are you? (familiar, or to a child)	3
初一[初一]	chu1 yi1	first day of lunar month; New Year's Day; first year in junior middle school	3
是的[是的]	shi4 de5	yes, that's right; variant of 似的[shi4 de5]	6
//My Fair Princess - S1/Ep03/125 words - 16 min
湖边[湖邊]	hu2 bian1	lakeside	2
养病[養病]	yang3 bing4	to recuperate; to convalesce; to take care of one's health after illness	1
本领[本領]	ben3 ling3	skill; ability; capability; CL:項|项[xiang4],個|个[ge4]	6
进贡[進貢]	jin4 gong4	to offer tribute; to pay tribute that a vassal owes to his suzerain	3
灵芝[靈芝]	ling2 zhi1	lingzhi or reishi mushroom (Ganoderma lucidum)	2
仙草[仙草]	xian1 cao3	medicinal herb (genus Mesona); grass jelly	1
去取[去取]	qu4 qu3	to accept or reject	1
不许[不許]	bu4 xu3	not to allow; must not; can't	23
丝毫[絲毫]	si1 hao2	the slightest amount or degree; a bit	8
闪失[閃失]	shan3 shi1	mishap; accident; accidental loss	4
八成[八成]	ba1 cheng2	eighty percent; most probably; most likely	2
亲笔[親筆]	qin1 bi3	in one's own handwriting	2
偏偏[偏偏]	pian1 pian1	(indicates that sth turns out just the opposite of what one would wish) unfortunately; as it happened; (indicates that sth is the opposite of what would be normal or reasonable) stubbornly; contrarily; against reason; (indicates that sb or a group is singled out) precisely; only; of all people	7
神志不清[神志不清]	shen2 zhi4 bu4 qing1	to be delirious; to be mentally confused	1
怪不得[怪不得]	guai4 bu5 de5	no wonder!; so that's why!	11
关切[關切]	guan1 qie4	to be deeply concerned; to be troubled (by)	1
非同小可[非同小可]	fei1 tong2 xiao3 ke3	extremely important; no small matter	1
证据[證據]	zheng4 ju4	evidence; proof; testimony	11
推测[推測]	tui1 ce4	speculation; to conjecture; to surmise; to speculate	1
始终[始終]	shi3 zhong1	from beginning to end; all along	2
不曾[不曾]	bu4 ceng2	hasn't yet; hasn't ever	10
露面[露面]	lou4 mian4	to show one's face; to appear (in public)	2
直到现在[直到現在]	zhi2 dao4 xian4 zai4	even now; until now; right up to the present	2
戏剧化[戲劇化]	xi4 ju4 hua4	theatrical	1
差点[差點]	cha4 dian3	almost; nearly	14
//My Fair Princess - S1/Ep03/150 words - 17 min
误杀[誤殺]	wu4 sha1	to mistakenly kill; manslaughter	1
不得已[不得已]	bu4 de2 yi3	to act against one's will; to have no alternative but to; to have to; to have no choice; must	2
苦衷[苦衷]	ku3 zhong1	secret trouble; sorrow; difficulties	2
痴[痴]	chi1	imbecile; sentimental; stupid; foolish; silly	2
等待[等待]	deng3 dai4	to wait; to wait for	4
高明[高明]	gao1 ming2	brilliant; superior; tall and bright	2
治好[治好]	zhi4 hao3	to cure	4
清醒[清醒]	qing1 xing3	clear-headed; sober; awake	2
不妨[不妨]	bu4 fang2	there is no harm in; might as well	3
谜团[謎團]	mi2 tuan2	riddle; enigma; unpredictable situation; elusive matters	1
解开[解開]	jie3 kai1	to untie; to undo; to solve (a mystery)	1
荣幸[榮幸]	rong2 xing4	honored (to have the privilege of ...)	3
几分[幾分]	ji3 fen1	somewhat; a bit	3
相像[相像]	xiang1 xiang4	to resemble one another; to be alike; similar	3
眉毛[眉毛]	mei2 mao5	eyebrow; CL:根[gen1]	5
鼻子[鼻子]	bi2 zi5	nose; CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1]	5
惊喜[驚喜]	jing1 xi3	nice surprise; to be pleasantly surprised	1
沧海遗珠[滄海遺珠]	cang1 hai3 yi2 zhu1	undiscovered talent (idiom)	2
气度[氣度]	qi4 du4	bearing; manner; presence	3
不凡[不凡]	bu4 fan2	out of the ordinary; out of the common run	3
穿着打扮[穿著打扮]	chuan1 zhuo2 da3 ban4	style of dress; one's appearance	1
汉人[漢人]	Han4 ren2	Han Chinese person or people	3
眉宇[眉宇]	mei2 yu3	(literary) forehead; countenance; appearance	1
英气[英氣]	ying1 qi4	heroic spirit	1
勃勃[勃勃]	bo2 bo2	thriving; vigorous; exuberant	1
//My Fair Princess - S1/Ep03/175 words - 19 min
气概[氣概]	qi4 gai4	lofty quality; mettle; spirit	2
豪气[豪氣]	hao2 qi4	heroic spirit; heroism	1
机智[機智]	ji1 zhi4	quick-witted; resourceful	1
普通[普通]	pu3 tong1	common; ordinary; general; average	8
小小[小小]	xiao3 xiao3	very small; very few; very minor	16
充满[充滿]	chong1 man3	full of; brimming with; very full; permeated	11
大无畏[大無畏]	da4 wu2 wei4	utterly fearless	1
平凡[平凡]	ping2 fan2	commonplace; ordinary; mediocre	7
叫做[叫做]	jiao4 zuo4	to be called; to be known as	11
走散[走散]	zou3 san4	to wander off; to stray; to get lost	3
一线希望[一線希望]	yi1 xian4 xi1 wang4	a gleam of hope	2
招惹[招惹]	zhao1 re3	to provoke; to tease	3
公公[公公]	gong1 gong5	husband's father; grandpa; eunuch	3
围棋[圍棋]	wei2 qi2	the game of Go	4
拳脚[拳腳]	quan2 jiao3	Chinese boxing; fist and feet; punching and kicking	6
眼泪[眼淚]	yan3 lei4	tears; crying; CL:滴[di1]	7
莫名其妙[莫名其妙]	mo4 ming2 qi2 miao4	(idiom) baffling; inexplicable	11
着急[著急]	zhao2 ji2	to worry; to feel anxious; Taiwan pr. [zhao1 ji2]	12
有商有量[有商有量]	you3 shang1 you3 liang4	to talk things through (idiom); to have an exchange of views	2
无论[無論]	wu2 lun4	no matter what or how; regardless of whether...	13
瞒[瞞]	man2	to conceal from; to keep (sb) in the dark	9
鲁莽[魯莽]	lu3 mang3	hot-headed; impulsive; reckless	2
计划[計劃]	ji4 hua4	plan; project; program; to plan; to map out; CL:個|个[ge4],項|项[xiang4]	11
把握[把握]	ba3 wo4	to grasp (also fig.); to seize; to hold; assurance; certainty; sure (of the outcome)	9
吹牛[吹牛]	chui1 niu2	to talk big; to shoot off one's mouth; to chat (dialect)	4
//My Fair Princess - S1/Ep03/200 words - 20 min
胆大[膽大]	dan3 da4	daring; bold; audacious	1
勇[勇]	yong3	brave	1
谋[謀]	mou2	to plan; to seek; scheme	1
花拳绣腿[花拳繡腿]	hua1 quan2 xiu4 tui3	flowery of fist with fancy footwork (idiom); highly embellished and ineffectual; fancy but impractical skills; all show and no go; pugilistic wankery	1
心肠[心腸]	xin1 chang2	heart; intention; one's inclination; state of mind; to have the heart for sth; mood	1
表面[表面]	biao3 mian4	surface; face; outside; appearance	1
实际上[實際上]	shi2 ji4 shang4	in fact; in reality; as a matter of fact; in practice	3
动气[動氣]	dong4 qi4	to get angry	1
通常[通常]	tong1 chang2	regular; usual; normal; usually; normally	2
证实[證實]	zheng4 shi2	to confirm (sth to be true); to verify	1
砍头[砍頭]	kan3 tou2	to decapitate; to behead	8
拼[拼]	pin1	to piece together; to join together; to stake all; adventurous; at the risk of one's life; to spell	3
心急[心急]	xin1 ji2	anxious; impatient	2
章[章]	zhang1	chapter; section; clause; movement (of symphony); seal; badge; regulation; order	6
法[法]	fa3	law; method; way; Buddhist teaching; Legalist	10
有关[有關]	you3 guan1	to have sth to do with; to relate to; related to; to concern; concerning	4
糊里糊涂[糊裡糊塗]	hu2 li5 hu2 tu2	confused; vague; indistinct; muddle-headed; mixed up; in a daze	7
以来[以來]	yi3 lai2	since (a previous event)	13
一家人[一家人]	yi1 jia1 ren2	household; the whole family	12
傅[傅]	fu4	tutor	12
恒[恆]	heng2	permanent; constant; fixed; usual; ordinary; rule (old); one of the 64 hexagrams of the Book of Changes (䷟)	6
王公[王公]	wang2 gong1	princes and dukes; aristocrat	7
大臣[大臣]	da4 chen2	chancellor (of a monarchy); cabinet minister	3
为难[為難]	wei2 nan2	to feel embarrassed or awkward; to make things difficult (for someone); to find things difficult (to do or manage)	5
不再[不再]	bu4 zai4	no more; no longer	10
//My Fair Princess - S1/Ep03/225 words - 23 min
追问[追問]	zhui1 wen4	to question closely; to investigate in detail; to examine minutely; to get to the heart of the matter	1
各个[各個]	ge4 ge4	every; various; separately, one by one	2
陷[陷]	xian4	pitfall; trap; to get stuck; to sink; to cave in; to frame (false charge); to capture (a city in battle); to fall (to the enemy); defect	6
吉人天相[吉人天相]	ji2 ren2 tian1 xiang4	see 吉人自有天相[ji2 ren2 zi4 you3 tian1 xiang4]	1
逢凶化吉[逢凶化吉]	feng2 xiong1 hua4 ji2	misfortune turns to blessing (idiom); to turn an inauspicious start to good account	3
机灵[機靈]	ji1 ling5	clever; quick-witted	2
软[軟]	ruan3	soft; flexible	1
棉被[棉被]	mian2 bei4	comforter; quilt; CL:條|条[tiao2],面[mian4]	6
豪华[豪華]	hao2 hua2	luxurious	1
仙女[仙女]	xian1 nu:3	fairy	3
升天[升天]	sheng1 tian1	lit. to ascend to heaven; to die	2
天堂[天堂]	tian1 tang2	paradise; heaven	2
舍不得[捨不得]	she3 bu5 de5	to hate to do sth; to hate to part with; to begrudge	16
睁开[睜開]	zheng1 kai1	to open (one's eyes)	2
眼珠[眼珠]	yan3 zhu1	one's eyes; eyeball	2
参见[參見]	can1 jian4	to refer to; see also; compare (cf.); to pay respect to	18
起色[起色]	qi3 se4	a turn for the better; to pick up; to improve	2
脉象[脈象]	mai4 xiang4	condition or type of pulse (in Chinese medicine)	2
平稳[平穩]	ping2 wen3	smooth; steady	2
果真[果真]	guo3 zhen1	really; as expected; sure enough; if indeed...; if it's really...	1
夸奖[誇獎]	kua1 jiang3	to praise; to applaud; to compliment	5
保佑[保佑]	bao3 you4	to bless and protect; blessing	4
一个个[一個個]	yi1 ge4 ge4	each and every one	6
杵[杵]	chu3	pestle; to poke	5
风雨[風雨]	feng1 yu3	wind and rain; the elements; trials and hardships	8
//My Fair Princess - S1/Ep03/250 words - 26 min
模子[模子]	mu2 zi5	mold; matrix; pattern or die	1
印[印]	yin4	to print; to mark; to engrave; a seal; a print; a stamp; a mark; a trace; image	1
龙生九子[龍生九子]	long2 sheng1 jiu3 zi3	lit. the dragon has nine sons (idiom); fig. all kinds of characters; good and bad intermingled; It takes all sorts to make a world.	1
各不相同[各不相同]	ge4 bu4 xiang1 tong2	to have nothing in common with each other (idiom)	1
闭[閉]	bi4	to close; to stop up; to shut; to obstruct	4
真切[真切]	zhen1 qie4	vivid; distinct; clear; sincere; honest	2
顺着[順著]	shun4 zhe5	to follow; following; along	3
念头[念頭]	nian4 tou5	thought; idea; intention	2
胡诌[胡謅]	hu2 zhou1	to invent crazy nonsense; to cook up (excuses); to talk at random; wild babble	1
来历不明[來歷不明]	lai2 li4 bu4 ming2	of unknown origin	4
行迹[行跡]	xing2 ji4	tracks; traces; movements	2
可疑[可疑]	ke3 yi2	suspicious; dubious	2
应[應]	ying1	to agree (to do sth); should; ought to; must; (legal) shall	3
应[應]	ying4	to answer; to respond; to comply with; to deal or cope with	3
冒牌货[冒牌貨]	mao4 pai2 huo4	fake goods; imitation; forgery	3
信口雌黄[信口雌黃]	xin4 kou3 ci2 huang2	to speak off the cuff; to casually opine	1
定[定]	ding4	to set; to fix; to determine; to decide; to order	20
死罪[死罪]	si3 zui4	mortal crime; capital offense	10
陪葬[陪葬]	pei2 zang4	to be buried with or next to dead person (of deceased's partner, or of funerary objects)	1
教训[教訓]	jiao4 xun5	lesson; moral; to chide sb; to lecture sb	33
臣妾[臣妾]	chen2 qie4	(literary) I, your servant (self-appellation of a lower-rank female); (archaic) male and female slaves; subjects (of a ruler)	65
多嘴[多嘴]	duo1 zui3	talkative; to speak out of turn; to blab; to shoot one's mouth off; rumors fly	1
彻查[徹查]	che4 cha2	to investigate thoroughly	1
仅仅[僅僅]	jin3 jin3	barely; only; merely; only (this and nothing more)	1
恭[恭]	gong1	respectful	29
血统[血統]	xue4 tong3	blood relationship; lineage; parentage	3
//My Fair Princess - S1/Ep03/275 words - 29 min
混淆[混淆]	hun4 xiao2	to obscure; to confuse; to mix up; to blur; to mislead	3
破绽[破綻]	po4 zhan4	hole or tear in cloth; mistake or gap in a speech or theory	3
大事[大事]	da4 shi4	major event; major political event (war or change of regime); major social event (wedding or funeral); (do sth) in a big way; CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1]	15
冒充[冒充]	mao4 chong1	to feign; to pretend to be; to pass oneself off as	6
砍[砍]	kan3	to chop; to cut down; to throw sth at sb	23
害死[害死]	hai4 si3	to kill; to cause death; to do sb to death	2
仙[仙]	xian1	immortal	3
楼[樓]	lou2	house with more than 1 story; storied building; floor; CL:層|层[ceng2],座[zuo4],棟|栋[dong4]	7
古怪[古怪]	gu3 guai4	eccentric; grotesque; oddly; queer	4
精灵[精靈]	jing1 ling2	spirit; fairy; elf; sprite; genie	2
花招[花招]	hua1 zhao1	trick; maneuver; razzle-dazzle; (martial arts) fancy move; flourish	2
临[臨]	lin2	to face; to overlook; to arrive; to be (just) about to; just before	1
机[機]	ji1	machine; engine; opportunity; intention; aircraft; pivot; crucial point; flexible (quick-witted); organic; CL:臺|台[tai2]	2
应变[應變]	ying4 bian4	to meet a contingency; to adapt oneself to changes	1
坏人[壞人]	huai4 ren2	bad person; villain	1
高手[高手]	gao1 shou3	expert; past master; dab hand	23
脱身[脫身]	tuo1 shen1	to get away; to escape (from obligations); to free oneself; to disengage	6
不住[不住]	bu4 zhu4	repeatedly; continuously; constantly; unable to (resist, conceal etc)	20
想像[想像]	xiang3 xiang4	to imagine; to conceive of; to visualize; imagination	1
千方百计[千方百計]	qian1 fang1 bai3 ji4	lit. thousand ways, a hundred plans (idiom); by every possible means	3
捎[捎]	shao1	to bring sth to sb; to deliver	1
除非[除非]	chu2 fei1	only if (..., or otherwise, ...); only when; only in the case that; unless	18
捎信[捎信]	shao1 xin4	to take a letter; to send word	1
无能为力[無能為力]	wu2 neng2 wei2 li4	impotent (idiom); powerless; helpless	1
复元[復元]	fu4 yuan2	variant of 復原|复原[fu4 yuan2]	2
//My Fair Princess - S1/Ep03/300 words - 31 min
情形[情形]	qing2 xing5	circumstances; situation; CL:個|个[ge4]	9
上午[上午]	shang4 wu3	morning; CL:個|个[ge4]	1
惊吓[驚嚇]	jing1 xia4	to frighten; to horrify; to terrify	1
转来转去[轉來轉去]	zhuan4 lai2 zhuan4 qu4	to rove around; to run around in circles; to walk back and forth	1
查出[查出]	cha2 chu1	to find out; to discover	1
真相[真相]	zhen1 xiang4	the truth about sth; the actual facts	29
假话[假話]	jia3 hua4	a lie; untrue statement; misstatement	1
尤其[尤其]	you2 qi2	especially; particularly	8
眼神[眼神]	yan3 shen2	expression or emotion showing in one's eyes; meaningful glance; wink; eyesight (dialect)	3
样儿[樣兒]	yang4 r5	see 樣子|样子[yang4 zi5]	1
面的[麵的]	mian4 di1	abbr. of 麵包車的士|面包车的士[mian4 bao1 che1 di1 shi4]; minivan taxi	1
产生[產生]	chan3 sheng1	to arise; to come into being; to come about; to give rise to; to bring into being; to bring about; to produce; to engender; to generate; to appear; appearance; emergence; generation; production; yield	2
昏迷[昏迷]	hun1 mi2	to lose consciousness; to be in a coma; stupor; coma; stunned; disoriented	1
一瞬[一瞬]	yi1 shun4	one instant; very short time; the twinkle of an eye	1
哀怨[哀怨]	ai1 yuan4	grief; resentment; aggrieved; plaintive	1
瞅[瞅]	chou3	(dialect) to look at	1
忘不了[忘不了]	wang4 bu4 liao3	cannot forget	2
慌[慌]	huang1	to get panicky; to lose one's head; (coll.) (after 得) unbearably; terribly	6
无助[無助]	wu2 zhu4	helpless; helplessness; feeling useless; no help	1
父女[父女]	fu4 nu:3	father and daughter	5
天性[天性]	tian1 xing4	nature; innate tendency	4
失血[失血]	shi1 xue4	blood loss	1
急着[急著]	ji2 zhe5	urgently	1
起身[起身]	qi3 shen1	to get up; to leave; to set forth	2
多礼[多禮]	duo1 li3	too polite; overcourteous	4
//My Fair Princess - S1/Ep03/325 words - 35 min
乾隆[乾隆]	Qian2 long2	Qianlong Emperor (1711-1799), sixth Qing emperor, princely title 寶親王|宝亲王[Bao3 Qin1 wang2], personal name 弘曆|弘历[Hong2 li4], reigned 1735-1799	9
在乎[在乎]	zai4 hu5	to care about; equivalent of 在於|在于[zai4 yu2]	12
规矩[規矩]	gui1 ju5	lit. compass and set square; fig. established standard; rule; customs; practices; fig. upright and honest; well-behaved	48
多么[多麼]	duo1 me5	how (wonderful etc); what (a great idea etc); however (difficult it may be etc); (in interrogative sentences) how (much etc); to what extent	20
包围[包圍]	bao1 wei2	to surround; to encircle; to hem in	1
搜[搜]	sou1	to search	3
带给[帶給]	dai4 gei3	to give to; to provide to; to bring to; to take to	6
六月[六月]	Liu4 yue4	June; sixth month (of the lunar year)	1
遗憾[遺憾]	yi2 han4	regret; to regret; to be sorry that	2
苦[苦]	ku3	bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly	11
安慰[安慰]	an1 wei4	to comfort; to console; CL:個|个[ge4]	6
心酸[心酸]	xin1 suan1	to feel sad	1
苦日子[苦日子]	ku3 ri4 zi5	hard times	1
遗落[遺落]	yi2 luo4	to leave behind (inadvertently); to forget; to omit; to leave out	1
掌嘴[掌嘴]	zhang3 zui3	to slap	5
衰弱[衰弱]	shuai1 ruo4	weak; feeble	3
杯子[杯子]	bei1 zi5	cup; glass; CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1]	2
奴婢[奴婢]	nu2 bi4	slave servant	111
遵旨[遵旨]	zun1 zhi3	to obey the Emperor's decree; at your Imperial majesty's command	20
喂[餵]	wei4	to feed	13
许多[許多]	xu3 duo1	many; a lot of; much	14
怨[怨]	yuan4	to blame; to complain	7
加倍[加倍]	jia1 bei4	to double; to redouble	1
补偿[補償]	bu3 chang2	to compensate; to make up	2
团圆[團圓]	tuan2 yuan2	to have a reunion	5
//My Fair Princess - S1/Ep03/350 words - 39 min
要得[要得]	yao4 de2	good; fine	2
有意[有意]	you3 yi4	to intend; intentionally; interested in	2
宠爱[寵愛]	chong3 ai4	to dote on sb	10
受不了[受不了]	shou4 bu4 liao3	unbearable; unable to endure; can't stand	17
诱惑[誘惑]	you4 huo4	to entice; to lure; to induce; to attract	3
瘾[癮]	yin3	addiction; craving	5
发誓[發誓]	fa1 shi4	to vow; to pledge; to swear	13
灯[燈]	deng1	lamp; light; lantern; CL:盞|盏[zhan3]	8
何苦[何苦]	he2 ku3	why bother?; is it worth the trouble?	2
化险为夷[化險為夷]	hua4 xian3 wei2 yi2	to turn peril into safety (idiom); to avert disaster	2
咒[咒]	zhou4	incantation; magic spell; curse; malediction; to revile; to put a curse on sb	1
自私[自私]	zi4 si1	selfish; selfishness	7
只顾[只顧]	zhi3 gu4	solely preoccupied (with one thing); engrossed; focusing (on sth); to look after only one aspect	2
安危[安危]	an1 wei1	safety and danger; safety	3
亲人[親人]	qin1 ren2	one's close relatives	6
孤[孤]	gu1	lone; lonely	2
单单[單單]	dan1 dan1	only; merely; just	1
知心[知心]	zhi1 xin1	caring; intimate	3
解闷[解悶]	jie3 men4	to relieve boredom or melancholy; a diversion	4
心事[心事]	xin1 shi4	a load on one's mind; worry; CL:宗[zong1],樁|桩[zhuang1]	10
回想[回想]	hui2 xiang3	to recall; to recollect; to think back	1
宁可[寧可]	ning4 ke3	preferably; one would prefer to...(or not to...); would rather; (would) be better to; (to pick) the lesser of two evils	7
冒险[冒險]	mao4 xian3	to take risks; to take chances; foray; adventure	15
钻牛角尖[鑽牛角尖]	zuan1 niu2 jiao3 jian1	lit. to penetrate into a bull's horn (idiom); fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem; to bash one's head against a brick wall; a wild goose chase; a blind alley; to split hairs	1
//My Fair Princess - S1/Ep03/375 words - 42 min
失踪[失蹤]	shi1 zong1	to be missing; to disappear; unaccounted for	8
身外之物[身外之物]	shen1 wai4 zhi1 wu4	mere worldly possessions	2
即使[即使]	ji2 shi3	even if; even though	7
可怕[可怕]	ke3 pa4	awful; dreadful; fearful; formidable; frightful; scary; hideous; horrible; terrible; terribly	5
暗示[暗示]	an4 shi4	to hint; to suggest; suggestion; hint	6
出卖[出賣]	chu1 mai4	to offer for sale; to sell; to sell out or betray	7
自责[自責]	zi4 ze2	to blame oneself	1
拼命[拼命]	pin1 ming4	to do one's utmost; with all one's might; at all costs; (to work or fight) as if one's life depends on it	16
死去[死去]	si3 qu4	to die	1
伤心[傷心]	shang1 xin1	to grieve; to be broken-hearted; to feel deeply hurt	11
辜负[辜負]	gu1 fu4	to fail to live up (to expectations); unworthy (of trust); to let down; to betray (hopes); to disappoint	4
懊恼[懊惱]	ao4 nao3	annoyed; vexed; upset	5
院[院]	yuan4	courtyard; institution; CL:個|个[ge4]	3
一时[一時]	yi1 shi2	a period of time; a while; for a short while; temporary; momentary; at the same time	8
河[河]	he2	river; CL:條|条[tiao2],道[dao4]	7
桥[橋]	qiao2	bridge; CL:座[zuo4]	3
亭子[亭子]	ting2 zi5	pavilion	8
点儿[點兒]	dian3 r5	erhua variant of 點|点[dian3]	1
挹[挹]	yi4	to ladle out; to dip; to pour out	3
翠[翠]	cui4	bluish-green; green jade	17
阁[閣]	ge2	pavilion (usu. two-storied); cabinet (politics); boudoir; woman's chamber; rack; shelf	6
草[草]	cao3	grass; straw; manuscript; draft (of a document); careless; rough; CL:棵[ke1],撮[zuo3],株[zhu1],根[gen1]	17
仙境[仙境]	xian1 jing4	fairyland; wonderland; paradise	2
真实感[真實感]	zhen1 shi2 gan3	the feeling that sth is genuine; sense of reality; in the flesh	1
无上[無上]	wu2 shang4	supreme	1
//My Fair Princess - S1/Ep03/400 words - 45 min
眼红[眼紅]	yan3 hong2	to covet; envious; jealous; green with envy; infuriated; furious	2
嫉妒[嫉妒]	ji2 du4	to be jealous; to envy; to hate	3
不得不[不得不]	bu4 de2 bu4	have no choice or option but to; cannot but; have to; can't help it; can't avoid	8
小辫子[小辮子]	xiao3 bian4 zi5	pigtail; (fig.) a shortcoming or evidence of wrongdoing that can be seized upon by others	5
迟早[遲早]	chi2 zao3	sooner or later	11
忌讳[忌諱]	ji4 hui4	taboo; to avoid as taboo; to abstain from	10
荣华富贵[榮華富貴]	rong2 hua2 fu4 gui4	glory, splendor, wealth and rank (idiom); high position and great wealth	2
享用[享用]	xiang3 yong4	to enjoy (i.e. have the use or benefit of)	2
不尽[不盡]	bu4 jin4	not completely; endlessly	3
怀念[懷念]	huai2 nian4	to cherish the memory of; to think of; reminisce	2
疑惑[疑惑]	yi2 huo4	to doubt; to distrust; unconvincing; to puzzle over; misgivings; suspicions	3
认定[認定]	ren4 ding4	to maintain (that sth is true); to determine (a fact); determination (of an amount); of the firm opinion; to believe firmly; to set one's mind on; to identify with	5
千真万确[千真萬確]	qian1 zhen1 wan4 que4	absolutely true (idiom); manifold; true from many points of view	3
毫无疑问[毫無疑問]	hao2 wu2 yi2 wen4	certainty; without a doubt	1
万一[萬一]	wan4 yi1	just in case; if by any chance; contingency	27
欺[欺]	qi1	to take unfair advantage of; to deceive; to cheat	21
不只[不只]	bu4 zhi3	not only; not merely	5
牵连[牽連]	qian1 lian2	to implicate; implicated; to link together	5
脱[脫]	tuo1	to shed; to take off; to escape; to get away from	4
干系[干係]	gan1 xi4	responsibility	1
咽[嚥]	yan4	to swallow	2
要死[要死]	yao4 si3	extremely; awfully	5
额[額]	e2	forehead; horizontal tablet or inscribed board; specified number or amount	66
转告[轉告]	zhuan3 gao4	to pass on; to communicate; to transmit	1
转转[轉轉]	zhuan4 zhuan5	to stroll	1
//My Fair Princess - S1/Ep03/418 words - 47 min
天天[天天]	tian1 tian1	every day	8
叨念[叨念]	dao1 nian4	see 念叨[nian4 dao5]	1
全家[全家]	quan2 jia1	whole family	4
判若两人[判若兩人]	pan4 ruo4 liang3 ren2	to be a different person; not to be one's usual self	1
标致[標致]	biao1 zhi5	beautiful (of woman); pretty	1
愈[癒]	yu4	variant of 愈[yu4]; to heal	2
大学[大學]	da4 xue2	university; college; CL:所[suo3]	5
公子[公子]	gong1 zi3	son of an official; son of nobility; your son (honorific)	11
伴[伴]	ban4	partner; companion; comrade; associate; to accompany	3
焦[焦]	jiao1	burnt; scorched; charred; worried; anxious; coke; abbr. for 焦耳[jiao1 er3], joule	1
分散[分散]	fen1 san4	to scatter; to disperse; to distribute	2
注意力[注意力]	zhu4 yi4 li4	attention	2
劫[劫]	jie2	to rob; to plunder; to seize by force; to coerce; calamity; abbr. for kalpa 劫波[jie2 bo1]	4
瞄准[瞄準]	miao2 zhun3	to take aim at; to target	1
敬[敬]	jing4	to respect; to venerate; to salute; to offer	5
美丽[美麗]	mei3 li4	beautiful	5
糊涂[糊塗]	hu2 tu5	muddled; silly; confused	25
猎人[獵人]	lie4 ren2	hunter	2
//My Fair Princess - S1/Ep04/25 words - 5 min
喝茶[喝茶]	he1 cha2	(fig.) to have a meeting with state security agents (to be warned to behave "responsibly")	2
大口[大口]	da4 kou3	big mouthful (of food, drink, smoke etc); open mouth; gulping; gobbling; gaping	1
喝酒[喝酒]	he1 jiu3	to drink (alcohol)	16
肉[肉]	rou4	meat; flesh; pulp (of a fruit); (coll.) (of a fruit) squashy; (of a person) flabby; irresolute; Kangxi radical 130	6
挨[挨]	ai1	in order; in sequence; close to; adjacent to	15
挨[挨]	ai2	to suffer; to endure; to pull through (hard times); to delay; to stall; to play for time; to dawdle	15
中都[中都]	Zhong1 du1	Zhongdu, capital of China during the Jin Dynasty (1115-1234), modern day Beijing	1
新奇[新奇]	xin1 qi2	novelty; new and odd	1
啥[啥]	sha2	dialectal equivalent of 什麼|什么[shen2 me5]; also pr. [sha4]	1
御[御]	yu4	to resist; imperial; (classical) to drive (a chariot); to manage; to govern	14
花园[花園]	hua1 yuan2	garden; CL:座[zuo4],個|个[ge4]	9
拜把子[拜把子]	bai4 ba3 zi5	become sworn brothers	4
表姐[表姐]	biao3 jie3	older female cousin via female line	1
沾[沾]	zhan1	to moisten; to be infected by; to receive benefit or advantage through a contact; to touch	3
故[故]	gu4	happening; instance; reason; cause; intentional; former; old; friend; therefore; hence; (of people) to die, dead	1
堆[堆]	dui1	to pile up; to heap up; a mass; pile; heap; stack; large amount	28
皇亲国戚[皇親國戚]	huang2 qin1 guo2 qi1	the emperor relatives (idiom); person with powerful connections	1
亲属[親屬]	qin1 shu3	kin; kindred; relatives	1
鞋[鞋]	xie2	shoe; CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1]	4
语言[語言]	yu3 yan2	language; CL:門|门[men2],種|种[zhong3]	3
满州[滿州]	Man3 zhou1	Manchou township in Pingtung County 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Taiwan	1
礼节[禮節]	li3 jie2	etiquette	2
书房[書房]	shu1 fang2	study (room); studio; CL:間|间[jian1]	20
文[文]	wen2	language; culture; writing; formal; literary; gentle; (old) classifier for coins; Kangxi radical 67	7
子女[子女]	zi3 nu:3	children; sons and daughters	3
完了[完了]	wan2 le5	to be finished; to be done for; ruined; gone to the dogs; oh no	21
//My Fair Princess - S1/Ep04/50 words - 6 min
没完没了[沒完沒了]	mei2 wan2 mei2 liao3	without end; incessantly; on and on	2
凭空[憑空]	ping2 kong1	baseless (lie); without foundation	1
如花似玉[如花似玉]	ru2 hua1 si4 yu4	delicate as a flower, refined as a precious jade (idiom); (of a woman) exquisite	2
冥[冥]	ming2	dark; deep; stupid; the underworld	2
自有[自有]	zi4 you3	to possess; to own; to have	5
定数[定數]	ding4 shu4	constant (math.); quota; fixed number (e.g. of places on a bus); fixed quantity (e.g. load of truck); destiny	1
那时[那時]	na4 shi2	then; at that time; in those days	3
接到[接到]	jie1 dao4	to receive (letter etc)	5
太后[太后]	tai4 hou4	Empress Dowager	1
懿旨[懿旨]	yi4 zhi3	an imperial decree	4
匆忙[匆忙]	cong1 mang2	hasty; hurried	2
返回[返回]	fan3 hui2	to return to; to come (or go) back	1
临走[臨走]	lin2 zou3	before leaving; on departure	1
苗[苗]	miao2	sprout	2
疆[疆]	jiang1	border; boundary	8
叛乱[叛亂]	pan4 luan4	armed rebellion	1
仗[仗]	zhang4	weaponry; to hold (a weapon); to wield; to rely on; to depend on; war; battle	1
足足[足足]	zu2 zu2	fully; no less than; as much as; extremely	1
多才[多才]	duo1 cai2	multi-talented; many-sided skills	1
平定[平定]	ping2 ding4	to pacify	1
国事[國事]	guo2 shi4	affairs of the nation; politics	2
失而复得[失而復得]	shi1 er2 fu4 de2	to lose sth and then regain it (idiom)	2
恩情[恩情]	en1 qing2	kindness; affection; grace; favor	2
感动[感動]	gan3 dong4	to move (sb); to touch (sb emotionally); moving	14
天地[天地]	tian1 di4	heaven and earth; world; scope; field of activity	7
//My Fair Princess - S1/Ep04/75 words - 7 min
合家[合家]	he2 jia1	whole family; entire household	1
团聚[團聚]	tuan2 ju4	to reunite; to have a reunion	1
可喜可贺[可喜可賀]	ke3 xi3 ke3 he4	worthy of celebration; gratifying; Congratulations!	1
大难不死[大難不死]	da4 nan4 bu4 si3	to just escape from calamity	2
必[必]	bi4	certainly; must; will; necessarily	3
贺喜[賀喜]	he4 xi3	to congratulate	3
召见[召見]	zhao4 jian4	call in (one's subordinates); summon (an envoy of a foreign country) to an interview	5
贤[賢]	xian2	worthy or virtuous person; honorific used for a person of the same or a younger generation	13
卿[卿]	qing1	high ranking official (old); term of endearment between spouses (old); (from the Tang Dynasty onwards) term used by the emperor for his subjects (old); honorific (old)	9
征求[徵求]	zheng1 qiu2	to solicit; to seek; to request (opinions, feedback etc); to petition	1
意见[意見]	yi4 jian4	idea; opinion; suggestion; objection; complaint; CL:點|点[dian3],條|条[tiao2]	3
歉疚[歉疚]	qian4 jiu4	remorseful; guilt-ridden	2
公开[公開]	gong1 kai1	public; to publish; to make public	3
名分[名分]	ming2 fen4	a person's status	4
往事[往事]	wang3 shi4	past events; former happenings	2
难以[難以]	nan2 yi3	hard to (predict, imagine etc)	3
取信[取信]	qu3 xin4	to win the trust of	1
万民[萬民]	wan4 min2	all the people	1
表率[表率]	biao3 shuai4	example; model	1
不宜[不宜]	bu4 yi2	not suitable; inadvisable; inappropriate	2
韵事[韻事]	yun4 shi4	poetic occasion; elegant situation; in literature, the cue for a poem	1
传出[傳出]	chuan2 chu1	to transmit outwards; to disseminate; efferent (nerve)	2
对外[對外]	dui4 wai4	external; foreign; pertaining to external or foreign (affairs)	1
宣称[宣稱]	xuan1 cheng1	to assert; to claim	2
一来[一來]	yi1 lai2	firstly, ...	3
//My Fair Princess - S1/Ep04/100 words - 7 min
称谓[稱謂]	cheng1 wei4	title; appellation; form of address	3
名正言顺[名正言順]	ming2 zheng4 yan2 shun4	in a way that justifies the use of the term; genuine; proper; in a way that conforms to logic; justifiable; appropriate; perfectly legitimate	3
岂[豈]	qi3	how? (emphatic question)	18
委屈[委屈]	wei3 qu5	to feel wronged; to cause sb to feel wronged; grievance	18
晓[曉]	xiao3	dawn; daybreak; to know; to let sb know; to make explicit	9
岚[嵐]	lan2	mist; name of a mountain	9
顾虑[顧慮]	gu4 lu:4	misgivings; apprehensions	10
有理[有理]	you3 li3	reasonable; justified; right; (math.) rational	5
既[既]	ji4	already; since; both... (and...)	6
佳话[佳話]	jia1 hua4	story or deed that captures the imagination and is spread far and wide	1
传扬[傳揚]	chuan2 yang2	to spread (by word of mouth)	1
多数[多數]	duo1 shu4	majority; most	1
人士[人士]	ren2 shi4	person; figure; public figure	1
渲[渲]	xuan4	wash (color)	1
渲染[渲染]	xuan4 ran3	rendering (computing); to add washes of ink or color to a drawing (Chinese painting); to exaggerate; to embellish	2
染[染]	ran3	to dye; to catch (a disease); to acquire (bad habits etc); to contaminate; to add color washes to a painting	1
不利[不利]	bu4 li4	unfavorable; disadvantageous; harmful; detrimental	2
称为[稱為]	cheng1 wei2	called; to call sth (by a name); to name	1
万无一失[萬無一失]	wan4 wu2 yi1 shi1	surefire; absolutely safe (idiom)	1
也罢[也罷]	ye3 ba4	(reduplicated) whether... or...; never mind; fine (indicating acceptance or resignation)	2
依[依]	yi1	to depend on; to comply with or listen to sb; according to; in the light of	7
和硕[和碩]	He2 shuo4	Hoxud county, Xoshut nahiyisi or Heshuo county in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture, Xinjiang 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng2 Meng3 gu3 Zi4 zhi4 zhou1], Xinjiang	3
不妥[不妥]	bu4 tuo3	not proper; inappropriate	3
王妃[王妃]	wang2 fei1	princess (in Europe)	1
来自[來自]	lai2 zi4	to come from (a place); From: (in email header)	7
//My Fair Princess - S1/Ep04/125 words - 10 min
生母[生母]	sheng1 mu3	natural mother; birth mother	1
特殊[特殊]	te4 shu1	special; particular; unusual; extraordinary	2
引起[引起]	yin3 qi3	to give rise to; to lead to; to cause; to arouse	4
议论[議論]	yi4 lun4	to comment; to talk about; to discuss; discussion; CL:個|个[ge4]	2
猜忌[猜忌]	cai1 ji4	to be suspicious and jealous of	3
不平[不平]	bu4 ping2	uneven; injustice; unfairness; wrong; grievance; indignant; dissatisfied	2
然[然]	ran2	correct; right; so; thus; like this; -ly	3
与众不同[與眾不同]	yu3 zhong4 bu4 tong2	to stand out from the masses (idiom)	1
纪[紀]	ji4	order; discipline; age; era; period; to chronicle	35
周到[周到]	zhou1 dao4	thoughtful; considerate; attentive; thorough; also pr. [zhou1 dao5]	7
像话[像話]	xiang4 hua4	proper	7
请安[請安]	qing3 an1	to pay respects; to wish good health; in Qing times, a specific form of salutation (see also 打千[da3 qian1])	24
问好[問好]	wen4 hao3	to say hello to; to send one's regards to	1
学会[學會]	xue2 hui4	to learn; to master; institute; learned society; (scholarly) association	10
坐下[坐下]	zuo4 xia5	to sit down	6
疑问[疑問]	yi2 wen4	question; interrogation; doubt	3
动身[動身]	dong4 shen1	to go on a journey; to leave	2
二月[二月]	Er4 yue4	February; second month (of the lunar year)	2
一口[一口]	yi1 kou3	readily; flatly (deny, admit and so on); a mouthful; a bite	6
地道[地道]	di4 dao5	authentic; genuine; typical; from a place known for the product; thorough; conscientious	1
京片子[京片子]	Jing1 pian4 zi5	Beijing dialect	1
一点儿[一點兒]	yi1 dian3 r5	erhua variant of 一點|一点[yi1 dian3]	2
口音[口音]	kou3 yin5	voice; accent	1
老师[老師]	lao3 shi1	teacher; CL:個|个[ge4],位[wei4]	4
专门[專門]	zhuan1 men2	specialist; specialized; customized	1
//My Fair Princess - S1/Ep04/150 words - 13 min
北京话[北京話]	Bei3 jing1 hua4	Beijing dialect	3
用心良苦[用心良苦]	yong4 xin1 liang2 ku3	to ponder earnestly; to give a lot of thought to sth	5
不至于[不至於]	bu4 zhi4 yu2	unlikely to go so far as to; not as bad as	1
家乡[家鄉]	jia1 xiang1	hometown; native place; CL:個|个[ge4]	3
包子[包子]	bao1 zi5	steamed stuffed bun; CL:個|个[ge4]	4
馒头[饅頭]	man2 tou5	steamed roll; steamed bun; steamed bread; CL:個|个[ge4]	3
豆沙包[豆沙包]	dou4 sha1 bao1	bean paste bun	3
热呼呼[熱呼呼]	re4 hu1 hu1	variant of 熱乎乎|热乎乎[re4 hu1 hu1]	1
新鲜[新鮮]	xin1 xian1	fresh (experience, food etc); freshness; novel; uncommon	2
溜[溜]	liu1	to slip away; to escape in stealth; to skate	10
练[練]	lian4	to practice; to train; to drill; to perfect (one's skill); exercise	26
只好[只好]	zhi3 hao3	without any better option; to have to; to be forced to	26
街头[街頭]	jie1 tou2	street	2
功[功]	gong1	meritorious deed or service; achievement; result; service; accomplishment; work (physics)	10
栽培[栽培]	zai1 pei2	to grow; to cultivate; to train; to educate; to patronize	2
学问[學問]	xue2 wen4	learning; knowledge; CL:個|个[ge4]	18
诗词[詩詞]	shi1 ci2	verse	6
赋[賦]	fu4	poetic essay; taxation; to bestow on; to endow with	6
样样[樣樣]	yang4 yang4	all kinds	2
想必[想必]	xiang3 bi4	presumably; probably; in all likelihood; surely	5
这就[這就]	zhe4 jiu4	immediately; at once	5
念[唸]	nian4	variant of 念[nian4], to read aloud	29
审[審]	shen3	to examine; to investigate; carefully; to try (in court)	14
做学问[做學問]	zuo4 xue2 wen4	to study; to engage in scholarship	1
了[瞭]	liao3	(of eyes) bright; clear-sighted; to understand clearly	3
//My Fair Princess - S1/Ep04/175 words - 16 min
才女[才女]	cai2 nu:3	talented girl	1
琴棋书画[琴棋書畫]	qin2 qi2 shu1 hua4	the four arts (zither, Go, calligraphy, painting); the accomplishments of a well-educated person	5
才气[才氣]	cai2 qi4	talent (usually literary or artistic)	4
付出[付出]	fu4 chu1	to pay; to invest (energy or time in a friendship etc)	4
深刻[深刻]	shen1 ke4	profound; deep; deep-going	5
女子无才便是德[女子無才便是德]	nu:3 zi3 wu2 cai2 bian4 shi4 de2	a woman's virtue is to have no talent (idiom)	1
夜半[夜半]	ye4 ban4	midnight	2
无人[無人]	wu2 ren2	unmanned; uninhabited	1
私语[私語]	si1 yu3	to discuss in whispered tones; whispered conversation	2
半夜[半夜]	ban4 ye4	midnight; in the middle of the night	5
临死[臨死]	lin2 si3	facing death; at death's door	1
残忍[殘忍]	can2 ren3	cruel; mean; merciless; ruthless	4
何必[何必]	he2 bi4	there is no need; why should	9
折磨[折磨]	zhe2 mo2	to torment; to torture	5
经受[經受]	jing1 shou4	to undergo (hardship); to endure; to withstand	1
鬼门关[鬼門關]	gui3 men2 guan1	the gates of hell	2
回忆[回憶]	hui2 yi4	to recall; memories; CL:個|个[ge4]	3
伤口[傷口]	shang1 kou3	wound; cut	12
完完全全[完完全全]	wan2 wan2 quan2 quan2	completely	2
仪态[儀態]	yi2 tai4	bearing; deportment	1
万千[萬千]	wan4 qian1	myriad; multitudinous; multifarious	1
佛[佛]	Fo2	Buddha; Buddhism	2
镜子[鏡子]	jing4 zi5	mirror; CL:面[mian4],個|个[ge4]	1
该死[該死]	gai1 si3	Damn it!; damned; wretched	41
猴[猴]	hou2	monkey; CL:隻|只[zhi1]	1
//My Fair Princess - S1/Ep04/200 words - 19 min
擦[擦]	ca1	to wipe; to erase; rubbing (brush stroke in painting); to clean; to polish	8
身为[身為]	shen1 wei2	in the capacity of; as	10
宫女[宮女]	gong1 nu:3	palace maid; CL:個|个[ge4],名[ming2],位[wei4]	59
斤[斤]	jin1	catty; (PRC) weight equal to 500 g; (Tw) weight equal to 600 g; (HK, Malaysia, Singapore) slightly over 604 g	3
受罪[受罪]	shou4 zui4	to endure; to suffer; hardships; torments; a hard time; a nuisance	1
头上[頭上]	tou2 shang4	overhead; above	6
高帽子[高帽子]	gao1 mao4 zi5	tall conical paper hat worn as a public humiliation; dunce cap; (fig.) flattery	1
鞋子[鞋子]	xie2 zi5	shoe	4
把式[把式]	ba3 shi4	person skilled in a trade; skill	2
调教[調教]	tiao2 jiao4	to instruct; to teach; to train; to raise (livestock)	4
行礼[行禮]	xing2 li3	to salute; to make one's salutations	2
礼[禮]	li3	gift; rite; ceremony; CL:份[fen4]; propriety; etiquette; courtesy	14
教会[教會]	jiao4 hui4	Christian church	1
走路[走路]	zou3 lu4	to walk; to go on foot	11
遍[遍]	bian4	everywhere; all over; classifier for actions: one time	16
永寿[永壽]	Yong3 shou4	Yongshou County in Xianyang 咸陽|咸阳[Xian2 yang2], Shaanxi	3
怎么着[怎麼著]	zen3 me5 zhao1	what?; how?; how about?; whatever; also pr. [zen3 me5 zhe5]	4
册封[冊封]	ce4 feng1	to confer a title upon sb; to dub; to crown; to invest with rank or title	4
飞过[飛過]	fei1 guo4	to fly over; to fly past	2
加紧[加緊]	jia1 jin3	to intensify; to speed up; to step up	1
训练[訓練]	xun4 lian4	to train; to drill; training; CL:個|个[ge4]	3
严肃[嚴肅]	yan2 su4	solemn; grave; serious; earnest; severe	1
参拜[參拜]	can1 bai4	to formally call on; to worship (a God); to pay homage to sb	1
游行[遊行]	you2 xing2	march; parade; demonstration	5
天坛[天壇]	Tian1 tan2	Temple of Heaven (in Beijing)	2
//My Fair Princess - S1/Ep04/225 words - 21 min
祭[祭]	ji4	to offer a sacrifice to (gods or ancestors); memorial ceremony; (in classical novels) to recite an incantation to activate a magic weapon; (lit. and fig.) to wield	6
雍和宫[雍和宮]	Yong1 he2 Gong1	Yonghe Temple; Lama Temple (Beijing)	1
酬神[酬神]	chou2 shen2	to offer thanks to the gods	4
场面[場面]	chang3 mian4	scene; spectacle; occasion; situation	2
失态[失態]	shi1 tai4	to forget one's manners; to forget oneself; to lose self-control (in a situation)	1
丢脸[丟臉]	diu1 lian3	to lose face; humiliation	3
操心[操心]	cao1 xin1	to worry about	10
尽快[盡快]	jin4 kuai4	see 儘快|尽快[jin3 kuai4]	4
冰雪聪明[冰雪聰明]	bing1 xue3 cong1 ming5	exceptionally intelligent (idiom)	3
漱[漱]	shu4	to rinse one's mouth with water; to gargle	110
斋[齋]	zhai1	to fast or abstain from meat, wine etc; vegetarian diet; study room; building; to give alms (to a monk)	110
明儿[明兒]	ming2 r5	(coll.) tomorrow; one of these days; some day	3
不必[不必]	bu4 bi4	need not; does not have to; not necessarily	27
挤[擠]	ji3	to crowd in; to cram in; to force others aside; to press; to squeeze; to find (time in one's busy schedule)	7
自立门户[自立門戶]	zi4 li4 men2 hu4	to form one's own group or school of thought; to set up one's own business; to establish oneself	1
混乱[混亂]	hun4 luan4	confusion; chaos; disorder	4
老虎[老虎]	lao3 hu3	tiger; CL:隻|只[zhi1]	1
下不来[下不來]	xia4 bu4 lai2	awkward; embarrassed; cannot be accomplished	2
旨[旨]	zhi3	imperial decree; purport; aim; purpose	17
明月[明月]	ming2 yue4	bright moon; refers to 夜明珠, a legendary pearl that can glow in the dark; CL:輪|轮[lun2]	39
彩霞[彩霞]	cai3 xia2	clouds tinged with sunset hues	26
好端端[好端端]	hao3 duan1 duan1	perfectly all right; without rhyme or reason	4
太监[太監]	tai4 jian4	court eunuch; palace eunuch	18
杜[杜]	du4	birchleaf pear (tree); to stop; to prevent; to restrict	21
主子[主子]	zhu3 zi5	Master (term used by servant); Your Majesty; operator (of machine)	29
//My Fair Princess - S1/Ep04/250 words - 24 min
凳[凳]	deng4	bench; stool	1
小肠[小腸]	xiao3 chang2	small intestine	1
肚[肚]	du4	belly	1
别扭[彆扭]	bie4 niu5	awkward; difficult; uncomfortable; not agreeing; at loggerheads; gauche	2
卓[卓]	zhuo2	outstanding	30
桌子[桌子]	zhuo1 zi5	table; desk; CL:張|张[zhang1],套[tao4]	11
柜子[櫃子]	gui4 zi5	cupboard; cabinet	1
指望[指望]	zhi3 wang4	to hope for sth; to count on; hope	2
传宗接代[傳宗接代]	chuan2 zong1 jie1 dai4	to carry on one's ancestral line	1
赐姓[賜姓]	ci4 xing4	to bestow a surname (of emperor conferring favor on ethnic group)	1
珍珠[珍珠]	zhen1 zhu1	pearl; CL:顆|颗[ke1]	2
串[串]	chuan4	to string together; to skewer; to connect wrongly; to gang up; to rove; string; bunch; skewer; classifier for things that are strung together, or in a bunch, or in a row: string of, bunch of, series of; to make a swift or abrupt linear movement (like a bead on an abacus); to move across	1
玉[玉]	yu4	jade	10
如意[如意]	ru2 yi4	as one wants; according to one's wishes; ruyi scepter, a symbol of power and good fortune	2
一对[一對]	yi1 dui4	couple; pair	3
珍[珍]	zhen1	precious thing; treasure; culinary delicacy; rare; valuable; to value highly	1
文房四宝[文房四寶]	wen2 fang2 si4 bao3	Four Treasures of the Study, namely 筆|笔[bi3], 墨[mo4], 紙|纸[zhi3] and 硯|砚[yan4]; the essentials of calligraphy and scholarship (idiom)	1
珊瑚[珊瑚]	shan1 hu2	coral	1
箱[箱]	xiang1	box; trunk; chest	1
银锭[銀錠]	yin2 ding4	silver ingot	3
金安[金安]	Jin1 an1	Jin'an district of Lu'an city 六安市[Lu4 an1 shi4], Anhui	6
孺子[孺子]	ru2 zi3	(literary) child	1
满意[滿意]	man3 yi4	satisfied; pleased; to one's satisfaction	4
缺[缺]	que1	deficiency; lack; scarce; vacant post; to run short of	6
屋子[屋子]	wu1 zi5	house; room; CL:間|间[jian1]	12
//My Fair Princess - S1/Ep04/275 words - 34 min
谈谈[談談]	tan2 tan2	to discuss; to have a chat	10
称心[稱心]	chen4 xin1	satisfactory; agreeable	1
抬[抬]	tai2	to lift; to raise; (of two or more persons) to carry	13
忍耐[忍耐]	ren3 nai4	to endure; to bear with; to exercise patience; to restrain oneself; patience; endurance	11
喀什[喀什]	Ka1 shi2	Kashgar or Qeshqer (Kāshí) city and prefecture in the west of Xinjiang near Kyrgyzstan	2
汗[汗]	han4	perspiration; sweat; CL:滴[di1],頭|头[tou2],身[shen1]; to be speechless (out of helplessness, embarrassment etc) (Internet slang used as an interjection)	5
带回[帶回]	dai4 hui2	to bring back	4
清爽[清爽]	qing1 shuang3	fresh and cool; relaxed	1
大夫[大夫]	dai4 fu5	doctor; physician	13
外伤[外傷]	wai4 shang1	injury; wound; trauma	4
碍[礙]	ai4	to hinder; to obstruct; to block	3
休养[休養]	xiu1 yang3	to recuperate; to recover; to convalesce	3
何[何]	he2	what; how; why; which; carry	12
有劳[有勞]	you3 lao2	(polite) thank you for your trouble (used when asking a favor or after having received one)	2
福晋[福晉]	fu2 jin4	in Qing dynasty, Manchurian word for wife	27
养伤[養傷]	yang3 shang1	to heal a wound; to recuperate (from an injury)	1
碗[碗]	wan3	bowl; cup; CL:隻|只[zhi1],個|个[ge4]	11
关照[關照]	guan1 zhao4	to take care; to keep an eye on; to look after; to tell; to remind	1
熬[熬]	ao2	to cook on a slow fire; to extract by heating; to decoct; to endure	8
欺骗[欺騙]	qi1 pian4	to deceive; to cheat	8
凉[涼]	liang2	cool; cold	7
青山[青山]	qing1 shan1	green hills; (the good) life	1
柴[柴]	chai2	firewood; lean (of meat); thin (of a person)	2
忠勇[忠勇]	zhong1 yong3	loyal and brave	1
一等[一等]	yi1 deng3	first class; grade A	10
//My Fair Princess - S1/Ep04/300 words - 38 min
公[公]	gong1	public; collectively owned; common; international (e.g. high seas, metric system, calendar); make public; fair; just; Duke, highest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]; honorable (gentlemen); father-in-law; male (animal)	7
福尔[福爾]	Fu2 er3	Félix Faure (1841-1899), president of France 1895-1899	18
行走[行走]	xing2 zou3	to walk	1
弟弟[弟弟]	di4 di5	younger brother; CL:個|个[ge4],位[wei4]	4
拜见[拜見]	bai4 jian4	to pay a formal visit; to call to pay respects; to meet one's senior or superior	1
队伍[隊伍]	dui4 wu3	ranks; troops; queue; line; procession; CL:個|个[ge4],支[zhi1],條|条[tiao2]	2
说来话长[說來話長]	shuo1 lai2 hua4 chang2	start explaining and it's a long story (idiom); complicated and not easy to express succinctly	1
默默[默默]	mo4 mo4	in silence; not speaking	1
拭[拭]	shi4	to wipe	1
泪[淚]	lei4	tears	4
师傅[師傅]	shi1 fu5	master; qualified worker; respectful form of address for older men; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]	46
满文[滿文]	Man3 wen2	Manchurian written language	1
病重[病重]	bing4 zhong4	seriously ill	2
题诗[題詩]	ti2 shi1	to inscribe a poem (often, composed on the spot) on a painting, fan or ceramic bowl etc as a work of calligraphy; an inscribed poem	2
两样[兩樣]	liang3 yang4	two kinds; difference	2
相认[相認]	xiang1 ren4	to know each other; to recognize; to identify; to acknowledge (an old relationship)	2
丧事[喪事]	sang1 shi4	funeral arrangements	1
锁[鎖]	suo3	to lock up; to lock; lock; CL:把[ba3]	7
谁知[誰知]	shei2 zhi1	lit. who knows; who would have thought; unexpectedly; unpredictably	7
一面[一面]	yi1 mian4	one side; one aspect; simultaneously... (and...); one's whole face	14
行不通[行不通]	xing2 bu5 tong1	won't work; will get (you) nowhere	3
侠气[俠氣]	xia2 qi4	chivalry	1
因[因]	yin1	cause; reason; because	1
便[便]	bian4	plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就[jiu4]: then; in that case; even if; soon afterwards	9
惊[驚]	jing1	to startle; to be frightened; to be scared; alarm	1
//My Fair Princess - S1/Ep04/325 words - 41 min
带路[帶路]	dai4 lu4	to lead the way; to guide; to show the way; fig. to instruct	1
翻越[翻越]	fan1 yue4	to cross; to surmount; to transcend	1
东边[東邊]	dong1 bian5	east; east side; eastern part; to the east of	1
不争气[不爭氣]	bu4 zheng1 qi4	to be disappointing; to fail to live up to expectations	2
摔[摔]	shuai1	to throw down; to fall; to drop and break	24
义不容辞[義不容辭]	yi4 bu4 rong2 ci2	not to be shirked without dishonor (idiom); incumbent; bounden (duty)	1
街上[街上]	jie1 shang5	on the street; in town	4
公道[公道]	gong1 dao4	justice; fairness; public highway	2
目前[目前]	mu4 qian2	at the present time; currently	5
调理[調理]	tiao2 li3	to nurse one's health; to recuperate; to take care of; to look after; to discipline; to educate; to train; to prepare food; (dialect) to make fun of; (medicine) to opsonize	4
拨[撥]	bo1	to push aside with the hand, foot, a stick etc; to dial; to allocate; to set aside (money); to poke (the fire); to pluck (a string instrument); to turn round; classifier: group, batch	5
落[落]	luo4	to fall or drop; (of the sun) to set; (of a tide) to go out; to lower; to decline or sink; to lag or fall behind; to fall onto; to rest with; to get or receive; to write down; whereabouts; settlement	17
手里[手裡]	shou3 li3	in hand; (a situation is) in sb's hands	10
没命[沒命]	mei2 ming4	to lose one's life; to die; recklessly; desperately	3
依我看[依我看]	yi1 wo3 kan4	in my opinion	1
文章[文章]	wen2 zhang1	article; essay; literary works; writings; hidden meaning; CL:篇[pian1],段[duan4],頁|页[ye4]	8
真格[真格]	zhen1 ge2	true; real	4
格[格]	ge2	square; frame; rule; (legal) case; style; character; standard; pattern; (grammar) case; (classical) to obstruct; to hinder; (classical) to arrive; to come; (classical) to investigate; to study exhaustively	37
实话[實話]	shi2 hua4	truth	4
情诗[情詩]	qing2 shi1	love poem	1
一字[一字]	yi1 zi4	in a row; in a line	1
内容[內容]	nei4 rong2	content; substance; details; CL:個|个[ge4],項|项[xiang4]	1
题词[題詞]	ti2 ci2	inscription; dedication	1
落款[落款]	luo4 kuan3	inscription with name, date, or short sentence, on a painting, gift, letter etc	1
交换[交換]	jiao1 huan4	to exchange; to swap; to switch (telecom); commutative (math); to commute	1
//My Fair Princess - S1/Ep04/350 words - 42 min
常常[常常]	chang2 chang2	frequently; often	15
公平[公平]	gong1 ping2	fair; impartial	1
偏袒[偏袒]	pian1 tan3	to bare one shoulder; (fig.) to side with; to discriminate in favor of	5
先入为主[先入為主]	xian1 ru4 wei2 zhu3	lit. first impression is strongest	3
说实话[說實話]	shuo1 shi2 hua4	to speak the truth; truth to tell; frankly	7
举止[舉止]	ju3 zhi3	bearing; manner; mien	2
大而化之[大而化之]	da4 er2 hua4 zhi1	careless; sloppy	1
相遇[相遇]	xiang1 yu4	to meet; to encounter; to come across	3
男孩子[男孩子]	nan2 hai2 zi5	boy	3
淘气[淘氣]	tao2 qi4	naughty; mischievous	3
率直[率直]	shuai4 zhi2	frank; straightforward; blunt	3
有趣[有趣]	you3 qu4	interesting; fascinating; amusing	2
有心[有心]	you3 xin1	to have a mind to; to intend to; deliberately; considerate	3
直觉[直覺]	zhi2 jue2	intuition	2
说谎[說謊]	shuo1 huang3	to lie; to tell an untruth	1
完整[完整]	wan2 zheng3	complete; intact	1
无懈可击[無懈可擊]	wu2 xie4 ke3 ji1	invulnerable	1
高贵[高貴]	gao1 gui4	grandeur; noble	7
气质[氣質]	qi4 zhi4	temperament; personality traits; manners	1
优美[優美]	you1 mei3	graceful; fine; elegant	1
谈吐[談吐]	tan2 tu3	style of conversation	1
的确[的確]	di2 que4	really; indeed	4
打赌[打賭]	da3 du3	to bet; to make a bet; a wager	3
否则[否則]	fou3 ze2	if not; otherwise; else; or else	16
不妙[不妙]	bu4 miao4	(of a turn of events) not too encouraging; far from good; anything but reassuring	1
//My Fair Princess - S1/Ep04/375 words - 45 min
酬[酬]	chou2	to entertain; to repay; to return; to reward; to compensate; to reply; to answer	2
等于[等於]	deng3 yu2	to equal; to be tantamount to	13
昭[昭]	zhao1	bright; clear; manifest; to show clearly	4
告[告]	gao4	to say; to tell; to announce; to report; to denounce; to file a lawsuit; to sue	3
斗[鬥]	dou4	to fight; to struggle; to condemn; to censure; to contend; to put together; coming together	6
天翻地覆[天翻地覆]	tian1 fan1 di4 fu4	sky and the earth turning upside down (idiom); fig. complete confusion; everything turned on its head	2
把柄[把柄]	ba3 bing3	handle; (fig.) information that can be used against sb	2
夫人[夫人]	fu1 ren5	lady; madam; Mrs.; CL:位[wei4]	1
不管怎样[不管怎樣]	bu4 guan3 zen3 yang4	in any case; no matter what	1
免得[免得]	mian3 de5	so as not to; so as to avoid	10
人尽皆知[人盡皆知]	ren2 jin4 jie1 zhi1	see 盡人皆知|尽人皆知[jin4 ren2 jie1 zhi1]	2
安顿[安頓]	an1 dun4	to find a place for; to help settle down; to arrange for; undisturbed; peaceful	1
真面目[真面目]	zhen1 mian4 mu4	true identity; true colors	1
不攻自破[不攻自破]	bu4 gong1 zi4 po4	(of a rumor etc) to collapse (in the light of facts etc); to be discredited	1
出狱[出獄]	chu1 yu4	to be released from prison	2
三月[三月]	San1 yue4	March; third month (of the lunar year)	1
拿下[拿下]	na2 xia4	to arrest; to capture; to seize; to win (a set, a game etc)	4
缘分[緣分]	yuan2 fen4	fate or chance that brings people together; predestined affinity or relationship; (Budd.) destiny	4
十分[十分]	shi2 fen1	very; completely; utterly; extremely; absolutely; hundred percent; to divide into ten equal parts	3
守口如瓶[守口如瓶]	shou3 kou3 ru2 ping2	lit. to guard one's mouth like a closed bottle (idiom); tight-lipped; reticent; not breathing a word	1
招摇[招搖]	zhao1 yao2	to act ostentatiously; to brag; to show off	3
惹祸[惹禍]	re3 huo4	to stir up trouble; to invite disaster	3
上身[上身]	shang4 shen1	upper part of the body	6
老子[老子]	lao3 zi5	father; daddy; "I, your father" (in anger, or out of contempt); I (used arrogantly or jocularly)	5
头衔[頭銜]	tou2 xian2	title; rank; appellation	1
//My Fair Princess - S1/Ep04/390 words - 46 min
封号[封號]	feng1 hao4	title granted to a person (archaic); to ban an (online) account	1
走江湖[走江湖]	zou3 jiang1 hu2	to travel around the country (as itinerant peddler or entertainer)	1
小姑[小姑]	xiao3 gu1	husband's younger sister; sister-in-law	2
直[直]	zhi2	straight; to straighten; fair and reasonable; frank; straightforward; (indicates continuing motion or action); vertical; vertical downward stroke in Chinese characters	6
呼[呼]	hu1	to call; to cry; to shout; to breath out; to exhale	6
闺[閨]	gui1	small arched door; boudoir; lady's chamber; by ext. women	1
收敛[收斂]	shou1 lian3	to dwindle; to vanish; to make vanish; to exercise restraint; to curb (one's mirth, arrogance etc); to astringe; (math.) to converge	9
牢狱之灾[牢獄之災]	lao2 yu4 zhi1 zai1	imprisonment	1
源[源]	yuan2	root; source; origin	4
不绝[不絕]	bu4 jue2	unending; uninterrupted	1
轻松[輕鬆]	qing1 song1	light; gentle; relaxed; effortless; uncomplicated; to relax; to take things less seriously	5
乱说[亂說]	luan4 shuo1	to talk drivel; to make irresponsible remarks	1
暂时[暫時]	zan4 shi2	temporary; provisional; for the time being	8
谱[譜]	pu3	chart; list; table; register; score (music); spectrum (physics); to set to music	8
心意[心意]	xin1 yi4	regard; kindly feelings; intention	2
//My Fair Princess - S1/Ep05/25 words - 5 min
真相大白[真相大白]	zhen1 xiang4 da4 bai2	the whole truth is revealed (idiom); everything becomes clear	9
遗珠[遺珠]	yi2 zhu1	unrecognized talent	2
赶明儿[趕明兒]	gan3 ming2 r5	(coll.) some day; one of these days	4
收拾[收拾]	shou1 shi5	to put in order; to tidy up; to pack; to repair; (coll.) to sort sb out; to fix sb	10
上房[上房]	shang4 fang2	see 正房[zheng4 fang2]	1
竹[竹]	zhu2	bamboo; CL:棵[ke1],支[zhi1],根[gen1]; Kangxi radical 118	1
苑[苑]	yuan4	park	1
腾[騰]	teng2	to soar; to gallop; to prance; to turn over; to vacate; to clear	1
贫民窟[貧民窟]	pin2 min2 ku1	slum housing	1
不少[不少]	bu4 shao3	many; a lot; not few	6
事关[事關]	shi4 guan1	to concern; on (some topic); about; concerning; to have importance for	3
重大[重大]	zhong4 da4	great; important; major; significant	2
操之过急[操之過急]	cao1 zhi1 guo4 ji2	to act with undue haste (idiom); eager and impatient; overhasty	4
澄清[澄清]	cheng2 qing1	clear (of liquid); limpid; to clarify; to make sth clear; to be clear (about the facts)	2
迁怒[遷怒]	qian1 nu4	to take one's anger out on sb (who does not deserve it)	3
眉开眼笑[眉開眼笑]	mei2 kai1 yan3 xiao4	brows raised in delight, eyes laughing (idiom); beaming with joy; all smiles	1
逗[逗]	dou4	to stay; to stop; to tease (play with); amusing; short pause in reading aloud, equivalent to comma (also written 讀|读[dou4])	2
高高兴兴[高高興興]	gao1 gao1 xing4 xing4	cheerful and optimistic; in a good mood; gaily	4
于心不忍[於心不忍]	yu2 xin1 bu4 ren3	can't bear to	1
研究[研究]	yan2 jiu1	research; a study; CL:項|项[xiang4]; to research; to look into	8
探[探]	tan4	to explore; to search out; to scout; to visit; to stretch forward	9
风声[風聲]	feng1 sheng1	sound of the wind; rumor; talk; news; reputation	2
私下[私下]	si1 xia4	in private	3
祸[禍]	huo4	disaster; misfortune; calamity	9
驴[驢]	lu:2	donkey; CL:頭|头[tou2]	1
//My Fair Princess - S1/Ep05/50 words - 10 min
走着瞧[走著瞧]	zou3 zhe5 qiao2	wait and see (who is right)	4
圣旨[聖旨]	sheng4 zhi3	imperial edict	17
做主[做主]	zuo4 zhu3	see 作主[zuo4 zhu3]	8
笑话[笑話]	xiao4 hua4	joke; jest; CL:個|个[ge4]; to laugh at; to mock	7
学士[學士]	xue2 shi4	bachelor's degree; person holding a university degree	14
迢[迢]	tiao2	remote	38
山水[山水]	shan1 shui3	water from a mountain; mountains and rivers; scenery; landscape	6
遥遥[遙遙]	yao2 yao2	distant; remote	6
盼[盼]	pan4	to hope for; to long for; to expect	20
昨[昨]	zuo2	yesterday	6
宵[宵]	xiao1	night	7
今朝[今朝]	jin1 zhao1	at the present; now	5
魂[魂]	hun2	soul; spirit; immortal soul, i.e. that can be detached from the body	8
消[消]	xiao1	to disappear; to vanish; to eliminate; to spend (time); have to; need	9
渺[渺]	miao3	(of an expanse of water) vast; distant and indistinct; tiny or insignificant	24
若[若]	ruo4	to seem; like; as; if	8
亦[亦]	yi4	also	5
调[調]	diao4	to transfer; to move (troops or cadres); to investigate; to enquire into; accent; view; argument; key (in music); mode (music); tune; tone; melody	14
调[調]	tiao2	to harmonize; to reconcile; to blend; to suit well; to adjust; to regulate; to season (food); to provoke; to incite	14
潇[瀟]	xiao1	(of water) deep and clear; (of wind and rain) howling and pounding; (of light rain) pattering	12
愁[愁]	chou2	to worry about	16
见笑[見笑]	jian4 xiao4	to mock; to be ridiculed; to incur ridicule through one's poor performance (humble)	1
弹[彈]	dan4	crossball; bullet; shot; shell; ball	1
弹[彈]	tan2	to pluck (a string); to play (a string instrument); to spring or leap; to shoot (e.g. with a catapult); (of cotton) to fluff or tease; to flick; to flip; to accuse; to impeach; elastic (of materials)	1
人物[人物]	ren2 wu4	person; character (in a play, novel etc); protagonist; CL:個|个[ge4]	5
结论[結論]	jie2 lun4	conclusion; verdict; CL:個|个[ge4]; to conclude; to reach a verdict	2
吃药[吃藥]	chi1 yao4	to take medicine	22
//My Fair Princess - S1/Ep05/75 words - 12 min
说服[說服]	shuo1 fu2	to persuade; to convince; to talk sb over; Taiwan pr. [shui4 fu2]	4
部分[部分]	bu4 fen5	part; share; section; piece; CL:個|个[ge4]	2
本人[本人]	ben3 ren2	the person himself; I (humble form used in speeches); oneself; myself; in person; personal	1
人证[人證]	ren2 zheng4	witness testimony	1
物证[物證]	wu4 zheng4	material evidence	1
不见得[不見得]	bu4 jian4 de5	not necessarily; not likely	3
有用[有用]	you3 yong4	useful	5
串通[串通]	chuan4 tong1	to collude; to collaborate; to gang up	4
松[鬆]	song1	loose; to loosen; to relax; floss (dry, fluffy food product made from shredded, seasoned meat or fish, used as a topping or filling)	9
编[編]	bian1	to weave; to plait; to organize; to group; to arrange; to edit; to compile; to write; to compose; to fabricate	12
申冤[申冤]	shen1 yuan1	to appeal for justice; to demand redress for a grievance	1
举例[舉例]	ju3 li4	to give an example	1
可能性[可能性]	ke3 neng2 xing4	possibility; probability	1
猫[貓]	mao1	cat; CL:隻|只[zhi1]; (dialect) to hide oneself; (coll.) modem	3
贸然[貿然]	mao4 ran2	rashly; hastily; without careful consideration	2
出面[出面]	chu1 mian4	to appear personally; to step in; to step forth; to show up	1
莫[莫]	mo4	do not; there is none who	1
辩[辯]	bian4	to dispute; to debate; to argue; to discuss	2
勿[勿]	wu4	do not	4
躁[躁]	zao4	hot-tempered; impatient	10
试探[試探]	shi4 tan4	to sound out; to probe; to feel out; to try out	1
接触[接觸]	jie1 chu4	to touch; to contact; access; in touch with	2
关键[關鍵]	guan1 jian4	crucial point; crux; CL:個|个[ge4]; key; crucial; pivotal	2
解铃还须系铃人[解鈴還須繫鈴人]	jie3 ling2 hai2 xu1 xi4 ling2 ren2	lit. whoever hung the bell on the tiger's neck must untie it (idiom); fig. whoever started the trouble should end it	1
铃[鈴]	ling2	(small) bell; CL:隻|只[zhi1]	9
//My Fair Princess - S1/Ep05/100 words - 17 min
死结[死結]	si3 jie2	tight knot; intractable problem	1
解[解]	jie3	to divide; to break up; to split; to separate; to dissolve; to solve; to melt; to remove; to untie; to loosen; to open; to emancipate; to explain; to understand; to know; a solution; a dissection	10
好不[好不]	hao3 bu4	not at all ...; how very ...	2
掐死[掐死]	qia1 si3	to throttle; to choke to death	3
做梦[做夢]	zuo4 meng4	to dream; to have a dream; fig. illusion; fantasy; pipe dream	8
受凉[受涼]	shou4 liang2	to catch cold	1
自称[自稱]	zi4 cheng1	to call oneself; to claim to be; to profess; to claim a title	1
帐子[帳子]	zhang4 zi5	mosquito net; CL:頂|顶[ding3]	1
铜[銅]	tong2	copper (chemistry); see also 紅銅|红铜[hong2 tong2]; CL:塊|块[kuai4]	4
钩[鉤]	gou1	to hook; to sew; to crochet; hook; check mark or tick; window catch	3
卸[卸]	xie4	to unload; to unhitch; to remove or strip; to get rid of	2
帐[帳]	zhang4	covering veil; canopy; screen; tent; variant of 賬|账[zhang4]	3
衣裳[衣裳]	yi1 shang5	clothes	8
绳子[繩子]	sheng2 zi5	cord; string; rope; CL:條|条[tiao2]	1
铁丝[鐵絲]	tie3 si1	iron wire; CL:根[gen1]	2
山珍海味[山珍海味]	shan1 zhen1 hai3 wei4	exotic delicacies; luxury foodstuff from distant locations	1
轻[輕]	qing1	light; easy; gentle; soft; reckless; unimportant; frivolous; small in number; unstressed; neutral; to disparage	10
爪[爪]	zhao3	foot of a bird or animal; paw; claws; talons	5
索[索]	suo3	to search; to demand; to ask; to exact; large rope; isolated	5
靠不住[靠不住]	kao4 bu5 zhu4	unreliable	1
一清早[一清早]	yi1 qing1 zao3	early in the morning	2
吵醒[吵醒]	chao3 xing3	to wake sb up with a noise	1
乐此不疲[樂此不疲]	le4 ci3 bu4 pi2	to enjoy sth and never tire of it (idiom)	1
名儿[名兒]	ming2 r5	name; fame	2
正式[正式]	zheng4 shi4	formal; official	6
//My Fair Princess - S1/Ep05/125 words - 19 min
临时[臨時]	lin2 shi2	as the time draws near; at the last moment; temporary; interim; ad hoc	2
粗[粗]	cu1	coarse; rough; thick (for cylindrical objects); unfinished; vulgar; rude; crude	2
半夜三更[半夜三更]	ban4 ye4 san1 geng1	in the depth of night; late at night	7
翻墙[翻牆]	fan1 qiang2	lit. to climb over the wall; fig. to breach the Great Firewall of China	9
工具[工具]	gong1 ju4	tool; instrument; utensil; means (to achieve a goal etc)	1
守[守]	shou3	to guard; to defend; to keep watch; to abide by the law; to observe (rules or ritual); nearby; adjoining	17
好玩[好玩]	hao3 wan2	amusing; fun; interesting	13
忍受[忍受]	ren3 shou4	to bear; to endure	3
胡闹[胡鬧]	hu2 nao4	to act willfully and make a scene; to make trouble	16
小混混[小混混]	xiao3 hun4 hun4	hooligan; rogue; a good-for-nothing	1
玩意[玩意]	wan2 yi4	toy; plaything; thing; act; trick (in a performance, stage show, acrobatics etc)	1
动怒[動怒]	dong4 nu4	to get angry	1
脾气[脾氣]	pi2 qi5	character; temperament; disposition; bad temper; CL:個|个[ge4]	15
利害[利害]	li4 hai5	terrible; formidable; serious; devastating; tough; capable; sharp; severe; fierce	3
轻重[輕重]	qing1 zhong4	severity (of the case); degree of seriousness; whether sth is slight or serious	1
温柔[溫柔]	wen1 rou2	gentle and soft; tender	10
三脚猫[三腳貓]	san1 jiao3 mao1	jack of all trades	1
几时[幾時]	ji3 shi2	what time?; when?	1
嫔[嬪]	pin2	imperial concubine	2
放在心上[放在心上]	fang4 zai4 xin1 shang4	to care about; to take seriously; to take to heart	8
十几[十幾]	shi2 ji3	more than ten; a dozen or more	1
冰[冰]	bing1	ice; CL:塊|块[kuai4]; to chill sth; (of an object or substance) to feel cold; (of a person) cold; unfriendly; (slang) methamphetamine	4
守活寡[守活寡]	shou3 huo2 gua3	to stay at home while one's husband is away; grass widow	1
放肆[放肆]	fang4 si4	wanton; unbridled; presumptuous; impudent	14
跪下[跪下]	gui4 xia5	to kneel down	9
//My Fair Princess - S1/Ep05/150 words - 22 min
瓜子[瓜子]	gua1 zi3	melon seeds	1
脖子[脖子]	bo2 zi5	neck; CL:個|个[ge4]	7
摇[搖]	yao2	to shake; to rock; to row; to crank	1
摇晃[搖晃]	yao2 huang4	to rock; to shake; to sway	1
分寸[分寸]	fen1 cun5	propriety; appropriate behavior; proper speech or action; within the norms	4
不巧[不巧]	bu4 qiao3	too bad; unfortunately; as luck would have it	1
碰上[碰上]	peng4 shang4	to run into; to come upon; to meet	6
逝世[逝世]	shi4 shi4	to pass away; to die	1
风月[風月]	feng1 yue4	romance; beautiful scenery; small or petty (of talk etc)	1
一口气[一口氣]	yi1 kou3 qi4	one breath; in one breath; at a stretch	4
怄气[慪氣]	ou4 qi4	to sulk; to squabble	5
众多[眾多]	zhong4 duo1	numerous	5
儿女[兒女]	er2 nu:3	children; sons and daughters	8
当中[當中]	dang1 zhong1	among; in the middle; in the center	2
公然[公然]	gong1 ran2	openly; publicly; undisguised	7
顶撞[頂撞]	ding3 zhuang4	to contradict (elders or superiors)	5
摔跤[摔跤]	shuai1 jiao1	to trip and fall; to wrestle; wrestling (sports)	1
起床[起床]	qi3 chuang2	to get out of bed; to get up	1
好半天[好半天]	hao3 ban4 tian1	most of the day	1
坏脾气[壞脾氣]	huai4 pi2 qi4	bad temper	1
两句[兩句]	liang3 ju4	(say) a few words	7
心爱[心愛]	xin1 ai4	beloved	2
大大方方[大大方方]	da4 da4 fang1 fang1	confident; calm; natural; poised	5
生性[生性]	sheng1 xing4	natural disposition	2
豪放[豪放]	hao2 fang4	bold and unconstrained; powerful and free	1
//My Fair Princess - S1/Ep05/175 words - 26 min
骑马[騎馬]	qi2 ma3	to ride a horse	18
射箭[射箭]	she4 jian4	archery; to shoot an arrow	1
带上[帶上]	dai4 shang4	to take along with one	2
条件[條件]	tiao2 jian4	condition; circumstances; term; factor; requirement; prerequisite; qualification; CL:個|个[ge4]	8
一块儿[一塊兒]	yi1 kuai4 r5	erhua variant of 一塊|一块[yi1 kuai4]	4
念书[念書]	nian4 shu1	to read; to study	11
补[補]	bu3	to repair; to patch; to mend; to make up for; to fill (a vacancy); to supplement	3
许[許]	xu3	to allow; to permit; to promise; to praise; somewhat; perhaps	19
唬弄[唬弄]	hu3 nong4	to fool; to deceive	3
沏[沏]	qi1	to steep (tea)	2
壶[壺]	hu2	pot; classifier for bottled liquid	8
大清早[大清早]	da4 qing1 zao3	early in the morning	2
不大[不大]	bu4 da4	not very; not too; not often	8
西藏[西藏]	Xi1 zang4	Tibet; Xizang or Tibetan autonomous region 西藏自治區|西藏自治区	65
防备[防備]	fang2 bei4	to guard against	1
砸死[砸死]	za2 si3	to crush to death	1
惊奇[驚奇]	jing1 qi2	to be amazed; to be surprised; to wonder	2
通通[通通]	tong1 tong1	all; entire; complete	12
月俸[月俸]	yue4 feng4	monthly salary	2
扣[扣]	kou4	to fasten; to button; button; buckle; knot; to arrest; to confiscate; to deduct (money); discount; to knock; to smash, spike or dunk (a ball); to cover (with a bowl etc); (fig.) to tag a label on sb; (Tw) (loanword) code	7
干活[幹活]	gan4 huo2	to work; to be employed	1
犯规[犯規]	fan4 gui1	to break the rules; an illegality; a foul	2
奴[奴]	nu2	slave	9
惯[慣]	guan4	accustomed to; used to; indulge; to spoil (a child)	7
生来[生來]	sheng1 lai2	from birth; by one's nature	3
//My Fair Princess - S1/Ep05/200 words - 30 min
捧[捧]	peng3	to clasp; to cup the hands; to hold up with both hands; to offer (esp. in cupped hands); to praise; to flatter	2
掌[掌]	zhang3	palm of the hand; sole of the foot; paw; horseshoe; to slap; to hold in one's hand; to wield	3
口口声声[口口聲聲]	kou3 kou5 sheng1 sheng1	to keep on saying (idiom); to repeat over and over again	3
优越[優越]	you1 yue4	superior; superiority	1
感[感]	gan3	to feel; to move; to touch; to affect; feeling; emotion; (suffix) sense of ~	2
以至于[以至於]	yi3 zhi4 yu2	down to; up to; to the extent that...	2
尤其是[尤其是]	you2 qi2 shi4	especially; most of all; above all; in particular	2
什么的[什麼的]	shen2 me5 de5	and so on; and what not	4
言归正传[言歸正傳]	yan2 gui1 zheng4 zhuan4	to return to the topic (idiom); to get back to the main point	3
化妆[化妝]	hua4 zhuang1	to put on makeup	6
跟班[跟班]	gen1 ban1	attendant; footman (servant)	5
厮[廝]	si1	mutually; with one another; manservant; boy servant; guy (derog.)	2
不太好[不太好]	bu4 tai4 hao3	not so good; not too well	4
围墙[圍牆]	wei2 qiang2	perimeter wall; fence; CL:道[dao4]	1
差一点[差一點]	cha4 yi1 dian3	see 差點|差点[cha4 dian3]	2
杀掉[殺掉]	sha1 diao4	to kill	4
惊动[驚動]	jing1 dong4	to alarm; to startle; to disturb	11
泄露天机[泄露天機]	xie4 lu4 tian1 ji1	to divulge the will of heaven (idiom); to leak a secret; to let the cat out of the bag	2
设[設]	she4	to set up; to arrange; to establish; to found; to display	1
骗局[騙局]	pian4 ju2	a swindle; a trap; a racket; a scam; CL:場|场[chang3]	1
死人[死人]	si3 ren2	dead person; (coll.) to die; (of a death) to happen	2
偿命[償命]	chang2 ming4	to pay with one's life	1
插嘴[插嘴]	cha1 zui3	to interrupt (sb talking); to butt in; to cut into a conversation	2
里应外合[裡應外合]	li3 ying4 wai4 he2	to coordinate outside and inside offensives (idiom); (fig.) to act together	2
眼线[眼線]	yan3 xian4	informer; snitch; spy; scout; (cosmetics) eye line	2
//My Fair Princess - S1/Ep05/225 words - 33 min
状告[狀告]	zhuang4 gao4	to sue; to take to court; to file a lawsuit	1
行为[行為]	xing2 wei2	action; conduct; behavior; activity	8
检[檢]	jian3	to check; to examine; to inspect; to exercise restraint	2
泄露[泄露]	xie4 lu4	to leak (information); to divulge; also pr. [xie4 lou4]	5
机密[機密]	ji1 mi4	secret; classified (information)	1
心服口服[心服口服]	xin1 fu2 kou3 fu2	to accept wholeheartedly; to embrace; to be won over	1
追究[追究]	zhui1 jiu1	to investigate; to look into	11
能耐[能耐]	neng2 nai4	ability; capability	1
按照[按照]	an4 zhao4	according to; in accordance with; in the light of; on the basis of	2
皇家[皇家]	huang2 jia1	royal; imperial household	2
律[律]	lu:4	law	1
例[例]	li4	example; precedent; rule; case; instance	1
置[置]	zhi4	to install; to place; to put; to buy	4
诚心诚意[誠心誠意]	cheng2 xin1 cheng2 yi4	earnestly and sincerely (idiom); with all sincerity	3
皇天后土[皇天后土]	huang2 tian1 hou4 tu3	heaven and earth (idiom)	1
顶替[頂替]	ding3 ti4	to replace	1
地位[地位]	di4 wei4	position; status; place; CL:個|个[ge4]	9
想见[想見]	xiang3 jian4	to infer; to gather	2
主要[主要]	zhu3 yao4	main; principal; major; primary	3
疙瘩[疙瘩]	ge1 da5	swelling or lump on skin; pimple; knot; preoccupation; problem	1
卡[卡]	ka3	to stop; to block; (computing) (coll.) slow; (loanword) card; CL:張|张[zhang1],片[pian4]; truck (from "car"); calorie (abbr. for 卡路里[ka3 lu4 li3]); cassette	11
坐立不安[坐立不安]	zuo4 li4 bu4 an1	lit. agitated sitting or standing (idiom); restless; fidgety	1
际遇[際遇]	ji4 yu4	luck; fate; opportunity; the ups and downs of life	1
祂[祂]	ta1	(third person pronoun for a divine being)	4
部署[部署]	bu4 shu3	to dispose; to deploy; deployment	1
//My Fair Princess - S1/Ep05/250 words - 37 min
唬[唬]	hu3	a tiger's roar; to scare	3
何等[何等]	he2 deng3	what kind?; how, what; somewhat	2
嚷嚷[嚷嚷]	rang1 rang5	to argue noisily; to shout; to make widely known; to reproach	4
顺子[順子]	shun4 zi5	a straight (poker, mahjong)	12
桂[桂]	gui4	cassia; laurel	14
把守[把守]	ba3 shou3	to guard	3
信任[信任]	xin4 ren4	to trust; to have confidence in	7
作对[作對]	zuo4 dui4	to set oneself against; to oppose; to make a pair	10
半死[半死]	ban4 si3	half dead (of torment, hunger, tiredness etc); (tired) to death; (terrified) out of one's wits; (beaten) to within an inch of one's life; (knock) the daylights out of sb	1
精神恍惚[精神恍惚]	jing1 shen2 huang3 hu1	absent-minded; in a trance	1
泪眼[淚眼]	lei4 yan3	tearful eyes	1
汪汪[汪汪]	wang1 wang1	gleaming with tears; woof woof (sound of a dog barking); (literary) (of a body of water) broad and deep	1
存心[存心]	cun2 xin1	deliberately	3
昏[昏]	hun1	muddle-headed; twilight; to faint; to lose consciousness	9
沉沉[沉沉]	chen2 chen2	deeply; heavily	1
迷迷糊糊[迷迷糊糊]	mi2 mi2 hu1 hu1	in a daze; bewildered	1
大喊[大喊]	da4 han3	to shout	2
昏头[昏頭]	hun1 tou2	to lose one's head; to be out of one's mind; to be dazed	1
诛[誅]	zhu1	to put (a criminal) to death; to punish	1
族[族]	zu2	race; nationality; ethnicity; clan; by extension, social group (e.g. office workers 上班族)	2
保不住[保不住]	bao3 bu5 zhu4	cannot maintain (sth); unable to keep; more likely than not; may well	2
将错就错[將錯就錯]	jiang1 cuo4 jiu4 cuo4	lit. if it's wrong, it's wrong (idiom); to make the best after a mistake; to accept an error and adapt to it; to muddle through	2
生路[生路]	sheng1 lu4	a way to make a living; a way to survive; a way out of a predicament	2
掩护[掩護]	yan3 hu4	to screen; to shield; to cover; protection; cover; CL:面[mian4]	2
舍得[捨得]	she3 de5	to be willing to part with sth	7
//My Fair Princess - S1/Ep05/275 words - 42 min
骨肉[骨肉]	gu3 rou4	blood relation; kin; one's flesh and blood	6
来得[來得]	lai2 de5	to emerge (from a comparison); to come out as; to be competent or equal to	4
凑巧[湊巧]	cou4 qiao3	fortuitously; luckily; as chance has it	1
多心[多心]	duo1 xin1	oversensitive; suspicious	1
下课[下課]	xia4 ke4	to finish class; to get out of class	1
家常[家常]	jia1 chang2	the daily life of a family	1
熟悉[熟悉]	shu2 xi1	to be familiar with; to know well	4
武器[武器]	wu3 qi4	weapon; arms; CL:種|种[zhong3]	2
小事[小事]	xiao3 shi4	trifle; trivial matter; CL:點|点[dian3]	10
背后[背後]	bei4 hou4	behind; at the back; in the rear; behind sb's back	2
制造[製造]	zhi4 zao4	to manufacture; to make	5
谣言[謠言]	yao2 yan2	rumor	4
弄错[弄錯]	nong4 cuo4	to err; to get sth wrong; to miscalculate; to misunderstand	1
打狗[打狗]	Da3 gou3	Takow, Takao or Takau, old name for Kaohsiung 高雄[Gao1 xiong2] in the southwest of Taiwan	1
主人[主人]	zhu3 ren2	master; host; owner; CL:個|个[ge4]	2
压制[壓制]	ya1 zhi4	to suppress; to inhibit; to stifle	1
不知天高地厚[不知天高地厚]	bu4 zhi1 tian1 gao1 di4 hou4	not to know the immensity of heaven and earth; an exaggerated opinion of one's own abilities	1
使不得[使不得]	shi3 bu5 de5	cannot be used; must not (do sth); unacceptable	1
棵[棵]	ke1	classifier for trees, cabbages, plants etc	5
葱[蔥]	cong1	scallion; green onion	2
大内[大內]	Da4 nei4	Tanei township in Tainan county 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Taiwan	6
清理[清理]	qing1 li3	to clear up; to tidy up; to dispose of	1
门户[門戶]	men2 hu4	door; strategic gateway; portal; faction; sect; family status; family; web portal; (old) brothel	1
成何体统[成何體統]	cheng2 he2 ti3 tong3	What a scandal!; Whatever next?	6
罚[罰]	fa2	to punish; to penalize	43
//My Fair Princess - S1/Ep05/300 words - 44 min
纵容[縱容]	zong4 rong2	to indulge; to connive at	4
水准[水準]	shui3 zhun3	level (of achievement etc); standard; level (surveying)	3
教养[教養]	jiao4 yang3	to train; to educate; to bring up; to nurture; education; culture; upbringing; early conditioning	4
谈不上[談不上]	tan2 bu5 shang4	to be out of the question	2
不三不四[不三不四]	bu4 san1 bu4 si4	dubious; shady; neither one thing nor the other; neither fish nor fowl; nondescript	1
出手[出手]	chu1 shou3	to dispose of; to spend (money); to undertake a task	2
过得[過得]	guo4 de2	How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well; not too bad	3
破例[破例]	po4 li4	to make an exception	1
头一[頭一]	tou2 yi1	the first	1
遭[遭]	zao1	to meet by chance (usually with misfortune); classifier for events: time, turn, incident	2
甩[甩]	shuai3	to throw; to fling; to swing; to leave behind; to throw off; to dump (sb)	3
耳刮子[耳刮子]	er3 gua1 zi5	(coll.) a slap on one's face; a cuff	2
顺[順]	shun4	to obey; to follow; to arrange; to make reasonable; along; favorable	3
恨不得[恨不得]	hen4 bu5 de5	wishing one could do sth; to hate to be unable; itching to do sth	3
嬷[嬤]	mo2	dialectal or obsolete equivalent of 媽|妈[ma1]; Taiwan pr. [ma1]	16
任性[任性]	ren4 xing4	willful; headstrong; unruly	5
平时[平時]	ping2 shi2	ordinarily; in normal times; in peacetime	7
推波助澜[推波助瀾]	tui1 bo1 zhu4 lan2	to push the wave and add to the billows (idiom); to add momentum; to encourage sth to get bigger; to add fuel to the fire	1
唯恐[唯恐]	wei2 kong3	for fear that; lest; also written 惟恐	2
命令[命令]	ming4 ling4	order; command; CL:道[dao4],個|个[ge4]	11
执行[執行]	zhi2 xing2	to implement; to carry out; to execute; to run	1
惩罚[懲罰]	cheng2 fa2	penalty; punishment; to punish	10
心痛[心痛]	xin1 tong4	to feel distressed about sth; heartache; cardiac pain	15
尚且[尚且]	shang4 qie3	(not) even; yet; still	2
宽容[寬容]	kuan1 rong2	lenient; tolerant; indulgent; charitable; to forgive	4
//My Fair Princess - S1/Ep05/325 words - 46 min
恩典[恩典]	en1 dian3	favor; grace	12
及时[及時]	ji2 shi2	in time; promptly; without delay; timely	1
预备[預備]	yu4 bei4	to prepare; to make ready; preparation; preparatory	10
宗[宗]	zong1	school; sect; purpose; model; ancestor; clan; to take as one's model (in academic or artistic work); classifier for batches, items, cases (medical or legal), reservoirs	21
发落[發落]	fa1 luo4	to deal with (an offender)	4
小孩子[小孩子]	xiao3 hai2 zi5	child	3
毫无[毫無]	hao2 wu2	not in the least; to completely lack	4
忤逆[忤逆]	wu3 ni4	disobedient to parents	3
粗枝大叶[粗枝大葉]	cu1 zhi1 da4 ye4	thick stems and broad leaves (idiom); boorish; rough and ready; sloppy	1
热心[熱心]	re4 xin1	enthusiasm; zeal; zealous; zest; enthusiastic; ardent; warmhearted	3
人缘[人緣]	ren2 yuan2	relations with other people	1
冲撞[衝撞]	chong1 zhuang4	to collide; jerking motion; to impinge; to offend; to provoke	1
计[計]	ji4	to calculate; to compute; to count; to regard as important; to plan; ruse; meter; gauge	3
小人[小人]	xiao3 ren2	person of low social status (old); I, me (used to refer humbly to oneself); nasty person; vile character	5
磕[磕]	ke1	to tap; to knock (against sth hard); to knock (mud from boots, ashes from a pipe etc)	9
个头[個頭]	ge4 tou2	size; height	2
忠言逆耳[忠言逆耳]	zhong1 yan2 ni4 er3	loyal advice jars on the ears (idiom)	7
顾不得[顧不得]	gu4 bu5 de5	unable to change sth; unable to deal with	10
一言一行[一言一行]	yi1 yan2 yi1 xing2	every word and action (idiom)	1
风范[風範]	feng1 fan4	air; manner; model; paragon; demeanor	1
假若[假若]	jia3 ruo4	if; supposing; in case	1
胆大妄为[膽大妄為]	dan3 da4 wang4 wei2	daring; presumptuous; daredevil	2
没上没下[沒上沒下]	mei2 shang4 mei2 xia4	no respect for seniors; lacking in manners	6
杂[雜]	za2	mixed; miscellaneous; various; to mix	1
乱七八糟[亂七八糟]	luan4 qi1 ba1 zao1	everything in disorder (idiom); in a hideous mess; at sixes and sevens	15
//My Fair Princess - S1/Ep05/330 words - 46 min
严加[嚴加]	yan2 jia1	sternly; strictly; harshly; stringently; rigorously	1
管教[管教]	guan3 jiao4	to discipline; to teach; to guarantee	3
后宫[後宮]	hou4 gong1	harem; chambers of imperial concubines	9
嫔妃[嬪妃]	pin2 fei1	imperial concubine	8
警惕[警惕]	jing3 ti4	to be on the alert; vigilant; alert; on guard; to warn	3
//My Fair Princess - S1/Ep06/25 words - 5 min
情有可原[情有可原]	qing2 you3 ke3 yuan2	pardonable (of interruption, misunderstanding etc)	4
天真烂漫[天真爛漫]	tian1 zhen1 lan4 man4	innocent and unaffected	3
珍惜[珍惜]	zhen1 xi1	to treasure; to value; to cherish	11
礼教[禮教]	li3 jiao4	Confucian code of ethics	2
约束[約束]	yue1 shu4	to restrict; to limit to; to constrain; restriction; constraint	3
优点[優點]	you1 dian3	merit; benefit; strong point; advantage; CL:個|个[ge4],項|项[xiang4]	1
抹煞[抹煞]	mo3 sha1	variant of 抹殺|抹杀[mo3 sha1]	1
规[規]	gui1	compass; a rule; regulation; to admonish; to plan; to scheme	5
矩[矩]	ju3	carpenter's square; rule; regulation; pattern; to carve	4
民风[民風]	min2 feng1	popular customs; folkways	1
吓唬[嚇唬]	xia4 hu5	to scare; to frighten	1
慢慢来[慢慢來]	man4 man4 lai2	take your time; take it easy	2
告退[告退]	gao4 tui4	to petition for retirement (old); to ask for leave to withdraw; to ask to be excused	3
袒护[袒護]	tan3 hu4	to shield (a miscreant) from punishment, criticism etc; to take sb's side	4
猪[豬]	zhu1	hog; pig; swine; CL:口[kou3],頭|头[tou2]	4
树敌[樹敵]	shu4 di2	to antagonize people; to make an enemy of sb	1
时不时[時不時]	shi2 bu4 shi2	from time to time	1
奇[奇]	qi2	strange; odd; weird; wonderful; surprisingly; unusually	4
大大[大大]	da4 da4	greatly; enormously; (dialect) dad; uncle	3
放在眼里[放在眼裡]	fang4 zai4 yan3 li3	to pay attention to; to care about; to attach importance to	3
甘拜下风[甘拜下風]	gan1 bai4 xia4 feng1	to step down gracefully (humble expression); to concede defeat; to play second fiddle	3
佩服[佩服]	pei4 fu2	to admire	5
五体投地[五體投地]	wu3 ti3 tou2 di4	to prostrate oneself in admiration (idiom); to adulate sb	1
何尝[何嘗]	he2 chang2	(rhetorical question) when?; how?; it's not that...	1
一手[一手]	yi1 shou3	a skill; mastery of a trade; by oneself; without outside help	3
//My Fair Princess - S1/Ep06/50 words - 7 min
平常[平常]	ping2 chang2	ordinary; common; usually; ordinarily	7
嚣张[囂張]	xiao1 zhang1	rampant; unbridled; arrogant; aggressive	3
硬[硬]	ying4	hard; stiff; strong; firm; resolutely; doggedly; good (quality); able (person)	5
栽[栽]	zai1	to grow; to plant; to insert; to force on sb; to fall head first	2
对付[對付]	dui4 fu5	to handle; to deal with; to cope; to get by with	5
绝倒[絕倒]	jue2 dao3	to split one's sides laughing	1
眼花[眼花]	yan3 hua1	dimmed eyesight; blurred; vague and unclear vision	2
撩[撩]	liao1	to lift up (sth hanging down); to raise (hem of skirt); to pull up (sleeve); to sprinkle (water with cupped hands)	1
撩[撩]	liao2	to tease; to provoke; to stir up (emotions)	1
应接不暇[應接不暇]	ying4 jie1 bu4 xia2	more than one can attend to (idiom); deluged (with inquiries etc); overwhelmed (by the beauty of the scenery)	2
敌人[敵人]	di2 ren2	enemy; CL:個|个[ge4]	11
玩火[玩火]	wan2 huo3	to play with fire	1
内忧外患[內憂外患]	nei4 you1 wai4 huan4	internal trouble and outside aggression (idiom); in a mess both domestically and abroad	1
懵懵懂懂[懵懵懂懂]	meng3 meng3 dong3 dong3	confused; ignorant	1
捏[捏]	nie1	to pinch (with one's fingers); to knead; to make up	2
冷汗[冷汗]	leng3 han4	cold sweat	7
粉身碎骨[粉身碎骨]	fen3 shen1 sui4 gu3	lit. torn body and crushed bones (idiom); fig. to die horribly; to sacrifice one's life	1
优雅[優雅]	you1 ya3	grace; graceful	1
娴静[嫻靜]	xian2 jing4	gentle and refined	1
股[股]	gu3	thigh; part of a whole; portion of a sum; (stock) share; strand of a thread; low-level administrative unit, translated as "section" or "department" etc, ranked below 科[ke1]; classifier for long winding things like ropes, rivers etc; classifier for smoke, smells etc: thread, puff, whiff; classifier for bands of people, gangs etc; classifier for sudden forceful actions	3
与世无争[與世無爭]	yu3 shi4 wu2 zheng1	to stand aloof from worldly affairs	5
夸张[誇張]	kua1 zhang1	to exaggerate; overstated; exaggerated; hyperbole; (coll.) excessive; ridiculous; outrageous	4
轻视[輕視]	qing1 shi4	contempt; contemptuous; to despise; to scorn; scornful	1
迫不及待[迫不及待]	po4 bu4 ji2 dai4	impatient (idiom); in a hurry; itching to get on with it	1
辈[輩]	bei4	lifetime; generation; group of people; class; classifier for generations; (literary) classifier for people	2
排行[排行]	pai2 hang2	to rank; ranking; seniority (among siblings)	1
//My Fair Princess - S1/Ep06/75 words - 11 min
年龄[年齡]	nian2 ling2	(a person's) age; CL:把[ba3],個|个[ge4]	7
支开[支開]	zhi1 kai1	to send (sb) away; to change the subject; to open (an umbrella etc)	1
折腾[折騰]	zhe1 teng5	to toss from side to side (e.g. sleeplessly); to repeat sth over and over again; to torment sb; to play crazy; to squander (time, money)	6
碰壁[碰壁]	peng4 bi4	to hit a wall; (fig.) to hit a brick wall; to hit a snag; to have the door slammed in one's face	1
激动[激動]	ji1 dong4	to move emotionally; to stir up (emotions); to excite	10
无缘[無緣]	wu2 yuan2	to have no opportunity; no way (of doing sth); no chance; no connection; not placed (in a competition); (in pop lyrics) no chance of love, no place to be together etc	1
上苍[上蒼]	shang4 cang1	heaven	6
感恩[感恩]	gan3 en1	to be grateful	3
谈论[談論]	tan2 lun4	to discuss; to talk about	2
冒牌[冒牌]	mao4 pai2	fake; impostor; quack (doctor); imitation brand	1
非[非]	fei1	to not be; not; wrong; incorrect; non-; un-; in-; to reproach or blame; (colloquial) to insist on; simply must	16
传话[傳話]	chuan2 hua4	to pass on a story; to communicate a message	2
意义[意義]	yi4 yi4	sense; meaning; significance; importance; CL:個|个[ge4]	4
种种[種種]	zhong3 zhong3	all kinds of	3
危机[危機]	wei1 ji1	crisis; CL:個|个[ge4]	10
事实[事實]	shi4 shi2	fact; CL:個|个[ge4]	5
生死[生死]	sheng1 si3	life or death	10
三思而行[三思而行]	san1 si1 er2 xing2	think three times then go (idiom); don't act before you've thought it through carefully	1
强占[強佔]	qiang2 zhan4	to occupy by force	1
欺人太甚[欺人太甚]	qi1 ren2 tai4 shen4	to bully intolerably (idiom)	1
隐姓埋名[隱姓埋名]	yin3 xing4 mai2 ming2	to conceal one's identity; living incognito	1
心软[心軟]	xin1 ruan3	to be softhearted; to be tenderhearted; to be kindhearted	1
不惜[不惜]	bu4 xi1	not stint; not spare; not hesitate (to do sth); not scruple (to do sth)	1
牺牲[犧牲]	xi1 sheng1	to sacrifice one's life; to sacrifice (sth valued); beast slaughtered as a sacrifice	4
对得起[對得起]	dui4 de5 qi3	not to let sb down; to treat sb fairly; be worthy of	1
//My Fair Princess - S1/Ep06/100 words - 18 min
收藏[收藏]	shou1 cang2	to hoard; to collect; collection; to bookmark (Internet)	1
底下[底下]	di3 xia5	the location below sth; afterwards	7
安心[安心]	an1 xin1	at ease; to feel relieved; to set one's mind at rest; to keep one's mind on sth	10
无论如何[無論如何]	wu2 lun4 ru2 he2	whatever the case; in any event; no matter what; by all possible means	5
举目无亲[舉目無親]	ju3 mu4 wu2 qin1	to look up and see no-one familiar (idiom); not having anyone to rely on; without a friend in the world	2
全心全意[全心全意]	quan2 xin1 quan2 yi4	heart and soul; wholeheartedly	1
发觉[發覺]	fa1 jue2	to become aware; to detect; to realize; to perceive	1
谈到[談到]	tan2 dao4	to refer to; to speak about; to talk about	2
发光[發光]	fa1 guang1	to shine	6
看不出[看不出]	kan4 bu5 chu1	can't see; can't make out; unable to tell	1
盏[盞]	zhan3	a small cup; classifier for lamps	2
裁[裁]	cai2	to cut out (as a dress); to cut; to trim; to reduce; to diminish; to cut back (e.g. on staff); decision; judgment	3
纸[紙]	zhi3	paper; CL:張|张[zhang1],沓[da2]; classifier for documents, letter etc	9
写信[寫信]	xie3 xin4	to write a letter	4
认字[認字]	ren4 zi4	literate; knowing how to read	1
三更[三更]	san1 geng1	third of the five night watch periods 23:00-01:00 (old); midnight; also pr. [san1 jin1]	3
别管[別管]	bie2 guan3	no matter (who, what etc)	4
厚[厚]	hou4	thick; deep or profound; kind; generous; rich or strong in flavor; to favor; to stress	7
天才[天才]	tian1 cai2	talent; gift; genius; talented; gifted	2
在场[在場]	zai4 chang3	to be present; to be on the scene	5
射中[射中]	she4 zhong4	to hit the target	1
看懂[看懂]	kan4 dong3	to understand what one is reading or watching	4
看不懂[看不懂]	kan4 bu5 dong3	unable to make sense of what one is looking at	2
满腹[滿腹]	man3 fu4	filled with; preoccupied with	1
从何[從何]	cong2 he2	whence?; where from?	2
//My Fair Princess - S1/Ep06/125 words - 21 min
寄[寄]	ji4	to send; to mail; to entrust; to depend on; to attach oneself to; to live (in a house); to lodge; foster (son etc)	1
画儿[畫兒]	hua4 r5	picture; drawing; painting	1
徘徊[徘徊]	pai2 huai2	to dither; to hesitate; to pace back and forth; by ext. to hover around; to linger	1
洒[灑]	sa3	to sprinkle; to spray; to spill; to shed	1
错爱[錯愛]	cuo4 ai4	misplaced kindness; humble term: I do not deserve your many kindnesses.	1
无从[無從]	wu2 cong2	not to have access; beyond one's authority or capability; sth one has no way of doing	1
拒[拒]	ju4	to resist; to repel; to refuse	1
糊糊涂涂[糊糊塗塗]	hu2 hu5 tu2 tu5	confused; muddled; stupid; dumb	1
明珠[明珠]	ming2 zhu1	pearl; jewel (of great value)	4
终[終]	zhong1	end; finish	2
负荆请罪[負荊請罪]	fu4 jing1 qing3 zui4	lit. to bring a bramble and ask for punishment (idiom); fig. to offer sb a humble apology	1
知己[知己]	zhi1 ji3	to know oneself; to be intimate or close; intimate friend	3
所谓[所謂]	suo3 wei4	so-called; what is called	9
如是[如是]	ru2 shi4	thus	1
出口成章[出口成章]	chu1 kou3 cheng2 zhang1	(idiom) (of one's speech) eloquent; articulate	1
领教[領教]	ling3 jiao4	much obliged; thank you; to ask advice; (ironically or humorously) to experience; to taste	2
难为[難為]	nan2 wei5	to bother; to press sb, usu. to do sth; it's a tough job; sorry to bother you (polite, used to thank sb for a favor)	1
心灵[心靈]	xin1 ling2	bright; smart; quick-witted; heart; thoughts; spirit	1
相通[相通]	xiang1 tong1	interlinked; connected; communicating; in communication; accommodating	1
有幸[有幸]	you3 xing4	fortunately	1
兴奋[興奮]	xing1 fen4	excited; excitement; (physiology) excitation	3
文字[文字]	wen2 zi4	character; script; writing; written language; writing style; phraseology; CL:個|个[ge4]	2
游戏[遊戲]	you2 xi4	game; CL:場|场[chang3]; to play	5
发疯[發瘋]	fa1 feng1	to go mad; to go crazy; to lose one's mind	18
担当[擔當]	dan1 dang1	to take upon oneself; to assume	2
//My Fair Princess - S1/Ep06/150 words - 25 min
搀[攙]	chan1	to take by the arm and assist; to mix; to blend; to dilute; to adulterate	2
分析[分析]	fen1 xi1	to analyze; analysis; CL:個|个[ge4]	17
威胁[威脅]	wei1 xie2	to threaten; to menace	5
无辜[無辜]	wu2 gu1	innocent; innocence; not guilty (law)	3
情势[情勢]	qing2 shi4	situation; circumstance	2
另[另]	ling4	other; another; separate; separately	5
见得[見得]	jian4 de2	to seem; to appear; (in a negative or interrogative sentence) to be sure	1
透彻[透徹]	tou4 che4	penetrating; thorough; incisive	2
阴错阳差[陰錯陽差]	yin1 cuo4 yang2 cha1	an accident arising from many causes (idiom); a freak combination of factors	3
承欢[承歡]	cheng2 huan1	to cater to sb to make them happy (esp. of one's parents)	1
膝下[膝下]	xi1 xia4	at the knee (in reference to children); (salutation used in letters to parents or grandparents)	1
埋怨[埋怨]	man2 yuan4	to complain; to grumble (about); to reproach; to blame	1
咽下[嚥下]	yan4 xia4	to swallow; to suppress	1
番[番]	fan1	foreign (non-Chinese); barbarian; classifier for occurrences (of an event, action or speech utterance); classifier for iterations: times, -fold (as in twofold etc); classifier for situations: kind, sort	9
盘旋[盤旋]	pan2 xuan2	to spiral; to circle; to go around; to hover; to orbit	1
大局[大局]	da4 ju2	general situation; present conditions	3
着想[著想]	zhuo2 xiang3	to give thought (to others); to consider (other people's needs); also pr. [zhao2 xiang3]	4
胸襟[胸襟]	xiong1 jin1	lapel of jacket; heart; aspiration; vision	2
含笑[含笑]	han2 xiao4	to have a smile on one's face	1
九泉[九泉]	jiu3 quan2	the nine springs; the underworld of Chinese mythology; Hades	1
一字不漏[一字不漏]	yi1 zi4 bu4 lou4	without missing a word	1
帝王[帝王]	di4 wang2	regent; monarch	1
姑姑[姑姑]	gu1 gu5	paternal aunt; CL:個|个[ge4]	1
中间[中間]	zhong1 jian1	between; intermediate; mid; middle	7
坦荡[坦蕩]	tan3 dang4	magnanimous; broad and level	1
//My Fair Princess - S1/Ep06/175 words - 27 min
诗情画意[詩情畫意]	shi1 qing2 hua4 yi4	picturesque charm; idyllic appeal; poetic grace	1
绝配[絕配]	jue2 pei4	perfect match	2
方方正正[方方正正]	fang1 fang1 zheng4 zheng4	square-shaped	1
格子[格子]	ge2 zi5	lattice; check (pattern of squares)	1
玲珑剔透[玲瓏剔透]	ling2 long2 ti1 tou4	exquisitely made; very clever	2
发表[發表]	fa1 biao3	to issue; to publish	1
论[論]	lun4	opinion; view; theory; doctrine; to discuss; to talk about; to regard; to consider; per; by the (kilometer, hour etc)	5
信念[信念]	xin4 nian4	faith; belief; conviction	1
梦到[夢到]	meng4 dao4	to dream of; to dream about	1
小声[小聲]	xiao3 sheng1	in a low voice; (speak) in whispers	4
得罪[得罪]	de2 zui5	to offend sb; to make a faux pas; a faux pas; see also 得罪[de2 zui4]	7
四面八方[四面八方]	si4 mian4 ba1 fang1	in all directions; all around; far and near	2
愉[愉]	yu2	pleased	1
十二[十二]	shi2 er4	twelve; 12	9
阿弥陀佛[阿彌陀佛]	E1 mi2 tuo2 Fo2	Amitabha Buddha; the Buddha of the Western paradise; may the lord Buddha preserve us!; merciful Buddha!	6
糟[糟]	zao1	dregs; draff; pickled in wine; rotten; messy; ruined	5
自古以来[自古以來]	zi4 gu3 yi3 lai2	since ancient times	2
闱[闈]	wei2	door to women's room; gate to palace	2
倾轧[傾軋]	qing1 ya4	conflict; internal strife; dissension	1
眼前[眼前]	yan3 qian2	before one's eyes; now; at present	6
有惊无险[有驚無險]	you3 jing1 wu2 xian3	to be more scared than hurt (idiom); to get through a daunting experience without mishap	6
平安[平安]	ping2 an1	safe and sound; well; without mishap; quiet and safe; at peace	6
闹事[鬧事]	nao4 shi4	to cause trouble; to create a disturbance	1
生存[生存]	sheng1 cun2	to exist; to survive	1
法则[法則]	fa3 ze2	law; rule; code	1
//My Fair Princess - S1/Ep06/200 words - 30 min
吃大亏[吃大虧]	chi1 da4 kui1	to cost one dearly; to end disastrously; to pay bitterly	1
请求[請求]	qing3 qiu2	to request; to ask; request; CL:個|个[ge4]	4
牵肠挂肚[牽腸掛肚]	qian1 chang2 gua4 du4	deeply worried (idiom); to feel anxious	2
东拉西扯[東拉西扯]	dong1 la1 xi1 che3	to talk about this and that (idiom); to ramble incoherently	2
说明[說明]	shuo1 ming2	to explain; to illustrate; to indicate; to show; to prove; explanation; directions; caption; CL:個|个[ge4]	6
胀[脹]	zhang4	dropsical; swollen; to swell; to be bloated	1
洋相[洋相]	yang2 xiang4	social gaffe or blunder; faux pas; see 出洋相[chu1 yang2 xiang4]	1
眼色[眼色]	yan3 se4	signal made with one's eyes; meaningful glance	1
下不了台[下不了臺]	xia4 bu5 liao3 tai2	to be unable to extricate oneself gracefully; to be put on the spot; to be embarrassed	1
知识[知識]	zhi1 shi5	knowledge; CL:門|门[men2]; intellectual	1
渊博[淵博]	yuan1 bo2	erudite; profound; learned; extremely knowledgeable	1
横溢[橫溢]	heng2 yi4	to overflow; brimming with	1
今后[今後]	jin1 hou4	hereafter; henceforth; in the future; from now on	2
倚重[倚重]	yi3 zhong4	to rely heavily upon	2
作为[作為]	zuo4 wei2	one's conduct; deed; activity; accomplishment; achievement; to act as; as (in the capacity of); qua; to view as; to look upon (sth as); to take sth to be	1
启蒙[啟蒙]	qi3 meng2	to instruct the young; to initiate; to awake sb from ignorance; to free sb from prejudice or superstition; primer; enlightened; the Enlightenment; Western learning from the late Qing dynasty	1
学习[學習]	xue2 xi2	to learn; to study	4
体[體]	ti3	body; form; style; system; substance; to experience; aspect (linguistics)	8
康复[康復]	kang1 fu4	to recuperate; to recover (health); to convalesce	3
得以[得以]	de2 yi3	able to; so that sb can; enabling; in order to; finally in a position to; with sth in view	1
授[授]	shou4	to teach; to instruct; to award; to give	1
尽心尽力[盡心盡力]	jin4 xin1 jin4 li4	making an all-out effort (idiom); to try one's heart out; to do one's utmost	1
好说[好說]	hao3 shuo1	easy to deal with; not a problem; (polite answer) you flatter me	3
上课[上課]	shang4 ke4	to go to class; to attend class; to go to teach a class	4
初次[初次]	chu1 ci4	for the first time; first (meeting, attempt etc)	1
//My Fair Princess - S1/Ep06/225 words - 33 min
入学[入學]	ru4 xue2	to enter a school or college; to go to school for the first time as a child	1
抛开[拋開]	pao1 kai1	to throw out; to get rid of	1
书本[書本]	shu1 ben3	book; CL:本[ben3]	2
对子[對子]	dui4 zi3	pair of antithetical phrases; antithetical couplet	4
对头[對頭]	dui4 tou2	correct; normal; to be on good terms with; on the right track; right	1
对头[對頭]	dui4 tou5	(longstanding) opponent; enemy; inimical; adversary; opponent	1
钟[鐘]	zhong1	clock; o'clock; time as measured in hours and minutes; bell; CL:架[jia4],座[zuo4]	5
鼓[鼓]	gu3	drum; CL:通[tong4],面[mian4]; to drum; to strike; to rouse; to bulge; to swell	4
锣[鑼]	luo2	gong; CL:面[mian4]	5
钹[鈸]	bo2	cymbals	6
萝卜[蘿蔔]	luo2 bo5	radish (Raphanus sativus), esp. white radish 白蘿蔔|白萝卜[bai2 luo2 bo5]; CL:條|条[tiao2]	4
锣鼓[鑼鼓]	luo2 gu3	gongs and drums; Chinese percussion instruments	1
绸缎[綢緞]	chou2 duan4	satin; silk fabric	3
罗[羅]	luo2	gauze; to collect; to gather; to catch; to sift	28
帛[帛]	bo2	silk	5
绫[綾]	ling2	damask; thin silk	2
丝[絲]	si1	silk; thread; trace; (cuisine) shreds or julienne strips; CL:條|条[tiao2]; classifier: a thread (of cloud, smoke etc), a bit, an iota, a hint (of sth) etc	9
陈[陳]	chen2	to lay out; to exhibit; to display; to narrate; to state; to explain; to tell; old; stale	2
述[述]	shu4	to state; to tell; to narrate; to relate	1
陈述[陳述]	chen2 shu4	an assertion; to declare; to state	2
罗列[羅列]	luo2 lie4	to spread out	1
道白[道白]	dao4 bai2	spoken lines in opera	1
旁[旁]	pang2	beside; one side; other; side; self; the right-hand side of split Chinese character, often the phonetic	1
环绕[環繞]	huan2 rao4	to surround; to circle; to revolve around	1
枪手[槍手]	qiang1 shou3	gunman; sharpshooter; sb who takes an exam for sb else; sb who produces a piece of work for sb else to pass off as their own	4
缩[縮]	suo1	to withdraw; to pull back; to contract; to shrink; to reduce; abbreviation; also pr. [su4]	1
//My Fair Princess - S1/Ep06/250 words - 35 min
总共[總共]	zong3 gong4	altogether; in sum; in all; in total	1
限[限]	xian4	limit; bound; to set a limit (on)	1
里头[裡頭]	li3 tou5	inside; interior	2
四方[四方]	si4 fang1	four-way; four-sided; in all directions; everywhere	1
嗡[嗡]	weng1	(onom.) buzz; hum; drone	1
妙[妙]	miao4	clever; wonderful	1
静一静[靜一靜]	jing4 yi1 jing4	to put sth to rest; calm down a bit!	1
圆[圓]	yuan2	circle; round; circular; spherical; (of the moon) full; unit of Chinese currency (yuan); tactful; to make consistent and whole (the narrative of a dream or a lie)	8
半边[半邊]	ban4 bian1	half of sth; one side of sth	4
乱糟糟[亂糟糟]	luan4 zao1 zao1	chaotic; topsy turvy; a complete mess	4
静悄悄[靜悄悄]	jing4 qiao1 qiao1	extremely quiet	4
示范[示範]	shi4 fan4	to demonstrate; to show how to do sth; demonstration; a model example	3
十五[十五]	shi2 wu3	fifteen; 15	1
满天[滿天]	man3 tian1	whole sky	1
星星[星星]	xing1 xing5	star in the sky	1
乌云[烏雲]	wu1 yun2	black cloud	1
遮[遮]	zhe1	to cover up (a shortcoming); to screen off; to hide; to conceal	5
月饼[月餅]	yue4 bing3	mooncake (esp. for the Mid-Autumn Festival)	1
差强人意[差強人意]	cha1 qiang2 ren2 yi4	(idiom) just passable; barely satisfactory	1
试一试[試一試]	shi4 yi1 shi4	to have a try	2
难为情[難為情]	nan2 wei2 qing2	embarrassed	1
更正[更正]	geng1 zheng4	to correct; to make a correction	1
修饰[修飾]	xiu1 shi4	to decorate; to adorn; to dress up; to polish (a written piece); to qualify or modify (grammar)	1
拳[拳]	quan2	fist; boxing	2
哼[哼]	heng1	to groan; to snort; to hum; to croon; humph!	2
//My Fair Princess - S1/Ep06/275 words - 37 min
叹气[嘆氣]	tan4 qi4	to sigh; to heave a sigh	2
文诌诌[文謅謅]	wen2 zhou1 zhou1	bookish; genteel; erudite	4
外行[外行]	wai4 hang2	layman; amateur	3
活生生[活生生]	huo2 sheng1 sheng1	real (people); living (artist); while still alive (e.g. skinned alive)	1
口气[口氣]	kou3 qi4	tone of voice; the way one speaks; manner of expression; tone	7
出题[出題]	chu1 ti2	to draw up the theme (for discussion)	1
山羊[山羊]	shan1 yang2	goat; (gymnastics) small-sized vaulting horse	2
上山[上山]	shang4 shan1	to go uphill; to spin cocoon (silkworms); to pass away	1
角[角]	jiao3	angle; corner; horn; horn-shaped; unit of money equal to 0.1 yuan, or 10 cents (a dime); CL:個|个[ge4]	2
角[角]	jue2	role (theater); to compete; ancient three legged wine vessel; third note of pentatonic scale	2
咩[咩]	mie1	the bleating of sheep; final particle which transforms statements into questions that indicate doubt or surprise (Cantonese)	1
请教[請教]	qing3 jiao4	to ask for guidance; to consult	1
联[聯]	lian2	to ally; to unite; to join; (poetry) antithetical couplet	14
水牛[水牛]	shui3 niu2	water buffalo	1
下水[下水]	xia4 shui3	downstream; to go into the water; to put into water; to launch (a ship); fig. to fall into bad ways; to lead astray; to go to pot	1
淹[淹]	yan1	to flood; to submerge; to drown; to irritate the skin (of liquids); to delay	1
牛[牛]	niu2	ox; cow; bull; CL:條|条[tiao2],頭|头[tou2]; newton (abbr. for 牛頓|牛顿[niu2 dun4]); (slang) awesome	6
鼻[鼻]	bi2	nose	2
哞[哞]	mou1	moo (sound made by cow)	1
教学相长[教學相長]	jiao4 xue2 xiang1 zhang3	when you teach someone, both teacher and student will benefit	1
服[服]	fu2	clothes; dress; garment; to serve (in the military, a prison sentence etc); to obey; to be convinced (by an argument); to convince; to admire; to acclimatize; to take (medicine); mourning clothes; to wear mourning clothes	9
博学多才[博學多才]	bo2 xue2 duo1 cai2	erudite and multi-talented (idiom); versatile and able	1
折[摺]	zhe2	variant of 折[zhe2]; to fold	1
道谢[道謝]	dao4 xie4	to express thanks	2
正要[正要]	zheng4 yao4	to be just about to; to be on the point of	1
大厅[大廳]	da4 ting1	hall; lounge	1
//My Fair Princess - S1/Ep06/300 words - 41 min
拜访[拜訪]	bai4 fang3	to pay a visit; to call on	1
叔[叔]	shu1	uncle; father's younger brother; husband's younger brother; Taiwan pr. [shu2]	4
稳定[穩定]	wen3 ding4	steady; stable; stability; to stabilize; to pacify	1
招待[招待]	zhao1 dai4	to receive (guests); to entertain; reception	3
不周[不周]	bu4 zhou1	not satisfactory; thoughtless; inconsiderate	1
老家[老家]	lao3 jia1	native place; place of origin; home state or region	4
包括[包括]	bao1 kuo4	to comprise; to include; to involve; to incorporate; to consist of	1
在内[在內]	zai4 nei4	(included) in it; among them	1
或多或少[或多或少]	huo4 duo1 huo4 shao3	more or less	1
压力[壓力]	ya1 li4	pressure	1
私心[私心]	si1 xin1	selfishness; selfish motives	1
隐瞒[隱瞞]	yin3 man2	to conceal; to hide (a taboo subject); to cover up the truth	3
心力[心力]	xin1 li4	mental and physical efforts	2
好意[好意]	hao3 yi4	good intention; kindness	4
心领[心領]	xin1 ling3	I appreciate your kindness (conventional reply to turn down an offer)	1
终生[終生]	zhong1 sheng1	throughout one's life; lifetime; lifelong	1
感激[感激]	gan3 ji1	to be grateful; to appreciate; thankful	5
踏实[踏實]	ta1 shi5	firmly-based; steady; steadfast; to have peace of mind; free from anxiety; Taiwan pr. [ta4 shi2]	1
转机[轉機]	zhuan3 ji1	(to take) a turn for the better; to change planes	2
柳暗花明[柳暗花明]	liu3 an4 hua1 ming2	lit. the willow trees make the shade, the flowers give the light (idiom); at one's darkest hour, a glimmer of hope; light at the end of the tunnel	2
一举一动[一舉一動]	yi1 ju3 yi1 dong4	every movement; each and every move	2
责难[責難]	ze2 nan4	to censure	1
福气[福氣]	fu2 qi5	good fortune; a blessing	12
空间[空間]	kong1 jian1	space; room; (fig.) scope; leeway; (astronomy) outer space; (physics, math.) space	1
攥[攥]	zuan4	to hold; to grip; to grasp	1
//My Fair Princess - S1/Ep06/325 words - 45 min
魔[魔]	mo2	devil; magic	1
朝夕[朝夕]	zhao1 xi1	morning and night; all the time	3
心地[心地]	xin1 di4	character	5
情不自禁[情不自禁]	qing2 bu4 zi4 jin1	unable to restrain emotions; cannot help	10
孤儿[孤兒]	gu1 er2	orphan	2
名誉[名譽]	ming2 yu4	fame; reputation; honor; honorary; emeritus (of retired professor)	1
家庭[家庭]	jia1 ting2	family; household; CL:戶|户[hu4],個|个[ge4]	2
婚配[婚配]	hun1 pei4	to marry	1
自卑[自卑]	zi4 bei1	feeling inferior; self-abased	1
妄想[妄想]	wang4 xiang3	to attempt vainly; a vain attempt; delusion	2
脑筋[腦筋]	nao3 jin1	brains; mind; head; way of thinking	5
不清[不清]	bu4 qing1	unclear	2
语无伦次[語無倫次]	yu3 wu2 lun2 ci4	incoherent speech; to talk without rhyme or reason (idiom)	1
不满[不滿]	bu4 man3	resentful; discontented; dissatisfied	2
请罪[請罪]	qing3 zui4	to apologize humbly; to beg forgiveness	4
王室[王室]	wang2 shi4	royal family; royal household	1
拌嘴[拌嘴]	ban4 zui3	to bicker; to squabble; to quarrel	1
人之常情[人之常情]	ren2 zhi1 chang2 qing2	human nature (idiom); a behavior that is only natural	2
谨[謹]	jin3	cautious; careful; solemnly; sincerely (formal)	7
夙[夙]	su4	morning; early; long-held; long-cherished	1
体贴[體貼]	ti3 tie1	considerate (of other people's needs)	3
尖锐[尖銳]	jian1 rui4	sharp; intense; penetrating; pointed; acute (illness)	2
个性[個性]	ge4 xing4	individuality; personality	6
出发点[出發點]	chu1 fa1 dian3	starting point; (fig.) basis; motive	1
念[念]	nian4	to read; to study (a subject); to attend (a school); to read aloud; to miss (sb); idea; remembrance; twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿, 20)	6
//My Fair Princess - S1/Ep06/330 words - 46 min
难免[難免]	nan2 mian3	hard to avoid; difficult to escape from; will inevitably	6
心坎[心坎]	xin1 kan3	bottom of one's heart	1
妃子[妃子]	fei1 zi5	imperial concubine	1
散漫[散漫]	san3 man4	undisciplined; unorganized	2
开心果[開心果]	kai1 xin1 guo3	pistachio nuts; fig. amusing person	4
//My Fair Princess - S1/Ep07/25 words - 6 min
吹胡子瞪眼[吹鬍子瞪眼]	chui1 hu2 zi5 deng4 yan3	to get angry; to fume	1
睛[睛]	jing1	eye; eyeball	1
无可奈何[無可奈何]	wu2 ke3 nai4 he2	have no way out; have no alternative; abbr. to 無奈|无奈[wu2 nai4]	9
老头子[老頭子]	lao3 tou2 zi5	(coll.) old man; (said of an aging husband) my old man	1
克星[剋星]	ke4 xing1	nemesis; bane; fated to be ill-matched	1
尊敬[尊敬]	zun1 jing4	to respect; to revere	3
指[指]	zhi3	finger; to point at or to; to indicate or refer to; to depend on; to count on; (of hair) to stand on end	35
婚[婚]	hun1	to marry; marriage; wedding; to take a wife	28
驸[駙]	fu4	prince consort	6
耿耿于怀[耿耿於懷]	geng3 geng3 yu2 huai2	to take troubles to heart (idiom); brooding	1
严格[嚴格]	yan2 ge2	strict; stringent; tight; rigorous	1
宠[寵]	chong3	to love; to pamper; to spoil; to favor	9
建立[建立]	jian4 li4	to establish; to set up; to found	3
做错[做錯]	zuo4 cuo4	to make an error	8
小题大作[小題大作]	xiao3 ti2 da4 zuo4	variant of 小題大做|小题大做[xiao3 ti2 da4 zuo4]	4
一句话[一句話]	yi1 ju4 hua4	in a word; in short	15
吃饱[吃飽]	chi1 bao3	to eat one's fill	1
撑腰[撐腰]	cheng1 yao1	to support; to brace	4
豹子[豹子]	bao4 zi5	leopard; CL:頭|头[tou2]	1
掷[擲]	zhi4	to toss; to throw dice; Taiwan pr. [zhi2]	1
底[底]	di3	background; bottom; base; end (of the month, year etc); remnants; (math.) radix; base	4
婆婆妈妈[婆婆媽媽]	po2 po5 ma1 ma1	effeminate; old-womanish; garrulous; fainthearted; overly careful; overly sensitive; maudlin	5
赌钱[賭錢]	du3 qian2	to gamble	2
没法[沒法]	mei2 fa3	at a loss; unable to do anything about it; to have no choice	1
骰子[骰子]	tou2 zi5	dice	1
//My Fair Princess - S1/Ep07/50 words - 9 min
打发[打發]	da3 fa5	to dispatch sb to do sth; to make sb leave; to pass (the time); (old) to make arrangements; (old) to bestow (alms etc)	8
带坏[帶壞]	dai4 huai4	to lead astray	2
单日[單日]	dan1 ri4	on a single day	1
咱[咱]	zan2	I or me; we (including both the speaker and the person spoken to)	4
柱子[柱子]	zhu4 zi5	pillar; CL:根[gen1]	3
戏言[戲言]	xi4 yan2	joking matter; to go back on one's words	8
恃[恃]	shi4	to rely on; mother (formal)	1
骄[驕]	jiao1	proud; arrogant	1
适[適]	shi4	to fit; suitable; proper; just (now); comfortable; well; to go; to follow or pursue	1
虫儿[蟲兒]	chong2 r5	see 蟲子|虫子[chong2 zi5]	1
嗳[噯]	ai3	(interj. of disapproval)	2
吱[吱]	zi1	(onom.) to squeak (of mice); to chirp or peep (of small birds)	4
拽[拽]	ye4	to drag; to haul	2
赌[賭]	du3	to bet; to gamble	3
鸡[雞]	ji1	fowl; chicken; CL:隻|只[zhi1]; (slang) prostitute	6
黄鼠狼[黃鼠狼]	huang2 shu3 lang2	see 黃鼬|黄鼬[huang2 you4]	1
骨头[骨頭]	gu3 tou5	bone; CL:根[gen1],塊|块[kuai4]; moral character; bitterness	5
不学无术[不學無術]	bu4 xue2 wu2 shu4	without learning or skills (idiom); ignorant and incompetent	1
颠三倒四[顛三倒四]	dian1 san1 dao3 si4	confused; disorderly; incoherent	2
安康[安康]	an1 kang1	good health	3
赛[賽]	sai4	to compete; competition; match; to surpass; better than; superior to; to excel	41
威[威]	wei1	power; might; prestige	24
广[廣]	guang3	wide; numerous; to spread	18
恭祝[恭祝]	gong1 zhu4	to congratulate respectfully; to wish good luck and success (esp. to a superior); with best wishes (in writing)	10
照应[照應]	zhao4 ying4	to correlate with; to correspond to	1
照应[照應]	zhao4 ying5	to look after; to take care of; to attend to	1
//My Fair Princess - S1/Ep07/75 words - 13 min
帮手[幫手]	bang1 shou3	helper; assistant	2
好棒[好棒]	hao3 bang4	excellent (interjection)	3
二十[二十]	er4 shi2	twenty; 20	1
奉旨[奉旨]	feng4 zhi3	on imperial orders	5
办事[辦事]	ban4 shi4	to handle (affairs); to work	5
抗[抗]	kang4	to resist; to fight; to defy; anti-	7
交差[交差]	jiao1 chai1	to report back after completion of one's mission	2
摆脱[擺脫]	bai3 tuo1	to break away from; to cast off (old ideas etc); to get rid of; to break away (from); to break out (of); to free oneself from; to extricate oneself	1
推三阻四[推三阻四]	tui1 san1 zu3 si4	to use all sorts of excuses	3
绕口令[繞口令]	rao4 kou3 ling4	tongue-twister	1
赖[賴]	lai4	to depend on; to hang on in a place; bad; to renege (on promise); to disclaim; to rat (on debts); rascally; to blame; to put the blame on	3
声响[聲響]	sheng1 xiang3	sound; noise	2
回头[回頭]	hui2 tou2	to turn round; to turn one's head; later; by and by	4
气定神闲[氣定神閒]	qi4 ding4 shen2 xian2	calm and composed (idiom)	1
距离[距離]	ju4 li2	distance; CL:個|个[ge4]; to be apart from	5
帕子[帕子]	pa4 zi5	kerchief; handkerchief; headscarf	3
适度[適度]	shi4 du4	moderately; appropriate	1
低[低]	di1	low; beneath; to lower (one's head); to let droop; to hang down; to incline	5
下巴[下巴]	xia4 ba5	chin; CL:個|个[ge4]	1
抬高[抬高]	tai2 gao1	to raise (price etc)	1
仪表[儀表]	yi2 biao3	appearance; bearing; meter (i.e. measuring instrument)	1
端庄[端莊]	duan1 zhuang1	dignified; composed	2
背脊[背脊]	bei4 ji3	the back of the human body	1
斜视[斜視]	xie2 shi4	a squint; sideways glance; to look askance	1
做鬼脸[做鬼臉]	zuo4 gui3 lian3	to pull a face; to grimace; to scowl	1
//My Fair Princess - S1/Ep07/100 words - 20 min
半月[半月]	ban4 yue4	half-moon; fortnight	1
有的是[有的是]	you3 de5 shi4	have plenty of; there's no lack of	1
老脸[老臉]	lao3 lian3	self-respect of old person; face; thick-skinned (i.e. impervious to criticism); brazen	1
厌烦[厭煩]	yan4 fan2	bored; fed up with sth; sick of sth	2
告状[告狀]	gao4 zhuang4	to tell on sb; to complain (to a teacher, a superior etc); to bring a lawsuit	7
复命[復命]	fu4 ming4	to report on completion of a mission; debriefing	1
难倒[難倒]	nan2 dao3	to baffle; to confound; to stump	1
端正[端正]	duan1 zheng4	upright; regular; proper; correct	2
膝盖[膝蓋]	xi1 gai4	knee; (Internet slang) to kneel down (in admiration)	12
并[併]	bing4	to combine; to amalgamate	2
拢[攏]	long3	to gather together; to collect; to approach; to draw near to; to add; to sum up; to comb (hair)	2
叉[叉]	cha1	fork; pitchfork; prong; pick; cross; intersect; "X"	1
叠[疊]	die2	to fold; to fold over in layers; to furl; to layer; to pile up; to repeat; to duplicate	3
弯[彎]	wan1	to bend; bent; a bend; a turn (in the road etc); CL:道[dao4]	5
手背[手背]	shou3 bei4	back of the hand	1
额头[額頭]	e2 tou2	forehead	3
两边[兩邊]	liang3 bian5	either side; both sides	1
膝[膝]	xi1	knee	1
椅子[椅子]	yi3 zi5	chair; CL:把[ba3],套[tao4]	5
发出[發出]	fa1 chu1	to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch; to produce (a sound); to let out (a laugh)	1
下面[下面]	xia4 mian4	below; under; next; the following; also pr. [xia4 mian5]	5
饿死[餓死]	e4 si3	to starve to death; to be very hungry	2
桌[桌]	zhuo1	table; desk; classifier for tables of guests at a banquet etc	2
筷子[筷子]	kuai4 zi5	chopsticks; CL:對|对[dui4],根[gen1],把[ba3],雙|双[shuang1]	5
含[含]	han2	to keep; to contain; to suck (keep in your mouth without chewing)	2
//My Fair Princess - S1/Ep07/125 words - 23 min
平起平坐[平起平坐]	ping2 qi3 ping2 zuo4	to be on an equal footing	1
交叉[交叉]	jiao1 cha1	to cross; to intersect; to overlap	1
盘碗[盤碗]	pan2 wan3	dishes; crockery; plates and cups	1
受够[受夠]	shou4 gou4	to have had enough of; to be fed up with; to have had one's fill of	2
不当[不當]	bu4 dang4	unsuitable; improper; inappropriate	4
鬼名堂[鬼名堂]	gui3 ming2 tang5	dirty trick; monkey business	1
窝囊气[窩囊氣]	wo1 nang5 qi4	pent-up frustration; petty annoyances	1
帽子[帽子]	mao4 zi5	hat; cap; (fig.) label; bad name; CL:頂|顶[ding3]	4
珠子[珠子]	zhu1 zi5	pearl; bead; CL:粒[li4],顆|颗[ke1]	1
烤[烤]	kao3	to roast; to bake; to broil	5
服装[服裝]	fu2 zhuang1	dress; clothing; costume; clothes; CL:身[shen1]	1
横眉怒目[橫眉怒目]	heng2 mei2 nu4 mu4	lit. furrowed brows and blazing eyes; to dart looks of hate at sb (idiom)	1
豁出去[豁出去]	huo1 chu5 qu5	to throw caution to the wind; to press one's luck; to go for broke	4
要命[要命]	yao4 ming4	to cause sb's death; very; extremely; frightening; annoying	10
忍[忍]	ren3	to bear; to endure; to tolerate; to restrain oneself	8
忍无可忍[忍無可忍]	ren3 wu2 ke3 ren3	more than one can bear (idiom); at the end of one's patience; the last straw	2
板[板]	ban3	board; plank; plate; shutter; table tennis bat; clappers (music); CL:塊|块[kuai4]; accented beat in Chinese music; hard; stiff; to stop smiling or look serious	8
息怒[息怒]	xi1 nu4	to calm down; to quell one's anger	25
禁不起[禁不起]	jin1 bu5 qi3	to be unable to stand	3
仁慈[仁慈]	ren2 ci2	benevolent; charitable; kind; kindly; kindness; merciful	7
不比[不比]	bu4 bi3	unlike	4
男儿[男兒]	nan2 er2	a (real) man; boy; son	3
思[思]	si1	to think; to consider	13
娇弱[嬌弱]	jiao1 ruo4	delicate	2
禁[禁]	jin1	to endure	3
禁[禁]	jin4	to prohibit; to forbid	3
//My Fair Princess - S1/Ep07/150 words - 28 min
板子[板子]	ban3 zi5	board; plank; bamboo or birch for corporal punishment	11
冲动[衝動]	chong1 dong4	to have an urge; to be impetuous; impulse; urge	6
开恩[開恩]	kai1 en1	to give a favor (used of Christian God)	11
求情[求情]	qiu2 qing2	to plea for leniency; to ask for a favor	4
丢下[丟下]	diu1 xia4	to abandon	2
停止[停止]	ting2 zhi3	to stop; to halt; to cease	5
考验[考驗]	kao3 yan4	to test; to put to the test; trial; ordeal	1
耐心[耐心]	nai4 xin1	to be patient; patience	1
警告[警告]	jing3 gao4	to warn; to admonish	3
绝不[絕不]	jue2 bu4	in no way; not in the least; absolutely not	7
轻饶[輕饒]	qing1 rao2	to forgive easily; to let off lightly (often with negative: you won't get away with it)	1
召[召]	zhao4	to call together; to summon; to convene; temple or monastery (used in place names in Inner Mongolia)	1
紫金[紫金]	Zi3 jin1	Zijin county in Heyuan 河源[He2 yuan2], Guangdong	3
活血[活血]	huo2 xue4	to improve blood circulation (Chinese medicine)	1
丹[丹]	dan1	red; pellet; powder; cinnabar	3
痛痛快快[痛痛快快]	tong4 tong5 kuai4 kuai4	immediately; without a moment's hesitation; with alacrity; firing from the hip	3
打的[打的]	da3 di1	(coll.) to take a taxi; to go by taxi	11
存[存]	cun2	to exist; to deposit; to store; to keep; to survive	3
仁厚[仁厚]	ren2 hou4	kindhearted; tolerant; honest and generous	1
无拘无束[無拘無束]	wu2 ju1 wu2 shu4	free and unconstrained (idiom); unfettered; unbuttoned; without care or worries	1
望子成龙[望子成龍]	wang4 zi3 cheng2 long2	lit. to hope one's son becomes a dragon (idiom); fig. to long for one' s child to succeed in life; to have great hopes for one's offspring; to give one's child the best education as a career investment	1
望女成凤[望女成鳳]	wang4 nu:3 cheng2 feng4	lit. to hope one's daughter becomes a phoenix (idiom); fig. to hope one's daughter is a success in life	1
伴君如伴虎[伴君如伴虎]	ban4 jun1 ru2 ban4 hu3	being close to the sovereign can be as perilous as lying with a tiger (idiom)	2
几次[幾次]	ji3 ci4	several times	3
次数[次數]	ci4 shu4	number of times; frequency; order number (in a series); power (math.); degree of a polynomial (math.)	2
//My Fair Princess - S1/Ep07/175 words - 31 min
不光[不光]	bu4 guang1	not the only one; not only	1
千依百顺[千依百順]	qian1 yi1 bai3 shun4	totally submissive (idiom)	1
容忍[容忍]	rong2 ren3	to put up with; to tolerate	3
叽[嘰]	ji1	grumble	10
咕[咕]	gu1	(onom.) for the sound of a bird, an empty stomach etc	10
一阵[一陣]	yi1 zhen4	a burst; a fit; a peal; a spell (period of time)	5
喳喳[喳喳]	cha1 cha5	whisper; to whisper	1
呼呼[呼呼]	hu1 hu1	(onom.) sound of the wind or the breathing of sb who is sound asleep	1
高地[高地]	gao1 di4	highland; upland	1
原形毕露[原形畢露]	yuan2 xing2 bi4 lu4	original identity fully revealed (idiom); fig. to unmask and expose the whole truth	1
挨打[挨打]	ai2 da3	to take a beating; to get thrashed; to come under attack	9
之中[之中]	zhi1 zhong1	inside; among; in the midst of (doing sth); during	16
礼法[禮法]	li3 fa3	etiquette; ceremonial rites	1
男女[男女]	nan2 nu:3	male-female; male and female	5
有别[有別]	you3 bie2	different; distinct; unequal; variable	1
惹起[惹起]	re3 qi3	provoke, incite; stir up; arouse (attention)	1
是非[是非]	shi4 fei1	right and wrong; quarrel	4
打伤[打傷]	da3 shang1	to injure; to wound; to damage	3
周密[周密]	zhou1 mi4	careful; thorough; meticulous; dense; impenetrable	1
小不忍则乱大谋[小不忍則亂大謀]	xiao3 bu4 ren3 ze2 luan4 da4 mou2	(idiom) great plans can be ruined by just a touch of impatience	2
系[繫]	xi4	to connect; to arrest; to worry	3
开导[開導]	kai1 dao3	to talk sb round; to straighten sth out; to enlighten	4
骨肉相残[骨肉相殘]	gu3 rou4 xiang1 can2	close kindred slaughter one another (idiom); internecine strife	1
真情[真情]	zhen1 qing2	real situation; the truth	4
说说[說說]	shuo1 shuo5	to say sth	12
//My Fair Princess - S1/Ep07/200 words - 34 min
谨慎[謹慎]	jin3 shen4	cautious; prudent	2
牌[牌]	pai2	mahjong tile; playing card; game pieces; signboard; plate; tablet; medal; CL:片[pian4],個|个[ge4],塊|块[kuai4]	3
传染[傳染]	chuan2 ran3	to infect; contagious	1
毛病[毛病]	mao2 bing4	fault; defect; shortcomings; ailment; CL:個|个[ge4]	3
预感[預感]	yu4 gan3	to have a premonition; premonition	1
心态[心態]	xin1 tai4	attitude (of the heart); state of one's psyche; way of thinking; mentality	1
孤傲[孤傲]	gu1 ao4	proud and aloof	1
出错[出錯]	chu1 cuo4	to make a mistake; error	2
时辰[時辰]	shi2 chen5	time; one of the 12 two-hour periods of the day	13
承受[承受]	cheng2 shou4	to bear; to support; to inherit	1
不止[不止]	bu4 zhi3	incessantly; without end; more than; not limited to	6
弄巧成拙[弄巧成拙]	nong4 qiao3 cheng2 zhuo1	to overreach oneself; to try to be clever and end up with egg on one's face	2
合适[合適]	he2 shi4	suitable; fitting; appropriate	3
一肚子[一肚子]	yi1 du4 zi5	bellyful (of sth); full of (sth)	6
心平气和[心平氣和]	xin1 ping2 qi4 he2	tranquil and even-tempered (idiom); calmly and without stress	1
抱头痛哭[抱頭痛哭]	bao4 tou2 tong4 ku1	to weep disconsolately; to cry on each other's shoulder	1
流[流]	liu2	to flow; to disseminate; to circulate or spread; to move or drift; to degenerate; to banish or send into exile; stream of water or sth resembling one; class, rate or grade	8
与其[與其]	yu3 qi2	rather than...; 與其|与其[yu3 qi2] A 不如[bu4 ru2] B (rather than A, better to B)	4
探望[探望]	tan4 wang4	to visit; to call on sb; to look around	1
珍贵[珍貴]	zhen1 gui4	precious	6
药材[藥材]	yao4 cai2	medicinal ingredient	5
就寝[就寢]	jiu4 qin3	to go to sleep; to go to bed (literary)	1
困[睏]	kun4	sleepy; tired	4
胸[胸]	xiong1	chest; bosom; heart; mind; thorax	2
内伤[內傷]	nei4 shang1	internal injury; disorder of internal organs (due to improper nutrition, overexertion etc)	2
//My Fair Princess - S1/Ep07/225 words - 36 min
何时[何時]	he2 shi2	when	1
瞪[瞪]	deng4	to open (one's eyes) wide; to stare at; to glare at	2
当众[當眾]	dang1 zhong4	in public; in front of everybody	1
里子[裡子]	li3 zi5	lining; (fig.) substance (as opposed to outward appearance)	1
疾[疾]	ji2	sickness; disease; hate; envy; swift	1
厉[厲]	li4	strict; severe	1
无法无天[無法無天]	wu2 fa3 wu2 tian1	regardless of the law and of natural morality (idiom); maverick; undisciplined and out of control	2
皮开肉绽[皮開肉綻]	pi2 kai1 rou4 zhan4	flesh lacerated from corporal punishment (idiom)	1
可恶[可惡]	ke3 wu4	repulsive; vile; hateful; abominable	6
下手[下手]	xia4 shou3	to start; to put one's hand to; to set about; the seat to the right of the main guest	3
狠[狠]	hen3	ruthless; fierce; ferocious; determined; to harden (one's heart); old variant of 很[hen3]	4
要紧[要緊]	yao4 jin3	important; urgent	7
诊[診]	zhen3	to examine or treat medically	6
视[視]	shi4	to look at; to regard; to inspect	7
著[著]	zhu4	to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding	7
冰清玉洁[冰清玉潔]	bing1 qing1 yu4 jie2	clear as ice and clean as jade (idiom); spotless; irreproachable; incorruptible	1
好意思[好意思]	hao3 yi4 si5	to have the nerve; what a cheek!; to feel no shame; to overcome the shame; (is it) proper? (rhetorical question)	2
血[血]	xue4	blood; colloquial pr. [xie3]; CL:滴[di1],片[pian4]	10
砸[砸]	za2	to smash; to pound; to fail; to muck up; to bungle	3
高烧[高燒]	gao1 shao1	fever; high temperature	2
发烧[發燒]	fa1 shao1	to have a high temperature (from illness); to have a fever	1
怒[怒]	nu4	anger; fury; flourishing; vigorous	1
攻[攻]	gong1	to attack; to accuse; to study	1
郁结[鬱結]	yu4 jie2	to suffer from pent-up frustrations; mental knot; emotional issue	1
散[散]	san3	scattered; loose; to come loose; to fall apart; leisurely; powdered medicine	4
散[散]	san4	to scatter; to break up (a meeting etc); to disperse; to disseminate; to dispel; (coll.) to sack	4
//My Fair Princess - S1/Ep07/250 words - 39 min
帖[帖]	tie1	fitting snugly; appropriate; suitable; variant of 貼|贴[tie1]; to paste; to obey	1
方子[方子]	fang1 zi5	prescription (of medicine)	2
牛脾气[牛脾氣]	niu2 pi2 qi5	bullheadedness; stubborn	1
路子[路子]	lu4 zi5	method; way; approach	7
铁打[鐵打]	tie3 da3	made of iron; strong as iron	1
创[創]	chuang4	to begin; to initiate; to inaugurate; to start; to create	1
药膏[藥膏]	yao4 gao1	ointment	5
特地[特地]	te4 di4	specially; for a special purpose	5
盒[盒]	he2	small box; case	2
毒化[毒化]	du2 hua4	to poison; to infect	2
瘀[瘀]	yu1	hematoma (internal blood clot); extravasated blood (spilt into surrounding tissue); contusion	2
膏[膏]	gao1	ointment; paste; CL:帖[tie3]	5
外头[外頭]	wai4 tou5	outside; out	1
谢恩[謝恩]	xie4 en1	to thank sb for favor (esp. emperor or superior official)	3
蒙[蒙]	meng2	to cover; ignorant; to suffer (misfortune); to receive (a favor); to cheat	7
拉开[拉開]	la1 kai1	to pull open; to pull apart; to space out; to increase	2
透气[透氣]	tou4 qi4	to flow freely (of air); to ventilate; to breathe (of fabric etc); to take a breath of fresh air; to divulge	2
不透气[不透氣]	bu4 tou4 qi4	airtight	1
没脸[沒臉]	mei2 lian3	ashamed; embarrassed; not having the face (to meet people); not daring (out of shame)	2
见不得人[見不得人]	jian4 bu5 de2 ren2	shameful	1
白吃[白吃]	bai2 chi1	to eat without paying; to eat for free	1
超生[超生]	chao1 sheng1	to exceed the stipulated limit of a birth-control policy; to be reincarnated; to be lenient	1
负气[負氣]	fu4 qi4	in a pique; sulky; cross	1
程度[程度]	cheng2 du4	degree (level or extent); level; CL:個|个[ge4]	1
火气[火氣]	huo3 qi4	anger; internal heat (TCM)	1
//My Fair Princess - S1/Ep07/275 words - 43 min
煎[煎]	jian1	to pan fry; to sauté	4
端[端]	duan1	end; extremity; item; port; to hold sth level with both hands; to carry; regular	2
不像样[不像樣]	bu4 xiang4 yang4	in no shape to be seen; unpresentable; beyond recognition	1
发抖[發抖]	fa1 dou3	to tremble; to shake; to shiver	5
把脉[把脈]	ba3 mai4	to feel the pulse; to take sb's pulse	1
良药[良藥]	liang2 yao4	good medicine; panacea; fig. a good solution; a good remedy (e.g. to a social problem)	1
听话[聽話]	ting1 hua4	to do what one is told; obedient	1
暴君[暴君]	bao4 jun1	tyrant; despot	1
牢[牢]	lao2	firm; sturdy; fold (for animals); sacrifice; prison	5
放宽[放寬]	fang4 kuan1	to relax restrictions	1
因祸得福[因禍得福]	yin1 huo4 de2 fu2	to profit from a disaster (idiom); some good comes out of a setback; It's an ill wind that blows nobody any good.	3
维持[維持]	wei2 chi2	to keep; to maintain; to preserve	3
面貌[面貌]	mian4 mao4	appearance; face; features; CL:個|个[ge4]	1
一概[一概]	yi1 gai4	all; without any exceptions; categorically	2
免[免]	mian3	to excuse sb; to exempt; to remove or dismiss from office; to avoid; to avert; to escape; to be prohibited	5
宣告[宣告]	xuan1 gao4	to declare; to proclaim	1
特许[特許]	te4 xu3	license; licensed; concession; concessionary	6
免除[免除]	mian3 chu2	to prevent; to avoid; to excuse; to exempt; to relieve; (of a debt) to remit	1
繁文缛节[繁文縟節]	fan2 wen2 ru4 jie2	convoluted and overelaborate (document); unnecessarily elaborate writing; mumbo-jumbo	1
拘束[拘束]	ju1 shu4	to restrict; to restrain; constrained; awkward; ill at ease; uncomfortable; reticent	5
冒烟[冒煙]	mao4 yan1	to discharge smoke; to fume with rage	1
谏[諫]	jian4	to remonstrate; to admonish	2
执意[執意]	zhi2 yi4	to be determined to; to insist on	1
护着[護著]	hu4 zhe5	to protect; to guard; to shield	1
宽大[寬大]	kuan1 da4	spacious; wide; lenient	3
//My Fair Princess - S1/Ep07/290 words - 46 min
威严[威嚴]	wei1 yan2	dignified; imposing; august; awe-inspiring; awe; prestige; dignity	1
热情[熱情]	re4 qing2	cordial; enthusiastic; passion; passionate; passionately	3
并重[並重]	bing4 zhong4	to lay equal stress on; to pay equal attention to	1
幻想[幻想]	huan4 xiang3	delusion; fantasy	1
幅[幅]	fu2	width; roll; classifier for textiles or pictures	4
图画[圖畫]	tu2 hua4	drawing; picture	3
有时[有時]	you3 shi2	sometimes; now and then	4
沉湎[沉湎]	chen2 mian3	deeply immersed; fig. wallowing in; deeply engrossed in	1
呆[呆]	dai1	foolish; stupid; expressionless; blank; to stay	3
混进[混進]	hun4 jin4	to infiltrate; to sneak into	2
变化[變化]	bian4 hua4	change; variation; to change; to vary; CL:個|个[ge4]	1
多彩多姿[多彩多姿]	duo1 cai3 duo1 zi1	elegant and graceful posture; splendid, full of content	1
马车[馬車]	ma3 che1	cart; chariot; carriage; buggy	5
天气[天氣]	tian1 qi4	weather	7
奉陪[奉陪]	feng4 pei2	(honorific) to accompany; to keep sb company	1
//My Fair Princess - S1/Ep08/25 words - 6 min
说起[說起]	shuo1 qi3	to mention; to bring up (a subject); with regard to; as for	1
身不由己[身不由己]	shen1 bu4 you2 ji3	without the freedom to act independently (idiom); involuntary; not of one's own volition; in spite of oneself	4
观音[觀音]	Guan1 yin1	Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara)	1
五彩[五彩]	wu3 cai3	five (main) colors (white, black, red, yellow, and blue); multicolored	2
羽毛[羽毛]	yu3 mao2	feather; plumage; plume	2
鸟[鳥]	niao3	bird; CL:隻|只[zhi1],群[qun2]; (dialect) to pay attention to; (intensifier) damned; goddam	9
月亮[月亮]	yue4 liang5	the moon	5
萤火虫[螢火蟲]	ying2 huo3 chong2	firefly; glowworm; lightning bug	2
郁闷[鬱悶]	yu4 men4	gloomy; depressed	2
郑重[鄭重]	zheng4 zhong4	serious; solemn	2
时机[時機]	shi2 ji1	fortunate timing; occasion; opportunity	7
成熟[成熟]	cheng2 shu2	mature; ripe; to mature; to ripen; Taiwan pr. [cheng2 shou2]	4
有苦说不出[有苦說不出]	you3 ku3 shuo1 bu5 chu1	having unspeakable bitter suffering; (often used after 啞巴吃黃連|哑巴吃黄连[ya3 ba5 chi1 huang2 lian2])	1
刻意[刻意]	ke4 yi4	meticulous; painstaking; deliberate	1
重视[重視]	zhong4 shi4	to attach importance to sth; to value	1
友谊[友誼]	you3 yi4	companionship; fellowship; friendship	4
嫌贫爱富[嫌貧愛富]	xian2 pin2 ai4 fu4	to favor the rich and disdain the poor (idiom); snobbish	2
转脸[轉臉]	zhuan3 lian3	to turn one's head; in no time; in the twinkling of an eye	1
认人[認人]	ren4 ren2	to recognize people (of babies); to be able to tell people apart	1
势利小人[勢利小人]	shi4 li5 xiao3 ren2	snob	1
心中[心中]	xin1 zhong1	central point; in one's thoughts; in one's heart	2
分量[分量]	fen4 liang5	quantity; weight; measure	2
消退[消退]	xiao1 tui4	to wane; to vanish gradually	1
一旦[一旦]	yi1 dan4	in case (sth happens); if; once (sth happens, then...); when; in a short time; in one day	5
弥补[彌補]	mi2 bu3	to complement; to make up for a deficiency	3
//My Fair Princess - S1/Ep08/50 words - 11 min
损失[損失]	sun3 shi1	loss; damage; CL:個|个[ge4]; to lose; to suffer damage	3
消失[消失]	xiao1 shi1	to disappear; to fade away	1
永不[永不]	yong3 bu4	never; will never	2
油[油]	you2	oil; fat; grease; petroleum; to apply tung oil, paint or varnish; oily; greasy; glib; cunning	2
锅[鍋]	guo1	pot; pan; boiler; CL:口[kou3],隻|只[zhi1]	4
铜墙铁壁[銅牆鐵壁]	tong2 qiang2 tie3 bi4	copper wall, iron bastion (idiom); impenetrable defense	2
势[勢]	shi4	power; influence; potential; momentum; tendency; trend; situation; conditions; outward appearance; sign; gesture; male genitals	1
背叛[背叛]	bei4 pan4	to betray	1
幽幽[幽幽]	you1 you1	faint; indistinct	3
谷[谷]	gu3	valley	3
藏身之处[藏身之處]	cang2 shen1 zhi1 chu4	hiding place; hideout	1
每当[每當]	mei3 dang1	whenever; every time; on every	2
痛快[痛快]	tong4 kuai4	delighted; to one's heart's content; straightforward; also pr. [tong4 kuai5]	2
烦恼[煩惱]	fan2 nao3	to be worried; to be distressed; worries	8
难得[難得]	nan2 de2	seldom; rare; hard to come by	7
喜怒哀乐[喜怒哀樂]	xi3 nu4 ai1 le4	four types of human emotions, namely: happiness 歡喜|欢喜[huan1 xi3], anger 憤怒|愤怒[fen4 nu4], sorrow 悲哀[bei1 ai1] and joy 快樂|快乐[kuai4 le4]	1
本能[本能]	ben3 neng2	instinct	9
阶级[階級]	jie1 ji2	(social) class; CL:個|个[ge4]	2
饱受[飽受]	bao3 shou4	to endure; to suffer; to be subjected to	2
听不懂[聽不懂]	ting1 bu5 dong3	unable to make sense of what one is hearing	2
心里话[心裡話]	xin1 li5 hua4	(to express one's) true feelings; what is on one's mind; secret mind	1
表明[表明]	biao3 ming2	to make clear; to make known; to state clearly; to indicate; known	2
心迹[心跡]	xin1 ji4	true motive; true feelings	4
难题[難題]	nan2 ti2	difficult problem	2
王孙[王孫]	wang2 sun1	children of the nobility	1
//My Fair Princess - S1/Ep08/75 words - 15 min
成婚[成婚]	cheng2 hun1	to get married	2
之所以[之所以]	zhi1 suo3 yi3	the reason why	1
迟迟[遲遲]	chi2 chi2	late (with a task etc); slow	1
婚姻[婚姻]	hun1 yin1	matrimony; wedding; marriage; CL:樁|桩[zhuang1],次[ci4]	8
掌握[掌握]	zhang3 wo4	to grasp (often fig.); to control; to seize (initiative, opportunity, destiny); to master; to know well; to understand sth well and know how to use it; fluency	2
看中[看中]	kan4 zhong4	to have a preference for; to fancy; to choose after consideration; to settle on	4
生病[生病]	sheng1 bing4	to fall ill	4
夭折[夭折]	yao1 zhe2	to die young or prematurely; to come to a premature end; to be aborted prematurely	1
人选[人選]	ren2 xuan3	choice of person; candidate	4
不论[不論]	bu4 lun4	whatever; no matter what (who, how etc); regardless of; not to discuss	9
妻[妻]	qi1	wife	3
玩笑[玩笑]	wan2 xiao4	to joke; joke; jest	5
奢望[奢望]	she1 wang4	an extravagant hope; to have excessive expectations	1
想来[想來]	xiang3 lai2	it may be assumed that	6
艰苦[艱苦]	jian1 ku3	difficult; hard; arduous	1
恶劣[惡劣]	e4 lie4	vile; nasty; of very poor quality	1
退缩[退縮]	tui4 suo1	to shrink back; to cower	1
有如[有如]	you3 ru2	to be like sth; similar to; alike	1
日月[日月]	ri4 yue4	the sun and moon; day and month; every day and every month; season; life and livelihood	1
信心[信心]	xin4 xin1	confidence; faith (in sb or sth); CL:個|个[ge4]	5
左思右想[左思右想]	zuo3 si1 you4 xiang3	to turn over in one's mind (idiom); to think through from different angles; to ponder	1
爱上[愛上]	ai4 shang4	to fall in love with; to be in love with	1
何以见得[何以見得]	he2 yi3 jian4 de2	how can one be sure?	2
心慌意乱[心慌意亂]	xin1 huang1 yi4 luan4	confused; rattled; flustered	2
六神无主[六神無主]	liu4 shen2 wu2 zhu3	out of one's wits (idiom); distracted; stunned	1
//My Fair Princess - S1/Ep08/100 words - 20 min
异想天开[異想天開]	yi4 xiang3 tian1 kai1	to imagine the wildest thing; to indulge in fantasy	2
心惊胆战[心驚膽戰]	xin1 jing1 dan3 zhan4	lit. heart alarmed, trembling in fear (idiom); prostrate with fear; scared witless	10
毒[毒]	du2	poison; to poison; poisonous; malicious; cruel; fierce; narcotics	1
蛇[蛇]	she2	snake; serpent; CL:條|条[tiao2]	4
猛兽[猛獸]	meng3 shou4	ferocious beast; fierce animal	1
提到[提到]	ti2 dao4	to mention; to raise (a subject); to refer to	1
想起[想起]	xiang3 qi3	to recall; to think of; to call to mind	4
目[目]	mu4	eye; item; section; list; catalogue; table of contents; order (taxonomy); goal; name; title	1
逝[逝]	shi4	(of time) to pass; to die	1
神奇[神奇]	shen2 qi2	magical; mystical; miraculous	1
效果[效果]	xiao4 guo3	result; effect; quality; CL:個|个[ge4]	2
灵药[靈藥]	ling2 yao4	legendary magic potion of immortals; panacea; fig. wonder solution to a problem	2
毒虫[毒蟲]	du2 chong2	poisonous insect (or spider etc); (slang) junkie	1
以毒攻毒[以毒攻毒]	yi3 du2 gong1 du2	to cure ills with poison (TCM); to fight evil with evil; set a thief to catch a thief; to fight fire with fire	1
灵[靈]	ling2	quick; alert; efficacious; effective; to come true; spirit; departed soul; coffin	3
名贵[名貴]	ming2 gui4	famous and valuable; rare; precious	1
扔[扔]	reng1	to throw; to throw away	2
没用[沒用]	mei2 yong4	useless	7
灵活[靈活]	ling2 huo2	flexible; nimble; agile	4
逼死[逼死]	bi1 si3	to hound sb to death	1
红木[紅木]	hong2 mu4	red wood; mahogany; rosewood; padauk	1
垫[墊]	dian4	pad; cushion; mat; to pad out; to fill a gap; to pay for sb; to advance (money)	4
垫子[墊子]	dian4 zi5	cushion; mat; pad	1
楚[楚]	chu3	distinct; clear; orderly; pain; suffering; deciduous bush used in Chinese medicine (genus Vitex); punishment cane (old)	6
混蛋[混蛋]	hun2 dan4	scoundrel; bastard; hoodlum; wretch	5
//My Fair Princess - S1/Ep08/125 words - 24 min
自作自受[自作自受]	zi4 zuo4 zi4 shou4	to reap what one has sown (idiom); to stew in one's own juice	1
笼子[籠子]	long2 zi5	cage; basket; container	1
报应[報應]	bao4 ying4	retribution; judgment	1
没门儿[沒門兒]	mei2 men2 r5	no way; impossible	1
不理[不理]	bu4 li3	to refuse to acknowledge; to pay no attention to; to take no notice of; to ignore	2
翻译[翻譯]	fan1 yi4	to translate; to interpret; translator; interpreter; translation; interpretation; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]	1
监牢[監牢]	jian1 lao2	prison; jail	5
闯祸[闖禍]	chuang3 huo4	to cause an accident; to make trouble; to get into trouble	3
祝福[祝福]	zhu4 fu2	blessings; to wish sb well	3
悲观[悲觀]	bei1 guan1	pessimistic	1
疼爱[疼愛]	teng2 ai4	to love dearly	4
烦躁[煩躁]	fan2 zao4	jittery; twitchy; fidgety	2
拖[拖]	tuo1	to drag; to tow; to trail; to hang down; to mop (the floor); to delay; to drag on	11
干脆[乾脆]	gan1 cui4	straightforward; clear-cut; blunt (e.g. statement); you might as well; simply	9
拣[揀]	jian3	to choose; to pick; to sort out; to pick up	4
休[休]	xiu1	to rest; to stop doing sth for a period of time; to cease; (imperative) don't	1
装成[裝成]	zhuang1 cheng2	to pretend	2
上装[上裝]	shang4 zhuang1	upper garment	1
睡着[睡著]	shui4 zhao2	to fall asleep	3
边门[邊門]	bian1 men2	side door; wicket door	1
顶多[頂多]	ding3 duo1	at most; at best	2
理智[理智]	li3 zhi4	reason; intellect; rationality; rational	10
舍[捨]	she3	to give up; to abandon; to give alms	2
君子[君子]	jun1 zi3	nobleman; person of noble character	4
共商大计[共商大計]	gong4 shang1 da4 ji4	to discuss matters of vital importance	1
//My Fair Princess - S1/Ep08/150 words - 30 min
靠得住[靠得住]	kao4 de5 zhu4	reliable; trustworthy	1
腰[腰]	yao1	waist; lower back; pocket; middle; loins	3
深夜[深夜]	shen1 ye4	very late at night	3
来访[來訪]	lai2 fang3	to pay a visit	1
下车[下車]	xia4 che1	to get off or out of (a bus, train, car etc)	5
牵[牽]	qian1	to lead along; to pull (an animal on a tether); (bound form) to involve; to draw in	2
粮[糧]	liang2	grain; food; provisions; agricultural tax paid in grain	1
车子[車子]	che1 zi5	car or other vehicle (bicycle, truck etc)	2
乐[樂]	le4	happy; cheerful; to laugh	4
乐[樂]	yue4	music	4
入座[入座]	ru4 zuo4	to seat (sb in a restaurant etc); to take one's seat	1
尊贵[尊貴]	zun1 gui4	respected; respectable; honorable	2
突如其来[突如其來]	tu1 ru2 qi2 lai2	to arise abruptly; to arrive suddenly; happening suddenly	1
措手不及[措手不及]	cuo4 shou3 bu4 ji2	no time to deal with it (idiom); caught unprepared	1
听命[聽命]	ting1 ming4	to obey an order; to take orders; to accept a state of affairs	2
踢[踢]	ti1	to kick; to play (e.g. soccer); (slang) butch (in a lesbian relationship)	11
踹[踹]	chuai4	to kick; to trample; to tread on	3
捶[搥]	chui2	variant of 捶[chui2]	1
一头[一頭]	yi1 tou2	one head; a head full of sth; one end (of a stick); one side; headlong; directly; rapidly; simultaneously	1
撞死[撞死]	zhuang4 si3	to knock down and kill sb with a car; to run over sb; to run sb down	1
不由[不由]	bu4 you2	can't help (doing sth)	1
总之[總之]	zong3 zhi1	in a word; in short; in brief	5
命中注定[命中註定]	ming4 zhong1 zhu4 ding4	decreed by fate (idiom); destined; fated	1
起先[起先]	qi3 xian1	at first; in the beginning	1
亲手[親手]	qin1 shou3	personally; with one's own hands	10
下跪[下跪]	xia4 gui4	to kneel; to go down on one's knees	3
//My Fair Princess - S1/Ep08/175 words - 36 min
手心[手心]	shou3 xin1	palm (of one's hand); control (extended meaning from having something in the palm of one's hand)	1
发晕[發暈]	fa1 yun1	to feel dizzy	1
占据[佔據]	zhan4 ju4	to occupy; to hold	1
位子[位子]	wei4 zi5	place; seat	7
贪心[貪心]	tan1 xin1	greedy	1
出口[出口]	chu1 kou3	an exit; CL:個|个[ge4]; to speak; to export; (of a ship) to leave port	1
庙会[廟會]	miao4 hui4	temple fair	4
吼叫[吼叫]	hou3 jiao4	to howl	1
扫兴[掃興]	sao3 xing4	to have one's spirits dampened; to feel disappointed	2
越陷越深[越陷越深]	yue4 xian4 yue4 shen1	to fall deeper and deeper (in debt, in love etc)	1
霸占[霸佔]	ba4 zhan4	to occupy by force; to seize; to dominate	1
甘愿[甘願]	gan1 yuan4	willingly	7
眼中[眼中]	yan3 zhong1	in one's eyes	3
流落[流落]	liu2 luo4	to wander about destitute; to be stranded	2
怜惜[憐惜]	lian2 xi1	to take pity on; to feel tenderness toward	8
处决[處決]	chu3 jue2	to execute (a condemned criminal)	1
慈爱[慈愛]	ci2 ai4	love; devotion (to children); affection, esp. towards children	3
拥有[擁有]	yong1 you3	to have; to possess	1
感同身受[感同身受]	gan3 tong2 shen1 shou4	to feel as if it had happened to oneself; to sympathize; (polite expression of gratitude for a favor received by a friend etc) I take it as a personal favor	1
忏悔[懺悔]	chan4 hui3	to confess; to repent; remorse; repentance; penitent; confession (Buddhism)	2
宝贵[寶貴]	bao3 gui4	valuable; precious; to value; to treasure; to set store by	3
停留[停留]	ting2 liu2	to stay somewhere temporarily; to stop over	4
长话短说[長話短說]	chang2 hua4 duan3 shuo1	to make a long story short (idiom)	5
宽宏大量[寬宏大量]	kuan1 hong2 da4 liang4	magnanimous (idiom); generous	1
充其量[充其量]	chong1 qi2 liang4	at most; at best	1
//My Fair Princess - S1/Ep08/200 words - 42 min
小鬼[小鬼]	xiao3 gui3	little demon (term of endearment for a child); mischievous child; imp	2
思过[思過]	si1 guo4	to reflect on one's past errors	2
半个[半個]	ban4 ge5	half of sth	3
搋[搋]	chuai1	to knead; to rub; to clear a drain with a pump; to conceal sth in one's bosom; to carry sth under one's coat	1
镶[鑲]	xiang1	to inlay; to embed; ridge; border	1
闹脾气[鬧脾氣]	nao4 pi2 qi5	to get angry	1
原[原]	yuan2	former; original; primary; raw; level; cause; source	1
褪[褪]	tui4	to take off (clothes); to shed feathers; (of color) to fade; to discolor	1
害臊[害臊]	hai4 sao4	to be bashful; to feel ashamed	1
看一看[看一看]	kan4 yi1 kan4	to have a look	5
跌打损伤[跌打損傷]	die1 da3 sun3 shang1	injury such as contusion, sprain or fracture from falling, blow etc	2
并且[並且]	bing4 qie3	and; besides; moreover; furthermore; in addition	1
勇敢[勇敢]	yong3 gan3	brave; courageous	10
硬着头皮[硬著頭皮]	ying4 zhe5 tou2 pi2	to brace oneself to do sth; to put a bold face on it; to summon up courage; to force oneself to	1
真意[真意]	zhen1 yi4	real intention; true meaning; correct interpretation	1
事到如今[事到如今]	shi4 dao4 ru2 jin1	as matters stand; things having reached this stage	1
痛心[痛心]	tong4 xin1	grieved; pained	1
反悔[反悔]	fan3 hui3	to renege; to go back (on a deal); to back out (of a promise)	3
叙述[敘述]	xu4 shu4	to relate (a story or information); to tell or talk about; to recount; narration; telling; narrative; account	1
崇拜[崇拜]	chong2 bai4	to worship; adoration	3
一错再错[一錯再錯]	yi1 cuo4 zai4 cuo4	to repeat errors; to continue blundering; to make continuous mistakes	3
忽[忽]	hu1	to neglect; to overlook; to ignore; suddenly	5
挑战[挑戰]	tiao3 zhan4	to challenge; challenge	1
荣[榮]	rong2	glory; honor; thriving	1
握[握]	wo4	to hold; to grasp; to clench (one's fist); to master; classifier: a handful	2
//My Fair Princess - S1/Ep08/221 words - 46 min
碰巧[碰巧]	peng4 qiao3	by chance; by coincidence; to happen to	1
遭殃[遭殃]	zao1 yang1	to suffer a calamity	3
勉为其难[勉為其難]	mian3 wei2 qi2 nan2	to tackle a difficult job (idiom); to do sth reluctantly	2
享福[享福]	xiang3 fu2	to live comfortably; happy and prosperous life	1
沾光[沾光]	zhan1 guang1	to bask in the light; fig. to benefit from association with sb or sth; reflected glory	1
救难[救難]	jiu4 nan2	to rescue; rescue (operation, workers)	2
观世音[觀世音]	Guan1 shi4 yin1	Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara)	2
嘱咐[囑咐]	zhu3 fu4	to tell; to exhort; injunction	1
吭声[吭聲]	keng1 sheng1	to utter a word	1
称[稱]	cheng1	to weigh; to state; to name; name; appellation; to praise	1
姐[姐]	jie3	older sister	1
妹[妹]	mei4	younger sister	1
大呼小叫[大呼小叫]	da4 hu1 xiao3 jiao4	to shout and quarrel; to make a big fuss	3
引[引]	yin3	to draw (e.g. a bow); to pull; to stretch sth; to extend; to lengthen; to involve or implicate in; to attract; to lead; to guide; to leave; to provide evidence or justification for; old unit of distance equal to 10 丈[zhang4], one-thirtieth of a km or 33.33 meters	3
里边[裡邊]	li3 bian5	inside	1
灭[滅]	mie4	to extinguish or put out; to go out (of a fire etc); to exterminate or wipe out; to drown	7
黑呼呼[黑呼呼]	hei1 hu1 hu1	variant of 黑糊糊[hei1 hu1 hu1]	1
整夜[整夜]	zheng3 ye4	the whole night; all through the night	3
忽然[忽然]	hu1 ran2	suddenly; all of a sudden	3
灯笼[燈籠]	deng1 long2	lantern	4
悄悄[悄悄]	qiao1 qiao1	quietly; secretly; stealthily; quiet; worried; Taiwan pr. [qiao3 qiao3]	1
//My Fair Princess - S1/Ep09/25 words - 7 min
吉[吉]	ji2	lucky; giga- (meaning billion or 10^9)	1
脸色[臉色]	lian3 se4	complexion; look	6
苍白[蒼白]	cang1 bai2	pale; wan	2
抖[抖]	dou3	to tremble; to shake out; to reveal; to make it in the world	4
愉快[愉快]	yu2 kuai4	cheerful; cheerily; delightful; pleasant; pleasantly; pleasing; happy; delighted	2
求救[求救]	qiu2 jiu4	to cry for help	1
捉住[捉住]	zhuo1 zhu4	to catch; to grapple with; to hold onto	1
催[催]	cui1	to urge; to press; to prompt; to rush sb; to hasten sth; to expedite	1
蘑菇[蘑菇]	mo2 gu5	mushroom; to pester; to dawdle	3
四下[四下]	si4 xia4	everywhere	1
天亮[天亮]	tian1 liang4	dawn; daybreak	3
应对[應對]	ying4 dui4	response; to answer; to reply	1
账[賬]	zhang4	account; bill; debt; CL:本[ben3],筆|笔[bi3]	10
李白[李白]	Li3 Bai2	Li Bai (701-762), famous Tang Dynasty poet	5
独酌[獨酌]	du2 zhuo2	to drink alone	2
相亲[相親]	xiang1 qin1	blind date; arranged interview to evaluate a proposed marriage partner (Taiwan pr. [xiang4 qin1]); to be deeply attached to each other	4
举杯[舉杯]	ju3 bei1	to toast sb (with wine etc); to drink a toast	10
举[舉]	ju3	to lift; to hold up; to cite; to enumerate; to act; to raise; to choose; to elect; act; move; deed	2
邀请[邀請]	yao1 qing3	to invite; invitation; CL:個|个[ge4]	1
三更半夜[三更半夜]	san1 geng1 ban4 ye4	in the depth of the night; very late at night	1
威风[威風]	wei1 feng1	might; awe-inspiring authority; impressive	2
豹[豹]	bao4	leopard; panther	2
胆[膽]	dan3	gall bladder; courage; guts; gall; inner container (e.g. bladder of a football, inner container of a thermos)	4
得宠[得寵]	de2 chong3	to be a favorite; favor	2
动静[動靜]	dong4 jing4	(detectable) movement; (sign of) activity; movement and stillness	1
//My Fair Princess - S1/Ep09/50 words - 12 min
营救[營救]	ying2 jiu4	to rescue	1
之下[之下]	zhi1 xia4	under; beneath; less than	2
大计[大計]	da4 ji4	large scale program of lasting importance; project of paramount importance; to think big; annual national audit	1
离去[離去]	li2 qu4	to leave; to exit	3
再怎么[再怎麼]	zai4 zen3 me5	no matter how ...	1
皇帝[皇帝]	huang2 di4	emperor; CL:個|个[ge4]	2
依依不舍[依依不捨]	yi1 yi1 bu4 she3	reluctant to part (idiom); broken-hearted at having to leave	1
驾驶[駕駛]	jia4 shi3	to pilot (ship, airplane etc); to drive	1
月色[月色]	yue4 se4	moonlight	1
散散步[散散步]	san4 san4 bu4	to have a stroll	1
月光[月光]	yue4 guang1	moonlight	1
散步[散步]	san4 bu4	to take a walk; to go for a walk	1
完蛋[完蛋]	wan2 dan4	(coll.) to be done for	1
上车[上車]	shang4 che1	to get on or into (a bus, train, car etc)	10
过关[過關]	guo4 guan1	to cross a barrier; to get through (an ordeal); to pass (a test); to reach (a standard)	9
下不为例[下不為例]	xia4 bu4 wei2 li4	not to be repeated; not to be taken as a precedent; just this once	2
三天两头[三天兩頭]	san1 tian1 liang3 tou2	lit. twice every three days (idiom); practically every day; frequently	1
言听计从[言聽計從]	yan2 ting1 ji4 cong2	to see, hear and obey (idiom); to take advice; to take sb at his word	1
从命[從命]	cong2 ming4	to obey an order; to comply; to do sb's bidding; to do as requested	3
阴影[陰影]	yin1 ying3	(lit. and fig.) shadow	1
烫[燙]	tang4	to scald; to burn (by scalding); to blanch (cooking); to heat (sth) up in hot water; to perm; to iron; scalding hot	5
小菜[小菜]	xiao3 cai4	appetizer; small side dish; easy job; piece of cake; see also 小菜一碟[xiao3 cai4 yi1 die2]	3
庆祝[慶祝]	qing4 zhu4	to celebrate	3
古人[古人]	gu3 ren2	people from ancient times; the ancients; the late (i.e. person who has passed away)	2
秉[秉]	bing3	to grasp; to hold; to maintain	1
//My Fair Princess - S1/Ep09/75 words - 17 min
烛[燭]	zhu2	candle; (literary) to illuminate	1
小酌[小酌]	xiao3 zhuo2	to have a drink; small party	1
备[備]	bei4	to prepare; get ready; to provide or equip	2
开口[開口]	kai1 kou3	to open one's mouth; to start to talk	1
住口[住口]	zhu4 kou3	shut up; shut your mouth; stop talking	5
挨板子[挨板子]	ai2 ban3 zi5	to suffer beating; fig. to be severely criticized; to take a hammering	2
顽劣[頑劣]	wan2 lie4	stubborn and obstreperous; naughty and mischievous	1
好心[好心]	hao3 xin1	kindness; good intentions	5
咯吱[咯吱]	ge1 zhi1	(onom.) creak; groan	2
响[響]	xiang3	echo; sound; noise; to make a sound; to sound; to ring; loud; classifier for noises	6
掀[掀]	xian1	to lift (a lid); to rock; to convulse	2
坏透[壞透]	huai4 tou4	completely bad	1
怪罪[怪罪]	guai4 zui4	to blame	4
赐给[賜給]	ci4 gei3	to bestow; to give	8
散心[散心]	san4 xin1	to drive away cares; to relieve boredom	1
饭馆[飯館]	fan4 guan3	restaurant; CL:家[jia1]	2
工[工]	gong1	work; worker; skill; profession; trade; craft; labor	2
班子[班子]	ban1 zi5	organized group; theatrical troupe	1
凶[凶]	xiong1	vicious; fierce; ominous; inauspicious; famine; variant of 兇|凶[xiong1]	7
园[園]	yuan2	land used for growing plants; site used for public recreation; abbr. for a place ending in 園|园, such as a botanical garden 植物園|植物园, kindergarten 幼兒園|幼儿园 etc	1
鼓动[鼓動]	gu3 dong4	to agitate; to arouse; to instigate; to encite	1
高抬贵手[高抬貴手]	gao1 tai2 gui4 shou3	to be generous (idiom); to be magnanimous; Give me a break!	2
饶[饒]	rao2	rich; abundant; exuberant; to add for free; to throw in as bonus; to spare; to forgive; despite; although	39
不相干[不相干]	bu4 xiang1 gan1	to be irrelevant; to have nothing to do with	1
闷[悶]	men4	bored; depressed; melancholy; sealed; airtight; tightly closed	3
//My Fair Princess - S1/Ep09/100 words - 21 min
哪怕[哪怕]	na3 pa4	even; even if; even though; no matter how	2
街道[街道]	jie1 dao4	street; CL:條|条[tiao2]; subdistrict; residential district	2
人群[人群]	ren2 qun2	crowd	2
说动[說動]	shuo1 dong4	to persuade	1
兄长[兄長]	xiong1 zhang3	elder brother; term of respect for a man of about the same age	9
处罚[處罰]	chu3 fa2	to penalize; to punish	1
单薄[單薄]	dan1 bo2	weak; frail; thin; flimsy	3
散会[散會]	san4 hui4	to disperse a meeting; to adjourn; finished	2
朝[朝]	chao2	imperial or royal court; government; dynasty; reign of a sovereign or emperor; court or assembly held by a sovereign or emperor; to make a pilgrimage to; facing; towards	8
朝[朝]	zhao1	morning	8
祖宗[祖宗]	zu3 zong1	ancestor; forebear	3
花样[花樣]	hua1 yang4	pattern; way of doing sth; trick; (sports) fancy-style (as figure skating etc)	3
正着[正著]	zheng4 zhao2	head-on; red-handed	1
受审[受審]	shou4 shen3	on trial (for a crime); to stand trial	2
一个样[一個樣]	yi1 ge5 yang4	same as 一樣|一样[yi1 yang4]; the same	2
全体[全體]	quan2 ti3	all; entire	8
天衣无缝[天衣無縫]	tian1 yi1 wu2 feng4	lit. seamless heavenly clothes (idiom); fig. flawless	4
提议[提議]	ti2 yi4	proposal; suggestion; to propose; to suggest	5
去向[去向]	qu4 xiang4	the position of sth; whereabouts	3
招认[招認]	zhao1 ren4	to confess	1
吸引力[吸引力]	xi1 yin3 li4	attractive force (such as gravitation); sex appeal; attractiveness	1
私情[私情]	si1 qing2	personal considerations; love affair	3
反对[反對]	fan3 dui4	to fight against; to oppose; to be opposed to; opposition	5
罪状[罪狀]	zui4 zhuang4	charges or facts about a crime; the nature of the offense	1
淫荡[淫蕩]	yin2 dang4	loose in morals; lascivious; licentious; lewd	1
名节[名節]	ming2 jie2	reputation and integrity	1
//My Fair Princess - S1/Ep09/125 words - 24 min
糟蹋[糟蹋]	zao1 ta4	to waste; to defile; to abuse; to insult; to defile; to trample on; to wreck; also pr. [zao1 ta5]	2
简单化[簡單化]	jian3 dan1 hua4	simplification; to simplify	1
逛[逛]	guang4	to stroll; to visit	5
夜市[夜市]	ye4 shi4	night market	3
投缘[投緣]	tou2 yuan2	to be kindred spirits; to hit it off	3
不知不觉[不知不覺]	bu4 zhi1 bu4 jue2	unconsciously; unwittingly	1
昨晚[昨晚]	zuo2 wan3	yesterday evening; last night	5
姨妈[姨媽]	yi2 ma1	(coll.) mother's sister; maternal aunt	1
凶险[兇險]	xiong1 xian3	dangerous; ruthless; treacherous	2
护[護]	hu4	to protect	3
性命[性命]	xing4 ming4	life	1
隐藏[隱藏]	yin3 cang2	to hide; to conceal; to mask; to shelter; to harbor (i.e. keep sth hidden); to hide oneself; to lie low; to nestle; hidden; implicit; private; covert; recessed (lighting)	1
包庇[包庇]	bao1 bi4	to shield; to harbor; to cover up	1
跳进[跳進]	tiao4 jin4	to plunge into; to jump into	1
黄河[黃河]	Huang2 He2	Yellow River or Huang He	1
私自[私自]	si1 zi4	private; personal; secretly; without explicit approval	3
恐怖[恐怖]	kong3 bu4	terrible; frightful; frightening; terror; terrorist	1
奔放[奔放]	ben1 fang4	bold and unrestrained; untrammeled	1
皮匠[皮匠]	pi2 jiang5	cobbler	5
锦囊妙计[錦囊妙計]	jin3 nang2 miao4 ji4	brocade sack of miracle plans (idiom); bag of tricks; fiendishly cunning masterplan (written out by strategic genius of fiction, and given to the local commander in a brocade bag)	1
跟踪[跟蹤]	gen1 zong1	to follow sb's tracks; to tail; to shadow; tracking	5
围拢[圍攏]	wei2 long3	to crowd around	1
用功[用功]	yong4 gong1	diligent; industrious (in one's studies); to study hard; to make great effort	1
国家[國家]	guo2 jia1	country; nation; state; CL:個|个[ge4]	13
勤快[勤快]	qin2 kuai4	diligent; hardworking	1
//My Fair Princess - S1/Ep09/150 words - 28 min
天刚亮[天剛亮]	tian1 gang1 liang4	daybreak	1
商议[商議]	shang1 yi4	to negotiate; discussion; proposal	3
叫唤[叫喚]	jiao4 huan5	to cry out; to bark out a sound	1
违抗[違抗]	wei2 kang4	to disobey	2
会议[會議]	hui4 yi4	meeting; conference; CL:場|场[chang3],屆|届[jie4]	1
鬼鬼祟祟[鬼鬼祟祟]	gui3 gui3 sui4 sui4	sneaky; secretive; furtive	1
昨儿个[昨兒個]	zuo2 r5 ge5	(coll.) yesterday	3
拂晓[拂曉]	fu2 xiao3	daybreak; approach of dawn	1
探视[探視]	tan4 shi4	to visit (a patient, prisoner etc); to look inquiringly	1
是否[是否]	shi4 fou3	whether (or not); if; is or isn't	1
震怒[震怒]	zhen4 nu4	to be furious	1
情急[情急]	qing2 ji2	anxious	1
对策[對策]	dui4 ce4	countermeasure for dealing with a situation	4
聚[聚]	ju4	to congregate; to assemble; to mass; to gather together; to amass; to polymerize	4
撞见[撞見]	zhuang4 jian4	to meet by accident	2
料想[料想]	liao4 xiang3	to expect; to presume; to think (sth is likely)	1
实情[實情]	shi2 qing2	actual situation; truth	1
欺瞒[欺瞞]	qi1 man2	to fool; to hoodwink; to dupe	2
前脚[前腳]	qian2 jiao3	one moment ..., (the next ...); leading foot (in walking)	1
后脚[後腳]	hou4 jiao3	(one moment ...,) the next ...; trailing foot (in walking)	1
钻[鑽]	zuan1	to drill; to bore; to get into; to make one's way into; to enter (a hole); to thread one's way through; to study intensively; to dig into; to curry favor for personal gain	1
钻[鑽]	zuan4	an auger; diamond	1
踩[踩]	cai3	to step on; to tread; to stamp; to press a pedal; to pedal (a bike); (online) to downvote	8
手指[手指]	shou3 zhi3	finger; CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1]	6
策[策]	ce4	policy; plan; scheme; bamboo slip for writing (old); to whip (a horse); to encourage; riding crop with sharp spines (old); essay written for the imperial examinations (old); upward horizontal stroke in calligraphy	4
梳[梳]	shu1	a comb; to comb	1
//My Fair Princess - S1/Ep09/175 words - 31 min
谎话[謊話]	huang3 hua4	lie	1
手指头[手指頭]	shou3 zhi3 tou5	fingertip; finger	1
心计[心計]	xin1 ji4	scheming; shrewdness	1
无意[無意]	wu2 yi4	inadvertent; accidental; to have no intention of (doing sth)	2
狠狠[狠狠]	hen3 hen3	resolutely; firmly; ferociously; ruthlessly	4
八字[八字]	ba1 zi4	the character 8 or 八; birthdate characters used in fortune-telling	1
不合[不合]	bu4 he2	to not conform to; to be unsuited to; to be out of keeping with; should not; ought out	2
子弟[子弟]	zi3 di4	child; the younger generation	4
没大没小[沒大沒小]	mei2 da4 mei2 xiao3	impolite; cheeky; impudent	3
和气[和氣]	he2 qi5	friendly; polite; amiable	3
便宜[便宜]	pian2 yi5	cheap; inexpensive; small advantages; to let sb off lightly	1
以身作则[以身作則]	yi3 shen1 zuo4 ze2	to set an example (idiom); to serve as a model	1
一向[一向]	yi1 xiang4	always (previously); a period of time in the recent past	2
下决心[下決心]	xia4 jue2 xin1	to determine; to resolve	1
头疼[頭疼]	tou2 teng2	headache	1
操[操]	cao1	to grasp; to hold; to operate; to manage; to control; to steer; to exercise; to drill (practice); to play; to speak (a language)	4
边疆[邊疆]	bian1 jiang1	border area; borderland; frontier; frontier region	6
战事[戰事]	zhan4 shi4	war; hostilities; fighting	3
纷纷[紛紛]	fen1 fen1	one after another; in succession; one by one; continuously; diverse; in profusion; numerous and confused; pell-mell	4
土司[土司]	tu3 si1	sliced bread (loanword from "toast"); government-appointed hereditary tribal headman in the Yuan, Ming and Qing dynasties	32
朗[朗]	lang3	clear; bright	10
蠢蠢欲动[蠢蠢欲動]	chun3 chun3 yu4 dong4	to begin to stir (idiom); to get restless; to become threatening	1
缅甸[緬甸]	Mian3 dian4	Myanmar (or Burma)	4
边境[邊境]	bian1 jing4	frontier; border	4
连连[連連]	lian2 lian2	repeatedly; again and again	1
//My Fair Princess - S1/Ep09/200 words - 33 min
平静[平靜]	ping2 jing4	tranquil; undisturbed; serene	2
准噶尔[準噶爾]	Zhun3 ga2 er3	Dzungar, Junggar or Dsungharian basin in Xinjiang	3
连年[連年]	lian2 nian2	successive years; over many years	1
战争[戰爭]	zhan4 zheng1	war; conflict; CL:場|场[chang2],次[ci4]	3
民不聊生[民不聊生]	min2 bu4 liao2 sheng1	The people have no way to make a living (idiom, from Record of the Grand Historian 史記|史记[Shi3 ji4]); no way of getting by	1
操劳[操勞]	cao1 lao2	to work hard; to look after	2
批[批]	pi1	to ascertain; to act on; to criticize; to pass on; classifier for batches, lots, military flights; tier (for the ranking of universities and colleges)	1
奏[奏]	zou4	to play music; to achieve; to present a memorial to the emperor (old)	3
忧[憂]	you1	to worry; to concern oneself with; worried; anxiety; sorrow; (literary) to observe mourning	3
不孝[不孝]	bu4 xiao4	unfilial	2
长成[長成]	zhang3 cheng2	to grow up	1
兆[兆]	zhao4	omen; to foretell; million; mega-; trillion; tera-; billion (old)	3
惠[惠]	hui4	favor; benefit; to bestow; (literary) benevolence; (honorific)	3
将军[將軍]	jiang1 jun1	general; high-ranking military officer; to check or checkmate; fig. to embarrass; to challenge; to put sb on the spot	3
出征[出征]	chu1 zheng1	to go into battle; to campaign (military)	2
或是[或是]	huo4 shi4	or; either one or the other	3
治国[治國]	zhi4 guo2	to rule a country	2
带兵[帶兵]	dai4 bing1	to lead troops	3
文学[文學]	wen2 xue2	literature; CL:種|种[zhong3]	1
孝顺[孝順]	xiao4 shun4	filial; dutiful; devoted to one's parents (and grandparents etc); to show filial piety towards (an older family member); filial piety	1
遵[遵]	zun1	to observe; to obey; to follow; to comply with	6
教诲[教誨]	jiao4 hui4	to instruct	4
运气[運氣]	yun4 qi5	luck (good or bad)	4
提心吊胆[提心吊膽]	ti2 xin1 diao4 dan3	(saying) to be very scared and on edge	2
稀奇古怪[稀奇古怪]	xi1 qi2 gu3 guai4	crazy; bizarre; weird; fantastic; strange	1
//My Fair Princess - S1/Ep09/225 words - 36 min
无须[無須]	wu2 xu1	need not; not obliged to; not necessarily	2
躲躲藏藏[躲躲藏藏]	duo3 duo3 cang2 cang2	to be in hiding	1
自家[自家]	zi4 jia1	oneself; one's own family	1
纪律[紀律]	ji4 lu:4	discipline	1
限制[限制]	xian4 zhi4	to restrict; to limit; to confine; restriction; limit; CL:個|个[ge4]	1
睁[睜]	zheng1	to open (one's eyes)	1
天下太平[天下太平]	tian1 xia4 tai4 ping2	the whole world at peace (idiom); peace and prosperity	1
国有[國有]	guo2 you3	nationalized; public; government owned; state-owned	7
谷[穀]	gu3	grain; corn	5
虫[蟲]	chong2	lower form of animal life, including insects, insect larvae, worms and similar creatures; CL:條|条[tiao2],隻|只[zhi1]; person with a particular undesirable characteristic	8
心目[心目]	xin1 mu4	mind	2
虫子[蟲子]	chong2 zi5	insect; bug; worm; CL:條|条[tiao2],隻|只[zhi1]	3
稻谷[稻穀]	dao4 gu3	rice crops	1
长虫[長蟲]	chang2 chong5	(coll.) snake	1
有两下子[有兩下子]	you3 liang3 xia4 zi5	to have real skill; to know one's stuff	1
对了[對了]	dui4 le5	Correct!; Oh, that's right, ... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way, ...	2
天赐[天賜]	tian1 ci4	bestowed by heaven	1
腿[腿]	tui3	leg; CL:條|条[tiao2]	5
每人[每人]	mei3 ren2	each person; everybody; per person	3
篇[篇]	pian1	sheet; piece of writing; bound set of bamboo slips used for record keeping (old); classifier for written items: chapter, article	11
治理[治理]	zhi4 li3	to govern; to administer; to manage; to control; governance	1
好话[好話]	hao3 hua4	friendly advice; words spoken on sb's behalf; a good word; kind words; words that sound fine but are not followed up with actions	1
随口[隨口]	sui2 kou3	(speak) without thinking the matter through	1
窝心[窩心]	wo1 xin1	aggrieved; dejected; (Tw, southern China) to be moved by a kind gesture etc; to feel gratified; to feel warm inside	1
台词[臺詞]	tai2 ci2	an actor's lines; dialogue; Taiwanese word	1
//My Fair Princess - S1/Ep09/250 words - 40 min
得意忘形[得意忘形]	de2 yi4 wang4 xing2	so pleased as to lose one's sense of measure; beside oneself with joy	1
情绪[情緒]	qing2 xu4	mood; state of mind; moodiness; CL:種|种[zhong3]	2
面[麵]	mian4	flour; noodles; (of food) soft (not crunchy); (slang) (of a person) ineffectual; spineless	6
生姜[生薑]	sheng1 jiang1	fresh ginger	9
部落[部落]	bu4 luo4	tribe	1
芝麻绿豆[芝麻綠豆]	zhi1 ma5 lu:4 dou4	trivial; minute (size)	1
撞伤[撞傷]	zhuang4 shang1	bruise; bump	1
心疼[心疼]	xin1 teng2	to love dearly; to feel sorry for sb; to regret; to grudge; to be distressed	2
法力[法力]	fa3 li4	magic power	1
一一[一一]	yi1 yi1	one by one; one after another	1
化解[化解]	hua4 jie3	to dissolve; to resolve (contradictions); to dispel (doubts); to iron out (difficulties); to defuse (conflicts); to neutralize (fears)	3
不可思议[不可思議]	bu4 ke3 si1 yi4	inconceivable (idiom); unimaginable; unfathomable	1
魂飞魄散[魂飛魄散]	hun2 fei1 po4 san4	lit. the soul flies away and scatters (idiom); fig. to be frightened stiff; spooked out of one's mind; terror-stricken	2
隐忧[隱憂]	yin3 you1	secret concern; private worry	3
语[語]	yu3	dialect; language; speech	2
奇人[奇人]	qi2 ren2	an eccentric; odd person; person of extraordinary talent	1
打马虎眼[打馬虎眼]	da3 ma3 hu5 yan3	to play dumb; to slack off (idiom)	2
两小无猜[兩小無猜]	liang3 xiao3 wu2 cai1	innocent playmates	1
有说有笑[有說有笑]	you3 shuo1 you3 xiao4	talking and laughing; to jest; cheerful and lively	1
一共[一共]	yi1 gong4	altogether	1
话题[話題]	hua4 ti2	subject (of a talk or conversation); topic	1
真假[真假]	zhen1 jia3	genuine or fake; true or false	2
哥儿[哥兒]	ge1 r5	brothers; boys	3
疑心[疑心]	yi2 xin1	suspicion; to suspect	2
侠客[俠客]	xia2 ke4	chivalrous person; knight-errant	6
//My Fair Princess - S1/Ep09/275 words - 44 min
咬[咬]	yao3	to bite; to nip	2
相会[相會]	xiang1 hui4	to meet together	2
更加[更加]	geng4 jia1	more (than sth else); even more	10
坚定[堅定]	jian1 ding4	firm; steady; staunch; resolute	1
善良[善良]	shan4 liang2	good and honest; kindhearted	2
真挚[真摯]	zhen1 zhi4	sincere; sincerity	1
忍让[忍讓]	ren3 rang4	to exercise forbearance; patient and accommodating	1
紧紧[緊緊]	jin3 jin3	closely; tightly	2
缠[纏]	chan2	to wind around; to wrap round; to coil; tangle; to involve; to bother; to annoy	2
无时无刻[無時無刻]	wu2 shi2 wu2 ke4	all the time; incessantly	1
松手[鬆手]	song1 shou3	to relinquish one's grip; to let go	1
答复[答覆]	da2 fu4	to answer; to reply; Reply to: (in email header)	1
度[度]	du4	to pass; to spend (time); measure; limit; extent; degree of intensity; degree (angles, temperature etc); kilowatt-hour; classifier for events and occurrences	3
陵[陵]	ling2	mound; tomb; hill; mountain	5
合[合]	he2	to close; to join; to fit; to be equal to; whole; together; round (in battle); conjunction (astronomy); 1st note of pentatonic scale; old variant of 盒[he2]	6
绝[絕]	jue2	to cut short; extinct; to disappear; to vanish; absolutely; by no means	4
运[運]	yun4	to move; to transport; to use; to apply; fortune; luck; fate	8
昌[昌]	chang1	prosperous; flourishing	1
隆[隆]	long2	grand; intense; prosperous; to swell; to bulge	1
多半[多半]	duo1 ban4	most; mostly; most likely	1
相反[相反]	xiang1 fan3	opposite; contrary	1
徒[徒]	tu2	disciple; apprentice; believer; on foot; bare or empty; to no avail; only; prison sentence	1
犯得着[犯得著]	fan4 de5 zhao2	worthwhile (often in rhetorical questions, implying not worthwhile); also written 犯得上	1
地步[地步]	di4 bu4	stage; degree (to which a situation has evolved); situation; leeway	4
不久[不久]	bu4 jiu3	not long (after); before too long; soon; soon after	2
//My Fair Princess - S1/Ep09/289 words - 45 min
即[即]	ji2	namely; that is; i.e.; prompt; at once; at present; even if; prompted (by the occasion); to approach; to come into contact; to assume (office); to draw near	1
八旗[八旗]	Ba1 qi2	Eight Banners, military organization of Manchu later Jin dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1] from c. 1600, subsequently of the Qing dynasty	1
秀[秀]	xiu4	handsome; refined; elegant; graceful; superior; show (loanword); CL:場|场[chang2]; (literary) to grow; to bloom; (of crops) to produce ears	2
观念[觀念]	guan1 nian4	notion; thought; concept; sense; views; ideology; general impressions	1
平民[平民]	ping2 min2	ordinary people; commoner; civilian	4
有情[有情]	you3 qing2	to be in love; sentient beings (Buddhism)	1
妾[妾]	qie4	concubine; I, your servant (deprecatory self-reference for women)	8
大不了[大不了]	da4 bu4 liao3	at worst; if worst comes to worst; serious; alarming	1
忍心[忍心]	ren3 xin1	to have the heart to do sth; to steel oneself to a task	6
冠[冠]	guan1	hat; crown; crest; cap	2
霞[霞]	xia2	rose-tinted sky or clouds at sunrise or sunset	2
帔[帔]	pei4	cape	2
媒[媒]	mei2	medium; intermediary; matchmaker; go-between; abbr. for 媒體|媒体[mei2 ti3], media, esp. news media	2
聘[聘]	pin4	to engage (a teacher etc); to hire; to betroth; betrothal gift; to get married (of woman)	2
//My Fair Princess - S1/Ep10/25 words - 7 min
重任[重任]	zhong4 ren4	heavy responsibility	1
幼稚[幼稚]	you4 zhi4	young; childish; puerile	1
悬崖勒马[懸崖勒馬]	xuan2 ya2 le4 ma3	lit. to rein in the horse at the edge of the precipice (idiom); fig. to act in the nick of time	1
送走[送走]	song4 zou3	to see off; to send off	1
燃烧[燃燒]	ran2 shao1	to ignite; to combust; to burn; combustion; flaming	1
火种[火種]	huo3 zhong3	tinder; source of a fire; inflammable material; (fig.) spark (of a revolution etc)	1
出于[出於]	chu1 yu2	due to; to stem from	1
大祸[大禍]	da4 huo4	disaster; calamity	3
容身[容身]	rong2 shen1	to find a place where one can fit in; to make one's home; to seek shelter	2
收留[收留]	shou1 liu2	to offer shelter; to have sb in one's care	2
由于[由於]	you2 yu2	due to; as a result of; thanks to; owing to; since; because	1
敬爱[敬愛]	jing4 ai4	respect and love	1
阻止[阻止]	zu3 zhi3	to prevent; to block	2
胜[勝]	sheng4	victory; success; to beat; to defeat; to surpass; victorious; superior to; to get the better of; better than; surpassing; superb (of vista); beautiful (scenery); wonderful (view); (Taiwan pr. [sheng1]) able to bear; equal to (a task)	3
英雄难过美人关[英雄難過美人關]	ying1 xiong2 nan2 guo4 mei3 ren2 guan1	even heroes have a weakness for the charms of a beautiful woman (idiom)	1
裁缝[裁縫]	cai2 feng2	tailor; dressmaker	2
一下子[一下子]	yi1 xia4 zi5	in a short while; all at once; all of a sudden	7
手绢[手絹]	shou3 juan4	handkerchief; CL:張|张[zhang1],塊|块[kuai4]	1
胭脂[胭脂]	yan1 zhi1	rouge	1
粉[粉]	fen3	powder; cosmetic face powder; food prepared from starch; noodles or pasta made from any kind of flour; whitewash; white; pink	1
周[周]	zhou1	to make a circuit; to circle; circle; circumference; lap; cycle; complete; all; all over; thorough; to help financially	1
宠坏[寵壞]	chong3 huai4	to spoil (a child etc)	1
戴上[戴上]	dai4 shang5	to put on (hat etc)	2
看好[看好]	kan4 hao3	optimistic (about the outcome); bullish; to think highly of; to support	2
看法[看法]	kan4 fa3	way of looking at a thing; view; opinion; CL:個|个[ge4]	4
//My Fair Princess - S1/Ep10/50 words - 10 min
不谋而合[不謀而合]	bu4 mou2 er2 he2	to agree without prior consultation; to happen to hold the same view	1
期许[期許]	qi1 xu3	to hope; to expect; expectation(s)	1
重用[重用]	zhong4 yong4	to put in an important position	1
美人[美人]	mei3 ren2	beauty; belle	4
胚[胚]	pei1	embryo	1
荆[荊]	jing1	chaste tree or berry (Vitex agnus-castus); alternative name for the Zhou Dynasty state of Chu 楚國|楚国[Chu3 guo2]	1
钗[釵]	chai1	hairpin	1
布[布]	bu4	cloth; to declare; to announce; to spread; to make known	2
裙[裙]	qun2	skirt; CL:條|条[tiao2]	1
绣花[繡花]	xiu4 hua1	to embroider; to do embroidery	3
待人接物[待人接物]	dai4 ren2 jie1 wu4	the way one treats people	1
深深[深深]	shen1 shen1	deep; profound	2
度量[度量]	du4 liang4	measure; tolerance; breadth; magnanimity; (math.) metric	1
人品[人品]	ren2 pin3	moral standing; moral quality; character; personality; appearance; looks (colloquial); bearing	2
修养[修養]	xiu1 yang3	accomplishment; training; self-cultivation	2
性格[性格]	xing4 ge2	nature; disposition; temperament; character; CL:個|个[ge4]	2
话说[話說]	hua4 shuo1	It is said that ... (at the start of a narrative); to discuss; to recount	5
无妨[無妨]	wu2 fang2	no harm (in doing it); One might as well.; It won't hurt.; no matter; it's no bother	1
选中[選中]	xuan3 zhong4	to choose; to pick; to settle upon; to decide upon a candidate; to be selected for some role	6
来意[來意]	lai2 yi4	one's purpose in coming	1
过错[過錯]	guo4 cuo4	mistake; fault; responsibility (for a fault)	2
真实[真實]	zhen1 shi2	true; real	4
非分[非分]	fei1 fen4	improper; presumptuous; assuming; overstepping one's bounds; also written 非份[fei1 fen4]	1
无地自容[無地自容]	wu2 di4 zi4 rong2	ashamed and unable to show one's face	1
婆家[婆家]	po2 jia5	husband's family	4
//My Fair Princess - S1/Ep10/75 words - 16 min
才华[才華]	cai2 hua2	talent; CL:份[fen4]	5
趋炎附势[趨炎附勢]	qu1 yan2 fu4 shi4	to curry favor (idiom); playing up to those in power; social climbing	1
看不起[看不起]	kan4 bu5 qi3	to look down upon; to despise	4
发展[發展]	fa1 zhan3	development; growth; to develop; to grow; to expand	5
挥[揮]	hui1	to wave; to brandish; to command; to conduct; to scatter; to disperse	9
剑[劍]	jian4	double-edged sword; CL:口[kou3],把[ba3]; classifier for blows of a sword	18
透[透]	tou4	to penetrate; to pass through; thoroughly; completely; transparent; to appear; to show	5
悲剧[悲劇]	bei1 ju4	tragedy; CL:齣|出[chu1]	2
几千[幾千]	ji3 qian1	several thousand	3
尘埃落定[塵埃落定]	chen2 ai1 luo4 ding4	lit. the dust has settled (idiom); fig. to get sorted out; to be finalized	1
飘然[飄然]	piao1 ran2	to float in the air; swiftly; nimbly; easy and relaxed	1
无数[無數]	wu2 shu4	countless; numberless; innumerable	5
领略[領略]	ling3 lu:e4	to have a taste of; to realize; to appreciate	3
刻骨铭心[刻骨銘心]	ke4 gu3 ming2 xin1	lit. carved in bones and engraved in the heart (idiom); fig. etched in one's memory; unforgettable	2
思念[思念]	si1 nian4	to think of; to long for; to miss	2
永别[永別]	yong3 bie2	to part forever; eternal parting (i.e. death)	3
温婉[溫婉]	wen1 wan3	sweet-tempered; gentle	1
血泪[血淚]	xue4 lei4	tears of blood (symbol of extreme suffering); blood and tears	1
敌意[敵意]	di2 yi4	enmity; hostility	2
达官贵人[達官貴人]	da2 guan1 gui4 ren2	high official and noble persons (idiom); the great and the good	1
阳关道[陽關道]	Yang2 guan1 Dao4	same as 陽關大道|阳关大道[Yang2 guan1 Da4 dao4]	1
独木桥[獨木橋]	du2 mu4 qiao2	single-log bridge; (fig.) difficult path	1
涉[涉]	she4	to wade; to be involved; to concern; to experience; to enter (classical)	1
府上[府上]	fu3 shang4	(polite) your home; residence	2
管不着[管不著]	guan3 bu5 zhao2	to have no right or ability to interfere in sth; it's none of your business!	3
//My Fair Princess - S1/Ep10/100 words - 23 min
下落[下落]	xia4 luo4	whereabouts; to drop; to fall	3
投奔[投奔]	tou2 ben4	to seek shelter; to seek asylum	1
忠心[忠心]	zhong1 xin1	good faith; devotion; loyalty; dedication	4
丫[丫]	ya1	fork; branch; bifurcation; girl	1
仪[儀]	yi2	apparatus; rites; appearance; present; ceremony	5
头绪[頭緒]	tou2 xu4	outline; main threads	1
卖掉[賣掉]	mai4 diao4	to sell off; to get rid of in a sale	1
偶尔[偶爾]	ou3 er3	occasionally; once in a while; sometimes	4
罢了[罷了]	ba4 le5	a modal particle indicating (that's all, only, nothing much)	3
之外[之外]	zhi1 wai4	outside; excluding	2
孩子们[孩子們]	hai2 zi5 men5	children	3
走掉[走掉]	zou3 diao4	to leave	4
无关[無關]	wu2 guan1	unrelated; having nothing to do (with sth else)	1
功名利禄[功名利祿]	gong1 ming2 li4 lu4	position and wealth (idiom); rank, fame and fortune	2
前程[前程]	qian2 cheng2	future (career etc) prospects	5
爵位[爵位]	jue2 wei4	order of feudal nobility, namely: Duke 公[gong1], Marquis 侯[hou2], Count 伯[bo2], Viscount 子[zi3], Baron 男[nan2]	3
天涯海角[天涯海角]	tian1 ya2 hai3 jiao3	the ends of the earth; separated worlds apart	3
谈话[談話]	tan2 hua4	talk; conversation; CL:次[ci4]	2
角落[角落]	jiao3 luo4	nook; corner	3
适宜[適宜]	shi4 yi2	suitable; appropriate	1
太阳[太陽]	tai4 yang5	sun; CL:個|个[ge4]; abbr. for 太陽穴|太阳穴[tai4 yang2 xue2]	2
天黑[天黑]	tian1 hei1	to get dark; dusk	3
单独[單獨]	dan1 du2	alone; by oneself; on one's own	1
行动[行動]	xing2 dong4	operation; action; CL:個|个[ge4]; to move about; mobile	4
晚饭[晚飯]	wan3 fan4	evening meal; dinner; supper; CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4],餐[can1]	1
//My Fair Princess - S1/Ep10/125 words - 30 min
心想事成[心想事成]	xin1 xiang3 shi4 cheng2	to have one's wishes come true; wish you the best!	1
事事[事事]	shi4 shi4	everything	2
游街[遊街]	you2 jie1	to parade sb through the streets; to march or parade in the streets	1
爷爷[爺爺]	ye2 ye5	(coll.) father's father; paternal grandfather; CL:個|个[ge4]	1
奶奶[奶奶]	nai3 nai5	(informal) grandma (paternal grandmother); (respectful) mistress of the house; CL:位[wei4]; (coll.) boobies; breasts	1
翘辫子[翹辮子]	qiao4 bian4 zi5	(coll.) to die; to kick the bucket	1
自己人[自己人]	zi4 ji3 ren2	those on our side; ourselves; one's own people; one of us	5
要人[要人]	yao4 ren2	important person	4
亲眼[親眼]	qin1 yan3	with one's own eyes; personally	4
紧急[緊急]	jin3 ji2	urgent; emergency	2
翻脸[翻臉]	fan1 lian3	to fall out with sb; to become hostile	1
小狗[小狗]	xiao3 gou3	pup; puppy	9
满脸[滿臉]	man3 lian3	across one's whole face	2
银杏[銀杏]	yin2 xing4	ginkgo (tree with fan-shaped leaves and yellow seeds); maidenhair tree	1
土地[土地]	tu3 di4	land; soil; territory; CL:片[pian4],塊|块[kuai4]	1
庙[廟]	miao4	temple; ancestral shrine; CL:座[zuo4]; temple fair; great imperial hall; imperial	4
山坡[山坡]	shan1 po1	hillside	1
茅[茅]	mao2	reeds; rushes	1
沉不住气[沉不住氣]	chen2 bu4 zhu4 qi4	to lose one's cool; to get impatient; unable to remain calm	4
稻草[稻草]	dao4 cao3	rice straw	4
矮[矮]	ai3	low; short (in length)	2
胖[胖]	pang4	fat; plump	1
瘦[瘦]	shou4	thin; to lose weight; (of clothing) tight; (of meat) lean; (of land) unproductive	3
天仙[天仙]	tian1 xian1	immortal (esp. female); deity; fairy; Goddess; fig. beautiful woman	7
一走了之[一走了之]	yi1 zou3 liao3 zhi1	to avoid a problem by walking away from it; to quit	1
//My Fair Princess - S1/Ep10/150 words - 37 min
打击[打擊]	da3 ji1	to hit; to strike; to attack; to crack down on sth; blow; (psychological) shock; percussion (music)	2
活不下去[活不下去]	huo2 bu4 xia4 qu5	impossible to make a living	3
犀[犀]	xi1	rhinoceros; sharp	1
山谷[山谷]	shan1 gu3	valley; ravine	1
杀死[殺死]	sha1 si3	to kill	2
鬼魂[鬼魂]	gui3 hun2	ghost	1
臣子[臣子]	chen2 zi3	official in feudal court; subject	5
志气[志氣]	zhi4 qi4	ambition; resolve; backbone; drive; spirit	3
共存[共存]	gong4 cun2	to coexist	1
亡[亡]	wang2	to die; to lose; to be gone; to flee; deceased	1
茅屋[茅屋]	mao2 wu1	thatched cottage	15
军[軍]	jun1	army; military; arms; CL:個|个[ge4]	8
花轿[花轎]	hua1 jiao4	bridal sedan chair	1
大门[大門]	da4 men2	entrance; door; gate; large and influential family	3
揪[揪]	jiu1	to seize; to clutch; to grab firmly and pull	2
找寻[找尋]	zhao3 xun2	to look for; to seek; to find fault	1
想念[想念]	xiang3 nian4	to miss; to remember with longing; to long to see again	1
一连串[一連串]	yi1 lian2 chuan4	a succession of; a series of	1
震撼[震撼]	zhen4 han4	to shake; to shock; to stun; shocking; stunning; shock	3
不忍[不忍]	bu4 ren3	cannot bear to; disturbed	5
胜过[勝過]	sheng4 guo4	to excel; to surpass	1
投降[投降]	tou2 xiang2	to surrender; surrender	1
分手[分手]	fen1 shou3	to part company; to split up; to break up	2
试着[試著]	shi4 zhe5	(coll.) to try to	1
创造[創造]	chuang4 zao4	to create; to bring about; to produce; to set (a record)	1
//My Fair Princess - S1/Ep10/175 words - 40 min
陪伴[陪伴]	pei2 ban4	to accompany	4
忠心耿耿[忠心耿耿]	zhong1 xin1 geng3 geng3	loyal and devoted (idiom); faithful and true	2
乘[乘]	cheng2	to ride; to mount; to make use of; to avail oneself of; to take advantage of; to multiply (math.); Buddhist sect or creed	3
抓瞎[抓瞎]	zhua1 xia1	to be caught unprepared	1
三生有幸[三生有幸]	san1 sheng1 you3 xing4	the blessing of three lifetimes (idiom); (courteous language) it's my good fortune...	1
上马[上馬]	shang4 ma3	to get on a horse; to mount	2
羡[羨]	xian4	to envy	2
鸳[鴛]	yuan1	mandarin duck	1
鸯[鴦]	yang1	mandarin duck	1
一本正经[一本正經]	yi1 ben3 zheng4 jing1	in deadly earnest; deadpan	1
陷害[陷害]	xian4 hai4	to entrap; to set up; to frame (up); to make false charges against	1
保[保]	bao3	to defend; to protect; to keep; to guarantee; to ensure; civil administration unit in the baojia 保甲[bao3 jia3] system (old)	1
天下大乱[天下大亂]	tian1 xia4 da4 luan4	the whole country in rebellion	3
人仰马翻[人仰馬翻]	ren2 yang3 ma3 fan1	to suffer a crushing defeat (idiom); in a pitiful state; in a complete mess; to roll (with laughter)	2
脚趾头[腳趾頭]	jiao3 zhi3 tou5	toe	2
开水[開水]	kai1 shui3	boiled water; boiling water	1
泡[泡]	pao4	bubble; foam; blister (i.e. skin bubble); to soak; to steep; to infuse; to dawdle; to shilly-shally; to hang about; to pick up (a girl); to get off with (a sexual partner); classifier for occurrences of an action; classifier for number of infusions	5
草地[草地]	cao3 di4	lawn; meadow; sod; turf; CL:片[pian4]	2
郊游[郊遊]	jiao1 you2	to go for an outing; to go on an excursion	1
绿[綠]	lu:4	green	18
瓦[瓦]	wa3	roof tile; abbr. for 瓦特[wa3 te4]	1
离别[離別]	li2 bie2	to leave (on a long journey); to part from sb	5
重逢[重逢]	chong2 feng2	to meet again; to be reunited; reunion	1
相聚[相聚]	xiang1 ju4	to meet together; to assemble	2
席地而坐[席地而坐]	xi2 di4 er2 zuo4	to sit on the ground or the floor (idiom)	2
//My Fair Princess - S1/Ep10/199 words - 44 min
马拉[馬拉]	Ma3 la1	Marat (name); Jean-Paul Marat (1743-1793), Swiss scientist and physician	1
宣布[宣布]	xuan1 bu4	to declare; to announce; to proclaim	1
酝酿[醞釀]	yun4 niang4	(of alcohol) to ferment; (of a crisis) to be brewing; to mull over (an issue); to hold exploratory discussions	1
拿主意[拿主意]	na2 zhu3 yi5	to make a decision; to make up one's mind	1
困境[困境]	kun4 jing4	predicament; plight	3
全新[全新]	quan2 xin1	all new; completely new	1
吃得开[吃得開]	chi1 de5 kai1	to be popular; to be getting on well; much in demand	1
打边鼓[打邊鼓]	da3 bian1 gu3	to echo what sb said; to back sb up from the sidelines (in an argument)	2
何在[何在]	he2 zai4	where?; what place?	3
实[實]	shi2	real; true; honest; really; solid; fruit; seed; definitely	5
接近[接近]	jie1 jin4	to approach; to get close to	2
见机行事[見機行事]	jian4 ji1 xing2 shi4	see the opportunity and act (idiom); to act according to circumstances; to play it by ear; to use one's discretion	1
奠定[奠定]	dian4 ding4	to establish; to fix; to settle	1
似乎[似乎]	si4 hu1	apparently; to seem; to appear; as if; seemingly	2
亲近[親近]	qin1 jin4	intimate; to get close to	2
如意算盘[如意算盤]	ru2 yi4 suan4 pan2	counting one's chickens before they are hatched	2
病急乱投医[病急亂投醫]	bing4 ji2 luan4 tou2 yi1	lit. to turn to any doctor one can find when critically ill (idiom); fig. to try anyone or anything in a crisis	2
最终[最終]	zui4 zhong1	final; ultimate	2
圈子[圈子]	quan1 zi5	circle; ring; (social) circle	3
兜[兜]	dou1	pocket; bag; to wrap up or hold in a bag; to move in a circle; to canvas or solicit; to take responsibility for; to disclose in detail; combat armor (old)	4
看穿[看穿]	kan4 chuan1	see through (a person, scheme, trick etc)	1
罪名[罪名]	zui4 ming2	criminal charge; accusation	4
大脑[大腦]	da4 nao3	brain; cerebrum	4
头脑[頭腦]	tou2 nao3	brains; mind; skull; (fig.) gist (of a matter); leader; boss	1
//My Fair Princess - S1/Ep11/25 words - 7 min
细节[細節]	xi4 jie2	details; particulars	1
缝[縫]	feng2	to sew; to stitch	1
缝[縫]	feng4	seam; crack; narrow slit; CL:道[dao4]	1
严重性[嚴重性]	yan2 zhong4 xing4	seriousness	1
伟大[偉大]	wei3 da4	huge; great; grand; worthy of the greatest admiration; important (contribution etc)	10
咬紧牙关[咬緊牙關]	yao3 jin3 ya2 guan1	lit. to bite the teeth tightly (idiom); fig. to grit one's teeth and bear the pain; to bite the bullet	1
一线[一線]	yi1 xian4	front line	1
生机[生機]	sheng1 ji1	opportunity to live; to reprieve from death; life force; vitality	1
为期[為期]	wei2 qi1	(to be done) by (a certain date); lasting (a certain time)	1
突破[突破]	tu1 po4	to break through; to make a breakthrough; to surmount or break the back of (a task etc); (of ball sports) to break through a defense	1
迎刃而解[迎刃而解]	ying2 ren4 er2 jie3	lit. (bamboo) splits when it meets the knife's edge (idiom); fig. easily solved	1
谎言[謊言]	huang3 yan2	lie	1
圆谎[圓謊]	yuan2 huang3	to patch up one's lie (when inconsistencies appear); to cover (for sb who has lied)	1
长久[長久]	chang2 jiu3	(for a) long time	1
拆穿[拆穿]	chai1 chuan1	to expose; to unmask; to see through (a lie etc)	1
危[危]	wei1	danger; to endanger; Taiwan pr. [wei2]	4
险[險]	xian3	danger; dangerous; rugged	3
性情[性情]	xing4 qing2	nature; temperament	1
梦想[夢想]	meng4 xiang3	(fig.) to dream of; dream	1
遗[遺]	yi2	to lose; to leave behind; to omit; to bequeath; sth lost; involuntary discharge (of urine etc)	1
一并[一併]	yi1 bing4	to lump together; to treat along with all the others	2
走火入魔[走火入魔]	zou3 huo3 ru4 mo2	to be obsessed with sth; to go overboard; (Buddhism, Taoism) to misguidedly focus on hallucinations that arise during meditation	1
拖拖拉拉[拖拖拉拉]	tuo1 tuo1 la1 la1	to procrastinate	2
脆[脆]	cui4	brittle; fragile; crisp; crunchy; clear and loud voice; neat	1
添麻烦[添麻煩]	tian1 ma2 fan5	to cause trouble for sb; to inconvenience	1
在意[在意]	zai4 yi4	to care about; to mind	1
//My Fair Princess - S1/Ep11/50 words - 14 min
人定胜天[人定勝天]	ren2 ding4 sheng4 tian1	man can conquer nature (idiom); human wisdom can prevail over nature	2
实现[實現]	shi2 xian4	to achieve; to implement; to realize; to bring about	1
增加[增加]	zeng1 jia1	to raise; to increase	1
指定[指定]	zhi3 ding4	to appoint; to assign; to indicate clearly and with certainty; designated	2
好用[好用]	hao3 yong4	useful; serviceable; effective; handy; easy to use	4
俸钱[俸錢]	feng4 qian2	salary	1
允许[允許]	yun3 xu3	to permit; to allow	5
饭菜[飯菜]	fan4 cai4	food	3
总得[總得]	zong3 dei3	must; have to; be bound to	3
托[託]	tuo1	to trust; to entrust; to be entrusted with; to act as trustee	3
家事[家事]	jia1 shi4	family matters; domestic affairs; housework	2
得当[得當]	de2 dang4	appropriate; suitable	1
不定[不定]	bu4 ding4	indefinite; indeterminate; (botany) adventitious	3
担保[擔保]	dan1 bao3	to guarantee; to vouch for	1
各得其所[各得其所]	ge4 de2 qi2 suo3	each in the correct place; each is provided for	1
巴不得[巴不得]	ba1 bu5 de5	(coll.) to be eager for; to long for; to look forward to	2
为止[為止]	wei2 zhi3	until; (used in combination with words like 到[dao4] or 至[zhi4] in constructs of the form 到...為止|到...为止)	2
棋[棋]	qi2	chess; chess-like game; a game of chess; CL:盤|盘[pan2]; chess piece; CL:個|个[ge4],顆|颗[ke1]	7
小心谨慎[小心謹慎]	xiao3 xin1 jin3 shen4	cautious and timid (idiom); prudent; careful	1
矛盾[矛盾]	mao2 dun4	contradiction; CL:個|个[ge4]; conflicting views; contradictory	1
深入[深入]	shen1 ru4	to penetrate deeply; thorough	1
心底[心底]	xin1 di3	bottom of one's heart	1
渴望[渴望]	ke3 wang4	to thirst for; to long for	1
处境[處境]	chu3 jing4	situation (of a person)	1
尴尬[尷尬]	gan1 ga4	awkward; embarrassed	1
//My Fair Princess - S1/Ep11/75 words - 20 min
铺[鋪]	pu1	to spread; to display; to set up; (old) holder for door-knocker	2
铺[鋪]	pu4	plank bed; place to sleep; shop; store; (old) relay station	2
用心[用心]	yong4 xin1	motive; intention; to be diligent or attentive; careful	2
侯[侯]	hou2	marquis, second of the five orders of ancient Chinese nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]; nobleman or high official	2
策马[策馬]	ce4 ma3	to urge on a horse using a whip or spurs	2
责任感[責任感]	ze2 ren4 gan3	sense of responsibility	1
联络[聯絡]	lian2 luo4	to get in touch with; to contact; to stay in contact (with); liaison; (math.) connection	1
留神[留神]	liu2 shen2	to take care; to be careful	1
亲情[親情]	qin1 qing2	affection; family love; love, esp. within a married couple or between parents and children	4
发作[發作]	fa1 zuo4	to flare up; to break out	1
个数[個數]	ge4 shu4	number of items or individuals	1
勉强[勉強]	mian3 qiang3	to do with difficulty; to force sb to do sth; reluctant; barely enough	5
天长地久[天長地久]	tian1 chang2 di4 jiu3	enduring while the world lasts (idiom); eternal	2
珍重[珍重]	zhen1 zhong4	precious; extremely valuable; (honorific) Please take good care of yourself!	5
聚散[聚散]	ju4 san4	coming together and separating; aggregation and dissipation	1
依依[依依]	yi1 yi1	to regret leaving; reluctant to part; (onom.) young leaves stir gently in the wind	1
夕[夕]	xi1	dusk; evening; Taiwan pr. [xi4]	2
相思[相思]	xiang1 si1	to yearn; to pine	1
浮萍[浮萍]	fu2 ping2	duckweed	2
个个[個個]	ge4 ge4	each one individually; each and every	2
长相[長相]	zhang3 xiang4	appearance; looks; profile; countenance	4
忆[憶]	yi4	to recollect; to remember; memory	4
清秀[清秀]	qing1 xiu4	delicate and pretty	1
答话[答話]	da2 hua4	to reply; to answer	1
苛求[苛求]	ke1 qiu2	demanding	1
规范[規範]	gui1 fan4	norm; standard; specification; regulation; rule; within the rules; to fix rules; to regulate; to specify	1
//My Fair Princess - S1/Ep11/100 words - 23 min
遵守[遵守]	zun1 shou3	to comply with; to abide by; to respect (an agreement)	2
差错[差錯]	cha1 cuo4	mistake; slip-up; fault; error (in data transmission); accident; mishap	2
指点[指點]	zhi3 dian3	to point out; to indicate; to give directions; to show how (to do sth); to censure; to pick at	1
机警[機警]	ji1 jing3	perceptive; astute; sharp; sharp-witted; vigilant; alert	1
楼子[樓子]	lou2 zi5	pavilion; variant of 婁子|娄子[lou2 zi5]	1
自我[自我]	zi4 wo3	self-; ego (psychology)	1
谨守[謹守]	jin3 shou3	to adhere strictly (to the rules)	1
本分[本分]	ben3 fen4	(to play) one's part; one's role; one's duty; (to stay within) one's bounds; dutiful; keeping to one's role	1
逾[逾]	yu2	to exceed; to go beyond; to transcend; to cross over; to jump over	1
使者[使者]	shi3 zhe3	emissary; envoy	1
来讲[來講]	lai2 jiang3	as to; considering; for	1
大清[大清]	Da4 Qing1	Great Qing dynasty (1644-1911)	5
威名[威名]	wei1 ming2	fame for fighting prowess; military glory	1
赫赫[赫赫]	he4 he4	brilliant; impressive; outstanding	1
大将[大將]	da4 jiang4	a general or admiral	1
不含糊[不含糊]	bu4 han2 hu5	unambiguous; unequivocal; explicit; prudent; cautious; not negligent; unafraid; unhesitating; really good; extraordinary	1
奖励[獎勵]	jiang3 li4	to reward; reward (as encouragement)	1
出息[出息]	chu1 xi5	future prospects; profit; to mature; to grow up	5
相夫教子[相夫教子]	xiang4 fu1 jiao4 zi3	to assist one's husband and educate the children (idiom); the traditional roles of a good wife	1
功不可没[功不可沒]	gong1 bu4 ke3 mo4	one's contributions cannot go unnoticed (idiom)	1
准[准]	zhun3	to allow; to grant; in accordance with; in the light of	2
主动[主動]	zhu3 dong4	to take the initiative; to do sth of one's own accord; spontaneous; active; opposite: passive 被動|被动[bei4 dong4]; drive (of gears and shafts etc)	2
招呼[招呼]	zhao1 hu5	to call out to; to greet; to say hello to; to inform; to take care of; to take care that one does not	2
强盛[強盛]	qiang2 sheng4	rich and powerful	1
果然[果然]	guo3 ran2	really; sure enough; as expected; if indeed	1
//My Fair Princess - S1/Ep11/125 words - 27 min
安静[安靜]	an1 jing4	quiet; peaceful; calm	2
灵验[靈驗]	ling2 yan4	efficacious; effective; (of a prediction) accurate; correct	1
麻油[麻油]	ma2 you2	sesame oil	1
姜[薑]	jiang1	ginger	5
侍候[侍候]	shi4 hou4	to serve; to wait upon	1
看上去[看上去]	kan4 shang5 qu5	it would appear; it seems (that)	1
发脾气[發脾氣]	fa1 pi2 qi4	to get angry	6
扑通[撲通]	pu1 tong1	(onom.) sound of object falling into water; plop	2
神气[神氣]	shen2 qi4	expression; manner; vigorous; impressive; lofty; pretentious	5
小计[小計]	xiao3 ji4	subtotal	1
高大[高大]	gao1 da4	tall; lofty	1
威武[威武]	wei1 wu3	might; formidable	2
挺拔[挺拔]	ting3 ba2	tall and straight	1
油锅[油鍋]	you2 guo1	a deep fryer	1
眼看[眼看]	yan3 kan4	soon; in a moment; to look on as sth happens	4
称呼[稱呼]	cheng1 hu5	to call; to address as; appellation	4
振作[振作]	zhen4 zuo4	to bestir oneself; to pull oneself together; to cheer up; to uplift; to stimulate	5
山路[山路]	shan1 lu4	mountain road	2
山穷水尽[山窮水盡]	shan1 qiong2 shui3 jin4	mountain and river exhausted (idiom); at the end of the line; nowhere to go	2
疑[疑]	yi2	to doubt; to suspect	1
村[村]	cun1	village	1
水路[水路]	shui3 lu4	waterway	1
呵[呵]	he1	expel breath; my goodness	1
痒[癢]	yang3	to itch; to tickle	1
绕路[繞路]	rao4 lu4	to make a detour; to take the long route	1
//My Fair Princess - S1/Ep11/150 words - 33 min
别理[別理]	bie2 li3	don't get involved; ignore it!; don't have anything to do with (him, her etc); don't speak to	1
巫婆[巫婆]	wu1 po2	witch; sorceress; female shaman	1
心腹[心腹]	xin1 fu4	trusted aide; confidant; reliable agent; to confide	1
一条心[一條心]	yi1 tiao2 xin1	to be of one mind; to think or act alike	1
名义[名義]	ming2 yi4	name; titular; nominal; in name; ostensible purpose	2
咬紧牙根[咬緊牙根]	yao3 jin3 ya2 gen1	see 咬緊牙關|咬紧牙关[yao3 jin3 ya2 guan1]	1
互相[互相]	hu4 xiang1	each other; mutually; mutual	1
见面礼[見面禮]	jian4 mian4 li3	gift given to sb when meeting them for the first time	1
收下[收下]	shou1 xia4	to accept; to receive	1
钱袋[錢袋]	qian2 dai4	purse; wallet	1
赏赐[賞賜]	shang3 ci4	to bestow; to confer (a reward for service); a reward	12
尽兴[盡興]	jin4 xing4	to enjoy oneself to the full; to one's heart's content	1
锁上[鎖上]	suo3 shang4	to lock; to lock up	1
醉醺醺[醉醺醺]	zui4 xun1 xun1	drunk; intoxicated	2
通报[通報]	tong1 bao4	to inform; to notify; to announce; circular; bulletin; (scientific) journal	2
商讨[商討]	shang1 tao3	to discuss; to deliberate	1
花雕[花雕]	hua1 diao1	Shaoxing yellow wine	1
陈绍[陳紹]	chen2 Shao4	old Shaoxing wine	1
酒吧[酒吧]	jiu3 ba1	bar; pub; saloon; CL:家[jia1]	1
守门[守門]	shou3 men2	to keep goal; on duty as gatekeeper	2
塌[塌]	ta1	to collapse; to droop; to settle down	1
受尽[受盡]	shou4 jin4	to suffer enough from; to suffer all kinds of; to have one's fill of	2
罪过[罪過]	zui4 guo5	sin; offense	2
借[藉]	jie4	variant of 借[jie4]	2
千言万语[千言萬語]	qian1 yan2 wan4 yu3	thousands of words (idiom); having a lot of things to say; talking nonstop	2
//My Fair Princess - S1/Ep11/175 words - 41 min
但愿[但願]	dan4 yuan4	if only (sth were possible); I wish (that)	3
干杯[乾杯]	gan1 bei1	to drink a toast; Cheers! (proposing a toast); Here's to you!; Bottoms up!; lit. dry cup	6
不休[不休]	bu4 xiu1	endlessly; ceaselessly	1
开花[開花]	kai1 hua1	to bloom; to blossom; to flower; fig. to burst open; to feel happy or elated; new development grows out	3
剩[剩]	sheng4	to remain; to be left; to have as remainder	1
说得过去[說得過去]	shuo1 de5 guo4 qu4	acceptable; passable; justifiable; (of a course of action) to make sense	2
雷[雷]	lei2	thunder; mine (weapon); (Internet slang) terrifying; terrific	1
劈[劈]	pi1	to hack; to chop; to split open; (of lightning) to strike	4
闪电[閃電]	shan3 dian4	lightning; CL:道[dao4]	1
黑心[黑心]	hei1 xin1	ruthless and lacking in conscience; vicious mind full of hatred and jealousy; black core (flaw in pottery)	1
地狱[地獄]	di4 yu4	hell; infernal; underworld	4
好坏[好壞]	hao3 huai4	good or bad; good and bad; standard; quality	1
轮[輪]	lun2	wheel; disk; ring; steamship; to take turns; to rotate; by turn; classifier for big round objects: disk, or recurring events: round, turn	2
窗[窗]	chuang1	shutter; window; CL:扇[shan4]	4
姑奶奶[姑奶奶]	gu1 nai3 nai5	(coll.) father's father's sister; great aunt	3
王八蛋[王八蛋]	wang2 ba1 dan4	bastard (insult); son of a bitch	3
窗子[窗子]	chuang1 zi5	window	6
者[者]	zhe3	(after a verb or adjective) one who (is) ...; (after a noun) person involved in ...; -er; -ist; (used after a number or 後|后[hou4] or 前[qian2] to refer to sth mentioned previously); (used after a term, to mark a pause before defining the term); (old) (used at the end of a command); (old) this	6
不善[不善]	bu4 shan4	bad; ill; not good at; not to be pooh-poohed; quite impressive	1
破坏[破壞]	po4 huai4	destruction; damage; to wreck; to break; to destroy	4
兴致[興致]	xing4 zhi4	mood; spirits; interest	5
勾肩搭背[勾肩搭背]	gou1 jian1 da1 bei4	arms around each other's shoulders (idiom)	1
亲热[親熱]	qin1 re4	affectionate; intimate; warmhearted; to get intimate with sb	2
戏码[戲碼]	xi4 ma3	item (on a program)	1
照单全收[照單全收]	zhao4 dan1 quan2 shou1	to accept without question; to take sth at face value	1
//My Fair Princess - S1/Ep11/200 words - 44 min
平空[平空]	ping2 kong1	variant of 憑空|凭空[ping2 kong1]	1
团[團]	tuan2	round; lump; ball; to roll into a ball; to gather; regiment; group; society; classifier for a lump or a soft mass: wad (of paper), ball (of wool), cloud (of smoke)	4
正眼[正眼]	zheng4 yan3	facing directly (with one's eyes); (to look sb) in the eyes	1
一家子[一家子]	yi1 jia1 zi5	the whole family	1
筹码[籌碼]	chou2 ma3	bargaining chip; gaming chip; casino token	3
押[押]	ya1	to mortgage; to pawn; to detain in custody; to escort and protect; (literary) to sign	7
眼生[眼生]	yan3 sheng1	unfamiliar; strange-looking	1
监视[監視]	jian1 shi4	to monitor; to keep a close watch over; surveillance	1
布署[布署]	bu4 shu3	variant of 部署[bu4 shu3]	2
扳[扳]	ban1	to pull; to turn (sth) around; to turn around (a situation); to recoup	3
搪塞[搪塞]	tang2 se4	to muddle through; to fob sb off; to beat around the bush; to dodge	1
进展[進展]	jin4 zhan3	to make headway; to make progress	3
引人注意[引人注意]	yin3 ren2 zhu4 yi4	to attract attention; eye-catching; conspicuous	3
跟人[跟人]	gen1 ren2	to marry (of woman)	2
虎子[虎子]	hu3 zi3	tiger cub; brave young man	1
闹贼[鬧賊]	nao4 zei2	(coll.) to be burglarized	1
行人[行人]	xing2 ren2	pedestrian; traveler on foot; passer-by; official responsible for arranging audiences with the emperor	5
退步[退步]	tui4 bu4	to do less well than before; to make a concession; setback; backward step; leeway; room to maneuver; fallback	1
喝醉[喝醉]	he1 zui4	to get drunk	5
非要[非要]	fei1 yao4	to want absolutely; to insist on (doing something)	1
接风[接風]	jie1 feng1	to hold a welcoming dinner or reception	1
宫廷[宮廷]	gong1 ting2	court (of king or emperor)	4
防不胜防[防不勝防]	fang2 bu4 sheng4 fang2	you can't guard against it (idiom); impossible to defend effectively; not much one can do about it; It can't be prevented.	1
任务[任務]	ren4 wu5	mission; assignment; task; duty; role; CL:項|项[xiang4],個|个[ge4]	1
警戒[警戒]	jing3 jie4	to warn; to alert; to be on the alert; to stand guard; sentinel	1
//My Fair Princess - S1/Ep11/202 words - 45 min
总有[總有]	zong3 you3	inevitably there will be	4
妥当[妥當]	tuo3 dang5	appropriate; proper; ready	1
//My Fair Princess - S1/Ep12/25 words - 12 min
面孔[面孔]	mian4 kong3	face	1
手下[手下]	shou3 xia4	under one's control or administration; subordinates; (money etc) on hand; sb's financial means; to take action	2
僧[僧]	seng1	monk; Sangha, the Buddhist monastic order	1
守规矩[守規矩]	shou3 gui1 ju5	to behave oneself; to abide by the rules	3
环[環]	huan2	ring; hoop; loop; (chain) link; classifier for scores in archery etc; to surround; to encircle; to hem in	3
佩[佩]	pei4	to respect; to wear (belt etc)	1
斗[斗]	dou3	dry measure for grain equal to ten 升[sheng1] or one-tenth of a 石[dan4]; decaliter; peck; cup or dipper shaped object; old variant of 陡[dou3]	2
胆敢[膽敢]	dan3 gan3	to dare (negative connotation); to have the audacity to (do sth)	1
撂倒[撂倒]	liao4 dao3	to knock down; to mow down	2
饶恕[饒恕]	rao2 shu4	to forgive; to pardon; to spare	4
罚金[罰金]	fa2 jin1	fine; to forfeit	1
代替[代替]	dai4 ti4	to replace; to take the place of	2
国法[國法]	guo2 fa3	national law	2
重地[重地]	zhong4 di4	important place; strategic location	1
酒楼[酒樓]	jiu3 lou2	restaurant	1
古里古怪[古里古怪]	gu3 li3 gu3 guai4	quaint; odd and picturesque; weird and wonderful	4
葫芦[葫蘆]	hu2 lu5	calabash or bottle gourd (Lagenaria siceraria); hoist; generic term for block and tackle (or parts thereof); muddled; (poker) full house	1
气候[氣候]	qi4 hou4	climate; atmosphere; situation; CL:種|种[zhong3]	1
娇[嬌]	jiao1	lovable; pampered; tender; delicate; frail	1
弱[弱]	ruo4	weak; feeble; young; inferior; (following a decimal or fraction) slightly less than	4
血气方刚[血氣方剛]	xue4 qi4 fang1 gang1	full of sap (idiom); young and vigorous	1
消肿[消腫]	xiao1 zhong3	to reduce swelling; detumescence; (fig.) to streamline (a bloated bureaucracy etc)	1
经验[經驗]	jing1 yan4	experience; to experience	2
陷入[陷入]	xian4 ru4	to sink into; to get caught up in; to land in (a predicament)	3
阵[陣]	zhen4	disposition of troops; wave; spate; burst; spell; short period of time; classifier for events or states of short duration	1
//My Fair Princess - S1/Ep12/50 words - 17 min
匹[匹]	pi3	classifier for horses, mules etc; Taiwan pr. [pi1]; ordinary person; classifier for cloth: bolt; horsepower	1
马来[馬來]	Ma3 lai2	Malaya; Malaysia	1
两下[兩下]	liang3 xia4	twice; for a little while	2
决心[決心]	jue2 xin1	determination; resolution; determined; firm and resolute; to make up one's mind; CL:個|个[ge4]	2
不甘[不甘]	bu4 gan1	unreconciled to; not resigned to; unwilling	1
腹[腹]	fu4	abdomen; stomach; belly	2
敌[敵]	di2	enemy; to be a match for; to rival; to resist; to withstand	4
胃痛[胃痛]	wei4 tong4	stomachache	4
头痛[頭痛]	tou2 tong4	to have a headache	2
全身[全身]	quan2 shen1	whole body; em (typography)	2
肿[腫]	zhong3	to swell; swelling; swollen	3
一会儿[一會兒]	yi1 hui4 r5	a moment; a while; in a moment; now...now...; also pr. [yi1 hui3 r5]	12
捂[捂]	wu3	to enclose; to cover with the hand (one's eyes, nose or ears); to cover up (an affair); contrary; to contradict	1
火辣辣[火辣辣]	huo3 la4 la4	painful heat; scorching; painful heat; rude and forthright; provocative; hot; sexy	1
报仇[報仇]	bao4 chou2	to take revenge; to avenge	4
全盘[全盤]	quan2 pan2	overall; comprehensive	1
皆[皆]	jie1	all; each and every; in all cases	2
感情用事[感情用事]	gan3 qing2 yong4 shi4	to act impetuously (idiom); on an impulse	1
干休[干休]	gan1 xiu1	to let matters rest	1
不干不净[不乾不淨]	bu4 gan1 bu4 jing4	unclean; filthy; foul-mouthed	2
忌[忌]	ji4	to be jealous of; fear; dread; scruple; to avoid or abstain from; to quit; to give up sth	2
杀人放火[殺人放火]	sha1 ren2 fang4 huo3	to kill and burn (idiom); murder and arson	1
等一等[等一等]	deng3 yi1 deng3	wait a moment	5
气急败坏[氣急敗壞]	qi4 ji2 bai4 huai4	flustered and exasperated; utterly discomfited	1
浩浩荡荡[浩浩蕩蕩]	hao4 hao4 dang4 dang4	grandiose; majestic	1
//My Fair Princess - S1/Ep12/75 words - 22 min
按捺不住[按捺不住]	an4 na4 bu5 zhu4	to be unable to hold back	1
深思熟虑[深思熟慮]	shen1 si1 shu2 lu:4	mature reflection; after careful deliberations	1
维护[維護]	wei2 hu4	to defend; to safeguard; to protect; to uphold; to maintain	2
发狂[發狂]	fa1 kuang2	crazy; mad; madly	1
爱护[愛護]	ai4 hu4	to cherish; to treasure; to take care of; to love and protect	1
辱[辱]	ru3	disgrace; dishonor; to insult; to bring disgrace or humiliation to; to be indebted to; self-deprecating; Taiwan pr. [ru4]	6
把头[把頭]	ba3 tou2	labor contractor; gangmaster	2
伸[伸]	shen1	to stretch; to extend	5
坟[墳]	fen2	grave; tomb; CL:座[zuo4]; embankment; mound; ancient book	1
立[立]	li4	to stand; to set up; to establish; to lay down; to draw up; at once; immediately	3
碑[碑]	bei1	a monument; an upright stone tablet; stele; CL:塊|块[kuai4],面[mian4]	1
冤死[冤死]	yuan1 si3	to die of persecution	1
墓[墓]	mu4	grave; tomb; mausoleum	1
孝敬[孝敬]	xiao4 jing4	to show filial respect; to give presents (to one's elders or superiors); to support one's aged parents	1
老人家[老人家]	lao3 ren2 jia1	polite term for old woman or man	6
保重[保重]	bao3 zhong4	to take care of oneself	2
一哭二闹三上吊[一哭二鬧三上吊]	yi1 ku1 er4 nao4 san1 shang4 diao4	to make a terrible scene (idiom); to throw a tantrum	1
费心[費心]	fei4 xin1	to take a lot of trouble (over sb or sth); may I trouble you (to do sth)	3
会心[會心]	hui4 xin1	knowing (of a smile, look etc)	1
抬起[抬起]	tai2 qi3	to lift up	1
紫[紫]	zi3	purple; violet	3
出生[出生]	chu1 sheng1	to be born	1
季节[季節]	ji4 jie2	time; season; period; CL:個|个[ge4]	1
取名[取名]	qu3 ming2	to name; to be named; to christen; to seek fame	1
火上浇油[火上澆油]	huo3 shang4 jiao1 you2	to pour oil on the fire (idiom); fig. to aggravate a situation; to enrage people and make matters worse	1
//My Fair Princess - S1/Ep12/100 words - 24 min
抱怨[抱怨]	bao4 yuan4	to complain; to grumble; to harbor a complaint; to feel dissatisfied	1
冲突[衝突]	chong1 tu1	conflict; to conflict; clash of opposing forces; collision (of interests); contention	5
懂事[懂事]	dong3 shi4	sensible; thoughtful; intelligent	1
硬碰硬[硬碰硬]	ying4 peng4 ying4	to meet force with force; painstaking	1
嘴巴[嘴巴]	zui3 ba5	mouth; CL:張|张[zhang1]; slap in the face; CL:個|个[ge4]	2
甜[甜]	tian2	sweet	3
化[化]	hua4	to make into; to change into; -ization; to ... -ize; to transform; abbr. for 化學|化学[hua4 xue2]	18
戾气[戾氣]	li4 qi4	evil tendencies; vicious currents; antisocial behavior	1
祥和[祥和]	xiang2 he2	auspicious and peaceful	3
狠心[狠心]	hen3 xin1	callous; heartless	2
力气[力氣]	li4 qi5	strength; CL:把[ba3]	22
浆糊[漿糊]	jiang4 hu5	paste; Taiwan pr. [jiang4 hu2]	10
浆[漿]	jiang1	broth; serum; to starch	1
糊[糊]	hu2	muddled; paste; scorched	2
上天[上天]	shang4 tian1	Heaven; Providence; God; the day before; the sky above; to fly to the sky; to take off and fly into space; to die; to pass away	4
下地[下地]	xia4 di4	to go down to the fields; to get up from bed; to leave one's sickbed; to be born	1
迁就[遷就]	qian1 jiu4	to yield; to adapt to; to accommodate to (sth)	1
恶人先告状[惡人先告狀]	e4 ren2 xian1 gao4 zhuang4	the guilty party files the suit; the thief cries thief	1
难听[難聽]	nan2 ting1	unpleasant to hear; coarse; vulgar; offensive; shameful	1
别无选择[別無選擇]	bie2 wu2 xuan3 ze2	to have no other choice	1
英明[英明]	ying1 ming2	wise; brilliant	2
点子[點子]	dian3 zi5	spot; point; dot; speck; drop (of liquid); droplet; point (of argument); idea; crux; indication; pointer	3
担[擔]	dan1	to undertake; to carry; to shoulder; to take responsibility	1
串通一气[串通一氣]	chuan4 tong1 yi1 qi4	to act in collusion (idiom)	1
联手[聯手]	lian2 shou3	lit. to join hands; to act together	1
//My Fair Princess - S1/Ep12/125 words - 29 min
做戏[做戲]	zuo4 xi4	to act in a play; to put on a play	1
摘[摘]	zhai1	to take; to borrow; to pick (flowers, fruit etc); to pluck; to select; to remove; to take off (glasses, hat etc)	3
逼真[逼真]	bi1 zhen1	lifelike; true to life; distinctly; clearly	1
费力[費力]	fei4 li4	to expend a great deal of effort	1
迫[迫]	po4	to force; to compel; to approach or go towards; urgent; pressing	2
无奈[無奈]	wu2 nai4	helpless; without choice; for lack of better option; grudgingly; willy-nilly; nolens volens; abbr. for 無可奈何|无可奈何[wu2 ke3 nai4 he2]	3
撒谎[撒謊]	sa1 huang3	to tell lies	6
进步[進步]	jin4 bu4	progress; improvement; to improve; to progress; CL:個|个[ge4]	6
大同[大同]	Da4 tong2	(Confucianism) Great Harmony (concept of an ideal society)	10
讲解[講解]	jiang3 jie3	to explain	1
点心[點心]	dian3 xin5	light refreshments; pastry; dimsum (in Cantonese cooking); dessert	3
煮[煮]	zhu3	to cook; to boil	3
小米[小米]	xiao3 mi3	millet	2
粥[粥]	zhou1	congee; gruel; porridge; CL:碗[wan3]	2
蒸[蒸]	zheng1	to evaporate; (of cooking) to steam; torch made from hemp stalks or bamboo (old); finely chopped firewood (old)	1
水晶[水晶]	shui3 jing1	crystal	1
蒸饺[蒸餃]	zheng1 jiao3	steamed dumpling	1
在行[在行]	zai4 hang2	to be adept at sth; to be an expert in a trade or profession	1
笔[筆]	bi3	pen; pencil; writing brush; to write or compose; the strokes of Chinese characters; classifier for sums of money, deals; CL:支[zhi1],枝[zhi1]	7
烂[爛]	lan4	soft; mushy; well-cooked and soft; to rot; to decompose; rotten; worn out; chaotic; messy; utterly; thoroughly; crappy; bad	2
真迹[真跡]	zhen1 ji4	authentic (painting or calligraphy); genuine work (of famous artist)	1
鱼[魚]	yu2	fish; CL:條|条[tiao2],尾[wei3]	11
瓢虫[瓢蟲]	piao2 chong2	ladybug; ladybird	5
鳏寡孤独[鰥寡孤獨]	guan1 gua3 gu1 du2	lit. widowers, widows, orphans and the childless; fig. people with no one left to rely on	2
伤脑筋[傷腦筋]	shang1 nao3 jin1	to be a real headache; to find sth a real headache; to beat one's brains	3
//My Fair Princess - S1/Ep12/150 words - 32 min
苦工[苦工]	ku3 gong1	hard labor (in penal code); coolie	1
治病[治病]	zhi4 bing4	to treat an illness	2
弄脏[弄髒]	nong4 zang1	to make dirty; to defile; to smear	4
撕[撕]	si1	to tear	4
明年[明年]	ming2 nian2	next year	1
难看[難看]	nan2 kan4	ugly; unsightly	2
熟练[熟練]	shu2 lian4	practiced; proficient; skilled; skillful	1
精明[精明]	jing1 ming2	astute; shrewd	1
五花八门[五花八門]	wu3 hua1 ba1 men2	myriad; all kinds of; all sorts of	1
铁定[鐵定]	tie3 ding4	unalterable; certainly; definitely	1
顾[顧]	gu4	to look after; to take into consideration; to attend to	3
凑足[湊足]	cou4 zu2	to scrape together enough (people, money etc)	1
墨水[墨水]	mo4 shui3	ink; CL:瓶[ping2]	1
教育[教育]	jiao4 yu4	to educate; to teach; education	3
数字[數字]	shu4 zi4	numeral; digit; number; figure; amount; digital (electronics etc); CL:個|个[ge4]	1
顺口[順口]	shun4 kou3	to read smoothly (of text); to blurt out (without thinking); to suit one's taste (of food)	1
好在[好在]	hao3 zai4	luckily; fortunately	8
漏洞[漏洞]	lou4 dong4	leak; hole; gap; loophole	2
激怒[激怒]	ji1 nu4	to infuriate; to enrage; to exasperate	1
聪明绝顶[聰明絕頂]	cong1 ming5 jue2 ding3	highly intelligent (idiom)	1
灵气[靈氣]	ling2 qi4	spiritual influence (of mountains etc); cleverness; ingeniousness	1
光芒[光芒]	guang1 mang2	rays of light; brilliant rays; radiance	2
掩盖[掩蓋]	yan3 gai4	to conceal; to hide behind; to cover up	1
血亲[血親]	xue4 qin1	kin; blood relation	1
感应[感應]	gan3 ying4	response; reaction; interaction; irritability (biol.); induction (elec.); inductance	1
//My Fair Princess - S1/Ep12/175 words - 36 min
大道[大道]	da4 dao4	main street; avenue	1
大路[大路]	da4 lu4	avenue; CL:條|条[tiao2]	1
交卷[交卷]	jiao1 juan4	to hand in one's examination script	1
里[里]	li3	li, ancient measure of length, approx. 500 m; neighborhood; ancient administrative unit of 25 families; (Tw) borough, administrative unit between the township 鎮|镇[zhen4] and neighborhood 鄰|邻[lin2] levels	1
啪[啪]	pa1	(onom.) bang; pop; pow	1
通过[通過]	tong1 guo4	by means of; through; via; to pass through; to get through; to adopt; to pass (a bill or inspection etc); to switch over	2
用力[用力]	yong4 li4	to exert oneself physically	19
趾甲[趾甲]	zhi3 jia3	toenail	3
总动员[總動員]	zong3 dong4 yuan2	general mobilization (for war etc)	1
哪些[哪些]	na3 xie1	which ones?; who?; what?	1
爽快[爽快]	shuang3 kuai5	refreshed; rejuvenated; frank and straightforward	1
遮掩[遮掩]	zhe1 yan3	to cover; to mask; to cover up or conceal (the truth etc)	2
不但[不但]	bu4 dan4	not only (... but also...)	1
军师[軍師]	jun1 shi1	(old) military counselor; (coll.) trusted adviser	1
上回[上回]	shang4 hui2	last time; the previous time	1
代写[代寫]	dai4 xie3	to write as substitute for sb; a ghost writer; plagiarism	1
孔子[孔子]	Kong3 zi3	Confucius (551-479 BC), Chinese thinker and social philosopher, also known as 孔夫子[Kong3 fu1 zi3]	2
社会[社會]	she4 hui4	society; CL:個|个[ge4]	2
理想[理想]	li3 xiang3	an ideal; a dream; ideal; perfect	1
境界[境界]	jing4 jie4	boundary; state; realm	1
选出[選出]	xuan3 chu1	to pick out; to select; to elect	1
官员[官員]	guan1 yuan2	official (in an organization or government); administrator	3
和和气气[和和氣氣]	he2 he2 qi4 qi4	polite and amiable	1
老人[老人]	lao3 ren2	old man or woman; the elderly; one's aged parents or grandparents	2
寡妇[寡婦]	gua3 fu5	widow	1
//My Fair Princess - S1/Ep12/200 words - 39 min
贪财[貪財]	tan1 cai2	to be greedy in getting money	1
土匪[土匪]	tu3 fei3	bandit	1
阴谋诡计[陰謀詭計]	yin1 mou2 gui3 ji4	crafty plots and machinations (idiom)	1
完美[完美]	wan2 mei3	perfect; perfection; perfectly	3
谓[謂]	wei4	to speak; to say; to name; to designate; meaning; sense	3
弹琴[彈琴]	tan2 qin2	to play or strum a lute or other stringed instrument	3
唱歌[唱歌]	chang4 ge1	to sing a song	7
下棋[下棋]	xia4 qi2	to play chess	17
孔[孔]	kong3	hole; CL:個|个[ge4]; classifier for cave dwellings	1
耳[耳]	er3	ear; handle (archaeology); and that is all (Classical Chinese)	3
叽哩咕噜[嘰哩咕嚕]	ji1 li5 gu1 lu1	(onom.) to jabber; to rumble	2
念经[念經]	nian4 jing1	to recite or chant Buddhist scripture	1
式[式]	shi4	type; form; pattern; style	1
称赞[稱讚]	cheng1 zan4	to praise; to acclaim; to commend; to compliment	1
窃窃私语[竊竊私語]	qie4 qie4 si1 yu3	to whisper	1
特意[特意]	te4 yi4	specially; intentionally	1
暧昧[曖昧]	ai4 mei4	vague; ambiguous; equivocal; dubious	1
不堪[不堪]	bu4 kan1	cannot bear; cannot stand; utterly; extremely	2
造[造]	zao4	to make; to build; to manufacture; to invent; to fabricate; to go to; party (in a lawsuit or legal agreement); crop; classifier for crops	1
亲眼目睹[親眼目睹]	qin1 yan3 mu4 du3	to see for oneself; to see with one's own eyes	4
毫不[毫不]	hao2 bu4	hardly; not in the least; not at all	2
避嫌[避嫌]	bi4 xian2	to avoid arousing suspicion	2
夜夜[夜夜]	ye4 ye4	every night	5
笙歌[笙歌]	sheng1 ge1	music and song (formal writing)	2
造谣[造謠]	zao4 yao2	to start a rumor	1
//My Fair Princess - S1/Ep12/225 words - 41 min
不名誉[不名譽]	bu4 ming2 yu4	disreputable; disgraceful	1
蒙羞[蒙羞]	meng2 xiu1	to be shamed; to be humiliated	1
察[察]	cha2	to examine; to inquire; to observe; to inspect; to look into; obvious; clearly evident	1
誉[譽]	yu4	to praise; to acclaim; reputation	1
大雅[大雅]	da4 ya3	one of the three main divisions of the Book of Songs 詩經|诗经	1
犯错[犯錯]	fan4 cuo4	to err; to make a mistake; to do the wrong thing	1
一打[一打]	yi1 da2	dozen	1
挑明[挑明]	tiao3 ming2	to illuminate; to open up (a topic)	1
告诫[告誡]	gao4 jie4	to warn; to admonish	1
到此[到此]	dao4 ci3	hereto; hereunto	1
城府[城府]	cheng2 fu3	subtle; shrewd; sophisticated	2
光明磊落[光明磊落]	guang1 ming2 lei3 luo4	open and candid (idiom); straightforward and upright	1
三姑六婆[三姑六婆]	san1 gu1 liu4 po2	women with disreputable or illegal professions (idiom)	1
无所事事[無所事事]	wu2 suo3 shi4 shi4	to have nothing to do; to idle one's time away (idiom)	1
搬弄是非[搬弄是非]	ban1 nong4 shi4 fei1	to incite a quarrel (idiom); to sow discord between people; to tell tales; to make mischief	1
泰和[泰和]	tai4 he2	calm and peaceful	1
教条[教條]	jiao4 tiao2	doctrine; dogma; creed; dogmatic	1
无中生有[無中生有]	wu2 zhong1 sheng1 you3	to create something from nothing (idiom)	1
打断[打斷]	da3 duan4	to interrupt; to break off; to break (a bone)	1
操守[操守]	cao1 shou3	personal integrity	3
百里挑一[百裡挑一]	bai3 li3 tiao1 yi1	one in a hundred; cream of the crop	1
人才[人才]	ren2 cai2	talent; talented person; looks; attractive looks	2
之一[之一]	zhi1 yi1	one of (sth); one out of a multitude; one (third, quarter, percent etc)	1
乌烟瘴气[烏煙瘴氣]	wu1 yan1 zhang4 qi4	billowing smoke (idiom); foul atmosphere; (fig.) murky atmosphere; in a turmoil	1
来日[來日]	lai2 ri4	future days; (literary) the next day; (old) past days	1
//My Fair Princess - S1/Ep12/250 words - 45 min
自古[自古]	zi4 gu3	(since) ancient times; (from) time immemorial	2
粗俗[粗俗]	cu1 su2	vulgar	1
高人[高人]	gao1 ren2	very able person	2
幕后[幕後]	mu4 hou4	behind the scenes	2
捏造[捏造]	nie1 zao4	to make up; to fabricate	1
导演[導演]	dao3 yan3	to direct; director (film etc)	1
执迷不悟[執迷不悟]	zhi2 mi2 bu4 wu4	to obstinately persist in going about things the wrong way (idiom)	2
忠言[忠言]	zhong1 yan2	loyal advice; sincere advice	1
心胸狭窄[心胸狹窄]	xin1 xiong1 xia2 zhai3	narrow-minded (idiom); petty; ungenerous	3
含血喷人[含血噴人]	han2 xue4 pen1 ren2	to make false accusations against sb (idiom)	2
心怀[心懷]	xin1 huai2	to harbor (thoughts); to cherish; to entertain (illusions)	1
典雅[典雅]	dian3 ya3	refined; elegant	3
偏[偏]	pian1	to lean; to slant; oblique; prejudiced; to deviate from average; to stray from the intended line; stubbornly; contrary to expectations; left-hand side of a split Chinese character, often the key or radical	2
争得[爭得]	zheng1 de2	to obtain by an effort; to strive to get sth	1
脸红脖子粗[臉紅脖子粗]	lian3 hong2 bo2 zi5 cu1	red in the face; extremely angry	2
偏心[偏心]	pian1 xin1	partial; biased; prejudiced; eccentric	2
嫡[嫡]	di2	first wife; son of first wife	1
嫡亲[嫡親]	di2 qin1	closely related by blood	3
赶不上[趕不上]	gan3 bu4 shang4	can't keep up with; can't catch up with; cannot overtake	2
心头[心頭]	xin1 tou2	heart; thoughts; mind	2
友[友]	you3	friend	2
讨[討]	tao3	to invite; to provoke; to demand or ask for; to send armed forces to suppress; to denounce or condemn; to marry (a woman); to discuss or study	1
欢心[歡心]	huan1 xin1	favor; liking; love; jubilation; joy	1
到手[到手]	dao4 shou3	to take possession of; to get hold of	2
一网打尽[一網打盡]	yi1 wang3 da3 jin4	lit. to catch everything in the one net (idiom); fig. to scoop up the whole lot; to capture them all in one go	3
//My Fair Princess - S1/Ep13/25 words - 11 min
传令[傳令]	chuan2 ling4	to transmit an order	1
叹[嘆]	tan4	to sigh; to exclaim	1
吭[吭]	hang2	throat	1
通告[通告]	tong1 gao4	to announce; to give notice	1
油嘴滑舌[油嘴滑舌]	you2 zui3 hua2 she2	glib; oily-mouthed and smooth talking	1
喉[喉]	hou2	throat; larynx	2
西湖[西湖]	Xi1 hu2	Xihu or West lake (place name); West Lake in Hangzhou 杭州, Zhejiang; Xihu or Hsihu township in Miaoli county 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], northwest Taiwan	1
碧螺春[碧螺春]	bi4 luo2 chun1	biluochun or pi lo chun, a type of green tea grown in the Dongting Mountain region near Lake Tai 太湖[Tai4 Hu2], Jiangsu	2
南[南]	nan2	south	1
巡[巡]	xun2	to patrol; to make one's rounds; classifier for rounds of drinks	1
茶叶[茶葉]	cha2 ye4	tea; tea leaves; CL:盒[he2],罐[guan4],包[bao1],片[pian4]	4
叶子[葉子]	ye4 zi5	foliage; leaf; CL:片[pian4]	1
叶[葉]	ye4	leaf; page; lobe; (historical) period; classifier for small boats	1
嫩[嫩]	nen4	tender; soft; delicate; light (color); inexperienced; unskilled	1
试试看[試試看]	shi4 shi4 kan4	to give it a try	4
歌声[歌聲]	ge1 sheng1	singing voice; fig. original voice of a poet	2
依稀[依稀]	yi1 xi1	vaguely; dimly; probably; very likely	1
仿佛[彷彿]	fang3 fu2	to seem; as if; alike; similar	1
相似[相似]	xiang1 si4	to resemble; similar; like; resemblance; similarity	1
画面[畫面]	hua4 mian4	scene; tableau; picture; image; screen (displayed by a computer); (motion picture) frame; field of view	2
情景[情景]	qing2 jing3	scene; spectacle; circumstances; situation	1
亲切[親切]	qin1 qie4	amiable; cordial; close and dear; familiar	3
拘礼[拘禮]	ju1 li3	to stand on ceremony; punctilious	1
歌词[歌詞]	ge1 ci2	song lyric; lyrics	3
苍凉[蒼涼]	cang1 liang2	desolate; bleak	2
//My Fair Princess - S1/Ep13/50 words - 16 min
堪[堪]	kan1	to endure; may; can	1
怜[憐]	lian2	to pity	1
陌[陌]	mo4	raised path; street	1
杨柳[楊柳]	yang2 liu3	willow tree; poplar and willow; name of traditional tune	1
悔[悔]	hui3	to regret	1
夫[夫]	fu1	husband; man; manual worker; conscripted laborer (old)	2
婿[婿]	xu4	son-in-law; husband	2
觅[覓]	mi4	to seek; to find	1
年少[年少]	nian2 shao4	young; junior	1
极[極]	ji2	extremely; pole (geography, physics); utmost; top	1
料到[料到]	liao4 dao4	to foresee; to anticipate	3
印象[印象]	yin4 xiang4	impression	2
仍然[仍然]	reng2 ran2	still; yet	8
可恨[可恨]	ke3 hen4	hateful	3
枯[枯]	ku1	dried up	2
井[井]	jing3	a well; CL:口[kou3]; neat; orderly	3
了无生趣[了無生趣]	liao3 wu2 sheng1 qu4	to lose all interest in life (idiom)	2
无悔[無悔]	wu2 hui3	to have no regrets	1
深情[深情]	shen1 qing2	deep emotion; deep feeling; deep love	1
活该[活該]	huo2 gai1	(coll.) serve sb right; deservedly; ought; should	1
争取[爭取]	zheng1 qu3	to fight for; to strive for; to win over	1
境况[境況]	jing4 kuang4	circumstances	1
男子[男子]	nan2 zi3	a man; a male	3
志在四方[志在四方]	zhi4 zai4 si4 fang1	to aspire to travel far and make one's mark (idiom)	1
留情[留情]	liu2 qing2	to relent (to spare sb's feelings); to show mercy or forgiveness; to forbear; lenient	2
//My Fair Princess - S1/Ep13/75 words - 22 min
动心[動心]	dong4 xin1	to be moved; to be tempted	6
内心[內心]	nei4 xin1	heart; innermost being; (math.) incenter	1
有口无心[有口無心]	you3 kou3 wu2 xin1	to speak harshly but without any bad intent (idiom)	2
足[足]	zu2	foot; to be sufficient; ample	1
不独[不獨]	bu4 du2	not only	10
其[其]	qi2	his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it)	13
同样[同樣]	tong2 yang4	same; equal; equivalent	3
得出[得出]	de2 chu1	to obtain (results); to arrive at (a conclusion)	1
独子[獨子]	du2 zi3	only son	1
厨房[廚房]	chu2 fang2	kitchen; CL:間|间[jian1]	4
拌[拌]	ban4	to mix; to mix in; to toss (a salad)	1
豆腐[豆腐]	dou4 fu5	tofu; bean curd	1
做菜[做菜]	zuo4 cai4	to cook; cooking	3
不通[不通]	bu4 tong1	to be obstructed; to be blocked up; to be impassable; to make no sense; to be illogical	2
扫[掃]	sao3	to sweep	2
扫[掃]	sao4	broom	2
盘[盤]	pan2	plate; dish; tray; board; hard drive (computing); to build; to coil; to check; to examine; to transfer (property); to make over; classifier for food: dish, helping; to coil; classifier for coils of wire; classifier for games of chess	4
这下子[這下子]	zhe4 xia4 zi5	this time	2
书画[書畫]	shu1 hua4	painting and calligraphy	1
天分[天分]	tian1 fen4	natural gift; talent	2
思想[思想]	si1 xiang3	thought; thinking; idea; ideology; CL:個|个[ge4]	5
一心二用[一心二用]	yi1 xin1 er4 yong4	to do two things at once (idiom); to multitask; to divide one's attention	1
不着痕迹[不著痕跡]	bu4 zhuo2 hen2 ji4	to leave no trace; seamlessly; unobtrusively	1
高低[高低]	gao1 di1	height; altitude (aviation); pitch (music); ups and downs (success or failure); whether sth is right or wrong; comparative strength, weight, depth, stature; (spoken interjection) anyway, whatever; eventually, in the end	1
声东击西[聲東擊西]	sheng1 dong1 ji1 xi1	to threaten the east and strike to the west (idiom); to create a diversion	1
手忙脚乱[手忙腳亂]	shou3 mang2 jiao3 luan4	to act with confusion; to be in a flurry; to be flustered	6
//My Fair Princess - S1/Ep13/100 words - 28 min
全心[全心]	quan2 xin1	with heart and soul	1
昨儿[昨兒]	zuo2 r5	(coll.) yesterday	1
侍[侍]	shi4	to serve; to attend upon	4
值班[值班]	zhi2 ban1	to work a shift; on duty	1
守夜[守夜]	shou3 ye4	to be on all-night duty; to be on night watch; to keep a vigil	1
膳[膳]	shan4	meals	2
朝服[朝服]	chao2 fu2	court dress in former times	5
棋逢对手[棋逢對手]	qi2 feng2 dui4 shou3	to be evenly matched; to meet one's match	1
遇[遇]	yu4	to meet; to encounter; to treat; to receive; opportunity; chance	2
知音[知音]	zhi1 yin1	intimate friend; soul mate	1
乐事[樂事]	le4 shi4	pleasure	1
改日[改日]	gai3 ri4	another day; some other day	1
卯时[卯時]	mao3 shi2	5-7 am (in the system of two-hour subdivisions used in former times)	1
漱口[漱口]	shu4 kou3	to rinse one's mouth; to gargle	1
慌慌张张[慌慌張張]	huang1 huang1 zhang1 zhang1	helter-skelter	1
吓坏[嚇壞]	xia4 huai4	to be terrified; to terrify sb	2
翻过来[翻過來]	fan1 guo4 lai2	to overturn; to turn upside down	1
疏忽[疏忽]	shu1 hu5	to neglect; to overlook; negligence; carelessness	4
笑声[笑聲]	xiao4 sheng1	laughter	1
过不去[過不去]	guo4 bu5 qu4	to make life difficult for; to embarrass; unable to make it through	4
兜圈子[兜圈子]	dou1 quan1 zi5	to encircle; to go around; to circle; to beat about the bush	1
说不通[說不通]	shuo1 bu4 tong1	it does not make sense	1
分明[分明]	fen1 ming2	clear; distinct; evidently; clearly	2
邪气[邪氣]	xie2 qi4	evil influence; unhealthy trend; pathogeny (cause of disease) in TCM; as opposed to vital energy 正氣|正气[zheng4 qi4]	1
断定[斷定]	duan4 ding4	to conclude; to determine; to come to a judgment	1
//My Fair Princess - S1/Ep13/125 words - 33 min
祸害[禍害]	huo4 hai4	disaster; harm; scourge; bad person; to damage; to harm; to wreck	1
兄弟姐妹[兄弟姐妹]	xiong1 di4 jie3 mei4	brothers and sisters; siblings	1
景[景]	jing3	bright; circumstance; scenery	1
仁[仁]	ren2	humane; kernel	1
吐[吐]	tu4	to vomit; to throw up	1
出人命[出人命]	chu1 ren2 ming4	fatal; resulting in sb's death	1
冤枉[冤枉]	yuan1 wang5	to accuse wrongly; to treat unjustly; injustice; wronged; not worthwhile	5
五脏[五臟]	wu3 zang4	five viscera of TCM, namely: heart 心[xin1], liver 肝[gan1], spleen 脾[pi2], lungs 肺[fei4] and kidneys 腎|肾[shen4]	3
巴掌[巴掌]	ba1 zhang3	palm of the hand; classifier: slap	1
耳光[耳光]	er3 guang1	a slap on the face; CL:記|记[ji4]	2
利息[利息]	li4 xi1	interest (on a loan); CL:筆|笔[bi3]	1
忠[忠]	zhong1	loyal; devoted; honest	2
绕[繞]	rao4	to wind; to coil (thread); to rotate around; to spiral; to move around; to go round (an obstacle); to by-pass; to make a detour; to confuse; to perplex	7
忠于[忠於]	zhong1 yu2	to be loyal to	1
以下犯上[以下犯上]	yi3 xia4 fan4 shang4	to disrespect one's superiors; to offend one's elders	1
无可[無可]	wu2 ke3	can't	1
赦[赦]	she4	to pardon (a convict)	6
勇士[勇士]	yong3 shi4	a warrior; a brave person	11
长辈[長輩]	zhang3 bei4	one's elders; older generation	2
得饶人处且饶人[得饒人處且饒人]	de2 rao2 ren2 chu4 qie3 rao2 ren2	where it is possible to let people off, one should spare them (idiom); anyone can make mistakes, forgive them when possible	1
会同[會同]	hui4 tong2	to handle sth jointly	1
辈分[輩分]	bei4 fen4	seniority in the family or clan; position in the family hierarchy	1
顾全[顧全]	gu4 quan2	to give careful consideration to; to display thoughtfulness towards	1
落单[落單]	luo4 dan1	to be on one's own; to be left alone; to be left out	1
栽跟头[栽跟頭]	zai1 gen1 tou5	to fall head over heels; (fig.) to come a cropper	1
//My Fair Princess - S1/Ep13/150 words - 39 min
串门子[串門子]	chuan4 men2 zi5	see 串門|串门[chuan4 men2]	1
偷偷摸摸[偷偷摸摸]	tou1 tou1 mo1 mo1	surreptitious; sneaky	1
当着[當著]	dang1 zhe5	in front of; in the presence of	2
脸蛋[臉蛋]	lian3 dan4	cheek; face	3
一箭之仇[一箭之仇]	yi1 jian4 zhi1 chou2	a wrong suffered (idiom); old grievance; previous defeat	1
正面[正面]	zheng4 mian4	front; obverse side; right side; positive; direct; open	1
赞成[贊成]	zan4 cheng2	to approve; to endorse; (literary) to assist	2
做法[做法]	zuo4 fa3	way of handling sth; method for making; work method; recipe; practice; CL:個|个[ge4]	1
总要[總要]	zong3 yao4	nevertheless	1
咳嗽[咳嗽]	ke2 sou5	to cough; CL:陣|阵[zhen4]	1
究竟[究竟]	jiu1 jing4	to go to the bottom of a matter; after all; when all is said and done; (in an interrogative sentence) finally; outcome; result	1
深度[深度]	shen1 du4	depth; (of a speech etc) profundity; advanced stage of development	6
风度[風度]	feng1 du4	elegance (for men); elegant demeanor; grace; poise	2
几次三番[幾次三番]	ji3 ci4 san1 fan1	lit. twice then three times (idiom); fig. repeatedly; over and over again	2
进入[進入]	jin4 ru4	to enter; to join; to go into	3
则[則]	ze2	(conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then; standard; norm; principle; to imitate; to follow; classifier for written items	5
一则[一則]	yi1 ze2	on the one hand	1
争气[爭氣]	zheng1 qi4	to work hard for sth; to resolve on improvement; determined not to fall short	1
生怕[生怕]	sheng1 pa4	to fear; afraid; extremely nervous; for fear that; to avoid; so as not to	3
喜爱[喜愛]	xi3 ai4	to like; to love; to be fond of; favorite	2
疼惜[疼惜]	teng2 xi1	to cherish; to dote on	2
判断[判斷]	pan4 duan4	to judge; to determine; judgment	3
喘气[喘氣]	chuan3 qi4	to breathe deeply; to pant	1
时时刻刻[時時刻刻]	shi2 shi2 ke4 ke4	at all times	4
大伙[大伙]	da4 huo3	everybody; everyone; we all	2
//My Fair Princess - S1/Ep13/175 words - 45 min
疏散[疏散]	shu1 san4	to scatter; to disperse; to evacuate; scattered; to relax	1
安养[安養]	an1 yang3	to foster; to provide care (esp. for the elderly)	1
蛛丝马迹[蛛絲馬跡]	zhu1 si1 ma3 ji4	lit. spider's thread and horse track; tiny hints (of a secret); traces; clue	1
疯狂[瘋狂]	feng1 kuang2	crazy; frantic; extreme popularity	2
器重[器重]	qi4 zhong4	to regard sth as valuable; to think highly of (a younger person, a subordinate etc)	3
看错[看錯]	kan4 cuo4	to misinterpret what one sees or reads; to misjudge (sb); to mistake (sb for sb else); to misread (a document)	1
错误[錯誤]	cuo4 wu4	error; mistake; CL:個|个[ge4]; mistaken; false; wrong	9
应有[應有]	ying1 you3	proper	1
看成[看成]	kan4 cheng2	to regard as	3
搬弄[搬弄]	ban1 nong4	to fiddle with; to play and move sth about; to show off (what one can do); to parade (one's capabilities); to cause trouble	1
口舌[口舌]	kou3 she2	dispute or misunderstanding caused by gossip; to talk sb round	1
汉[漢]	han4	man	1
那时候[那時候]	na4 shi2 hou5	at that time	1
差事[差事]	chai1 shi5	errand; assignment; job; commission; CL:件[jian4]; see also 差使[chai1 shi5]	1
自由自在[自由自在]	zi4 you2 zi4 zai4	free and easy (idiom); carefree; leisurely	1
再会[再會]	zai4 hui4	to meet again; until we meet again; goodbye	1
多余[多餘]	duo1 yu2	superfluous; unnecessary; surplus	1
用得上[用得上]	yong4 de5 shang4	needed; to come in useful	2
绑[綁]	bang3	to tie; bind or fasten together; to kidnap	5
妨碍[妨礙]	fang2 ai4	to hinder; to obstruct	1
棉花[棉花]	mian2 hua5	cotton	1
送礼[送禮]	song4 li3	to give a present	2
石[石]	shi2	rock; stone; stone inscription; one of the eight categories of ancient musical instruments 八音[ba1 yin1]	5
棉裤[棉褲]	mian2 ku4	quilted cotton trousers; cotton-padded trousers (worn in winter)	2
大热[大熱]	da4 re4	great heat; very popular	1
//My Fair Princess - S1/Ep13/179 words - 45 min
中暑[中暑]	zhong4 shu3	sunstroke; heatstroke	7
好运[好運]	hao3 yun4	good luck	2
坏运[壞運]	huai4 yun4	bad luck; misfortune	1
发明[發明]	fa1 ming2	to invent; an invention; CL:個|个[ge4]	2
//My Fair Princess - S1/Ep14/25 words - 7 min
为何[為何]	wei4 he2	why	2
功课[功課]	gong1 ke4	homework; assignment; task; classwork; lesson; study; CL:門|门[men2]	4
头晕[頭暈]	tou2 yun1	dizzy	2
四面[四面]	si4 mian4	all sides	2
抬头[抬頭]	tai2 tou2	to raise one's head; to gain ground; account name, or space for writing the name on checks, bills etc	4
低头[低頭]	di1 tou2	to bow the head; to yield; to give in	5
蟑螂[蟑螂]	zhang1 lang2	cockroach	11
写实[寫實]	xie3 shi2	realism; realistic portrayal; realistic; true to life	6
望[望]	wang4	full moon; to hope; to expect; to visit; to gaze (into the distance); to look towards; towards	7
故乡[故鄉]	gu4 xiang1	home; homeland; native place; CL:個|个[ge4]	1
窗户[窗戶]	chuang1 hu5	window; CL:個|个[ge4],扇[shan4]	1
门前[門前]	men2 qian2	in front of the door	3
啃[啃]	ken3	to gnaw; to nibble; to bite	5
打破[打破]	da3 po4	to break; to smash	1
打架[打架]	da3 jia4	to fight; to scuffle; to come to blows; CL:場|场[chang2]	11
句子[句子]	ju4 zi5	sentence; CL:個|个[ge4]	3
打油诗[打油詩]	da3 you2 shi1	humorous poem; limerick	1
难能可贵[難能可貴]	nan2 neng2 ke3 gui4	rare and precious; valuable; remarkable	1
押韵[押韻]	ya1 yun4	to rhyme; sometimes written 壓韻|压韵	1
起步[起步]	qi3 bu4	to set out; to set in motion; the start (of some activity)	1
功劳[功勞]	gong1 lao2	contribution; meritorious service; credit	2
徒弟[徒弟]	tu2 di4	apprentice; disciple	2
苦劳[苦勞]	ku3 lao2	toil; hard work	2
昨日[昨日]	zuo2 ri4	yesterday	1
提起[提起]	ti2 qi3	to mention; to speak of; to lift; to pick up; to arouse; to raise (a topic, a heavy weight, one's fist, one's spirits etc)	2
//My Fair Princess - S1/Ep14/50 words - 10 min
唤[喚]	huan4	to call	1
从实招来[從實招來]	cong2 shi2 zhao1 lai2	to own up to the facts	3
模仿[模仿]	mo2 fang3	to imitate; to copy; to emulate; to mimic; model	1
语气[語氣]	yu3 qi4	tone; manner of speaking; mood; CL:個|个[ge4]	1
用字[用字]	yong4 zi4	to use letters; to use words; diction	1
平平[平平]	ping2 ping2	average; mediocre	1
仄[仄]	ze4	to tilt; narrow; uneasy; oblique tones (in Chinese poetry)	2
韵[韻]	yun4	beautiful sound; appeal; charm; vowel; rhyme; in Chinese phonetics, the medial and final sound of a syllable (i.e. excluding the initial consonant)	1
代笔[代筆]	dai4 bi3	to write on behalf of sb; to ghostwrite	1
罚跪[罰跪]	fa2 gui4	to punish by protracted kneeling	2
课堂[課堂]	ke4 tang2	classroom; CL:間|间[jian1]	2
防[防]	fang2	to protect; to defend; to guard against; to prevent	2
天资[天資]	tian1 zi1	innate talent; gift; flair; native resource; dowry	1
聪颖[聰穎]	cong1 ying3	smart; intelligent	1
活泼[活潑]	huo2 po5	lively; vivacious; brisk; active; (chemistry) reactive	1
长处[長處]	chang2 chu4	good aspects; strong points	1
虐待[虐待]	nu:e4 dai4	to mistreat; to maltreat; to abuse; mistreatment; maltreatment	2
事半功倍[事半功倍]	shi4 ban4 gong1 bei4	half the work, twice the effect (idiom); the right approach saves effort and leads to better results; a stitch in time saves nine	1
视察[視察]	shi4 cha2	to inspect; an investigation	2
民情[民情]	min2 qing2	circumstances of the people; popular sentiment; the mood of the people; popular customs	3
说笑[說笑]	shuo1 xiao4	to chat and laugh; to crack jokes; to banter	2
颀[頎]	qi2	tall	1
古[古]	gu3	ancient; old; paleo-	6
改良[改良]	gai3 liang2	to improve (sth); to reform (a system)	1
问话[問話]	wen4 hua4	questioning (a suspect); interrogation	1
//My Fair Princess - S1/Ep14/75 words - 17 min
此刻[此刻]	ci3 ke4	this moment; now; at present	1
奉命[奉命]	feng4 ming4	to receive orders; to follow orders; to act under orders	2
延误[延誤]	yan2 wu5	to delay; to be held up; to miss (an opportunity); delay; holdup	1
皮毛[皮毛]	pi2 mao2	fur; fur clothing; skin and hair; superficial; superficial knowledge	2
勾引[勾引]	gou1 yin3	to seduce; to tempt	5
吞[吞]	tun1	to swallow; to take	2
天理[天理]	tian1 li3	Heaven's law; the natural order of things	1
狐[狐]	hu2	fox	1
媚[媚]	mei4	flatter; charm	1
样[樣]	yang4	manner; pattern; way; appearance; shape; classifier: kind, type	1
下流[下流]	xia4 liu2	lower course of a river; low-class; mean and lowly; vulgar; obscene	2
狡辩[狡辯]	jiao3 bian4	to quibble	1
而言[而言]	er2 yan2	with regard to (preceding phrase)	2
零[零]	ling2	zero; nought; zero sign; fractional; fragmentary; odd (of numbers); (placed between two numbers to indicate a smaller quantity followed by a larger one); fraction; (in mathematics) remainder (after division); extra; to wither and fall; to wither	3
孺[孺]	ru2	child	3
慕[慕]	mu4	to admire	3
不灵[不靈]	bu4 ling2	not work; be ineffective	2
成语[成語]	cheng2 yu3	Chinese set expression, typically of 4 characters, often alluding to a story or historical quotation; idiom; proverb; saying; adage; CL:條|条[tiao2],本[ben3],句[ju4]	3
卑微[卑微]	bei1 wei1	petty and low	1
不足[不足]	bu4 zu2	insufficient; lacking; deficiency; not enough; inadequate; not worth; cannot; should not	2
惜[惜]	xi1	to cherish; to begrudge; to pity; Taiwan pr. [xi2]	3
奉[奉]	feng4	to offer (tribute); to present respectfully (to superior, ancestor, deity etc); to esteem; to revere; to believe in (a religion); to wait upon; to accept orders (from superior)	2
旨意[旨意]	zhi3 yi4	decree; order	2
追查[追查]	zhui1 cha2	to try to find out; to trace; to track down	2
无名小卒[無名小卒]	wu2 ming2 xiao3 zu2	insignificant soldier (idiom); a nobody; nonentity	1
//My Fair Princess - S1/Ep14/100 words - 23 min
承担[承擔]	cheng2 dan1	to undertake; to assume (responsibility etc)	3
杀人[殺人]	sha1 ren2	homicide; to murder; to kill (a person)	6
图谋[圖謀]	tu2 mou2	to conspire	1
说情[說情]	shuo1 qing2	to intercede; to plead for sb else	2
针[針]	zhen1	needle; pin; injection; stitch; CL:根[gen1],支[zhi1]	3
假扮[假扮]	jia3 ban4	to impersonate; to act the part of sb; to disguise oneself as sb else	1
阴德[陰德]	yin1 de2	secret virtue	1
死到临头[死到臨頭]	si3 dao4 lin2 tou2	Death is near at hand. (idiom)	2
毙[斃]	bi4	to die; to shoot dead; to reject; to fall forward; (suffix) to death	2
瓜[瓜]	gua1	melon; gourd; squash	2
豆[豆]	dou4	bean; pea; CL:棵[ke1],粒[li4]; sacrificial vessel	3
犯人[犯人]	fan4 ren2	convict; prisoner; criminal	3
一阵子[一陣子]	yi1 zhen4 zi5	a while; a spell; a short time; a burst	2
禀报[稟報]	bing3 bao4	to report (to one's superior)	1
朝房[朝房]	chao2 fang2	reception room for officials (in former times)	1
弄死[弄死]	nong4 si3	to kill; to put to death	6
不明[不明]	bu4 ming2	not clear; unknown; to fail to understand	1
起码[起碼]	qi3 ma3	at the minimum; at the very least	3
日常[日常]	ri4 chang2	daily; everyday	1
睦[睦]	mu4	amicable; harmonious	1
感激涕零[感激涕零]	gan3 ji1 ti4 ling2	to shed tears of gratitude (idiom); moved to tears	1
亲耳[親耳]	qin1 er3	with one's own ears	1
撒泼[撒潑]	sa1 po1	to make an unreasonable scene	1
出名[出名]	chu1 ming2	well-known for sth; to become well known; to make one's mark	1
犯不着[犯不著]	fan4 bu5 zhao2	not worthwhile	3
//My Fair Princess - S1/Ep14/125 words - 31 min
吵闹[吵鬧]	chao3 nao4	noisy; raucous; to shout and scream	1
老早[老早]	lao3 zao3	a long time ago	4
十三[十三]	shi2 san1	thirteen; 13	1
迷[迷]	mi2	to bewilder; crazy about; fan; enthusiast; lost; confused	2
大声[大聲]	da4 sheng1	loud voice; in a loud voice; loudly	5
血液[血液]	xue4 ye4	blood	1
分头[分頭]	fen1 tou2	separately; severally; parted hair	1
细心[細心]	xi4 xin1	careful; attentive	1
无缘无故[無緣無故]	wu2 yuan2 wu2 gu4	no cause, no reason (idiom); completely uncalled for	1
好处[好處]	hao3 chu5	benefit; advantage; gain; profit; also pr. [hao3 chu4]; CL:個|个[ge4]	3
幸亏[幸虧]	xing4 kui1	fortunately; luckily	4
诡异[詭異]	gui3 yi4	strange; weird	1
咬定[咬定]	yao3 ding4	to assert; to insist that	3
碰一鼻子灰[碰一鼻子灰]	peng4 yi1 bi2 zi5 hui1	lit. to have one's nose rubbed in the dirt; fig. to meet with a sharp rebuff	1
束手无策[束手無策]	shu4 shou3 wu2 ce4	lit. to have one's hands bound and be unable to do anything about it (idiom); fig. helpless in the face of a crisis	1
出气[出氣]	chu1 qi4	to give vent to anger	1
兴师问罪[興師問罪]	xing1 shi1 wen4 zui4	to send punitive forces against; (fig.) to criticize violently	1
死定[死定]	si3 ding4	to be screwed; to be toast	1
忧心[憂心]	you1 xin1	concerned; worried; disturbed; anxious	1
焚[焚]	fen2	to burn	1
采取[採取]	cai3 qu3	to adopt or carry out (measures, policies, course of action); to take	1
弄清[弄清]	nong4 qing1	to clarify; to fully understand	1
理直气壮[理直氣壯]	li3 zhi2 qi4 zhuang4	in the right and self-confident (idiom); bold and confident with justice on one's side; to have the courage of one's convictions; just and forceful	1
失手[失手]	shi1 shou3	a slip; miscalculation; unwise move; accidentally; by mistake; to lose control; to be defeated	1
被捕[被捕]	bei4 bu3	to be arrested; under arrest	1
//My Fair Princess - S1/Ep14/150 words - 38 min
罩[罩]	zhao4	cover; fish trap (basket); shade	1
扣上[扣上]	kou4 shang4	to buckle up; to fasten	1
策略[策略]	ce4 lu:e4	strategy; tactics; crafty; adroit	1
刑[刑]	xing2	punishment; penalty; sentence; torture; corporal punishment	16
敬重[敬重]	jing4 zhong4	to respect deeply; to revere; to esteem	2
伤天害理[傷天害理]	shang1 tian1 hai4 li3	to offend Heaven and reason (idiom); bloody atrocities that cry to heaven; outrageous acts	1
同流合污[同流合污]	tong2 liu2 he2 wu1	to wallow in the mire with sb (idiom); to follow the bad example of others	1
出声[出聲]	chu1 sheng1	to utter; to give voice	1
围[圍]	wei2	to encircle; to surround; all around; to wear by wrapping around (scarf, shawl)	1
刁难[刁難]	diao1 nan4	to be hard on sb; to deliberately make things difficult	4
看管[看管]	kan1 guan3	to look after	2
何不[何不]	he2 bu4	why not?; why not do (sth)?	4
闯入[闖入]	chuang3 ru4	to intrude; to charge in; to gate-crash	1
抵挡[抵擋]	di3 dang3	to resist; to hold back; to stop; to ward off; to withstand	1
累垮[累垮]	lei4 kua3	to collapse; to be worn out; to break down	1
再审[再審]	zai4 shen3	to hear a case again; review; retrial	2
壮士[壯士]	zhuang4 shi4	hero; fighter; brave strong guy; warrior (in armor)	1
此地[此地]	ci3 di4	here; this place	2
久留[久留]	jiu3 liu2	to stay for a long time	2
四更[四更]	si4 geng1	fourth of the five night watch periods 01:00-03:00 (old)	1
核桃[核桃]	he2 tao5	walnut; CL:個|个[ge4],棵[ke1]	1
彻夜[徹夜]	che4 ye4	the whole night	1
聊天[聊天]	liao2 tian1	to chat; to gossip	3
哭哭啼啼[哭哭啼啼]	ku1 ku5 ti2 ti2	to weep endlessly; interminable wailing	1
动用[動用]	dong4 yong4	to utilize; to put sth to use	5
//My Fair Princess - S1/Ep14/175 words - 41 min
痛哭[痛哭]	tong4 ku1	to cry bitterly	1
不已[不已]	bu4 yi3	endlessly; incessantly	2
音讯[音訊]	yin1 xun4	letters; mail; news; messages; correspondence	1
迫不得已[迫不得已]	po4 bu4 de2 yi3	to have no alternative (idiom); compelled by circumstances; forced into sth	1
囚[囚]	qiu2	prisoner	2
密室[密室]	mi4 shi4	a room for keeping sth hidden; secret room; hidden chamber	1
一同[一同]	yi1 tong2	along; together	1
扣留[扣留]	kou4 liu2	to detain; to arrest; to hold; to confiscate	1
项[項]	xiang4	back of neck; item; thing; term (in a mathematical formula); sum (of money); classifier for principles, items, clauses, tasks, research projects etc	1
人头[人頭]	ren2 tou2	person; number of people; (per) capita; (a person's) head; (Tw) person whose identity is used by sb else (e.g. to create a bogus account)	2
迎[迎]	ying2	to welcome; to meet; to face; to forge ahead (esp. in the face of difficulties)	1
一大早[一大早]	yi1 da4 zao3	at dawn; at first light; first thing in the morning	1
得体[得體]	de2 ti3	appropriate to the occasion; fitting	1
训斥[訓斥]	xun4 chi4	to reprimand; to rebuke; to berate; stern criticism	1
权力[權力]	quan2 li4	power; authority	3
睁着眼睛说瞎话[睜著眼睛說瞎話]	zheng1 zhe5 yan3 jing1 shuo1 xia1 hua4	to lie through one's teeth (idiom); to talk drivel	1
头发[頭髮]	tou2 fa5	hair (on the head)	7
同归于尽[同歸於盡]	tong2 gui1 yu2 jin4	to die in such a way that sb (or sth) else also perishes; to take sb down with oneself; to end in mutual destruction	1
大吵大闹[大吵大鬧]	da4 chao3 da4 nao4	to shout and scream (idiom); to kick up a fuss; to make a scene	1
动口[動口]	dong4 kou3	to use one's mouth (to say sth)	1
有失[有失]	you3 shi1	to fail or lose (used in fixed expressions)	1
体统[體統]	ti3 tong3	decorum; propriety; arrangement or form (of piece of writing)	2
囚禁[囚禁]	qiu2 jin4	to imprison; captivity	1
扣住[扣住]	kou4 zhu4	to detain; to hold back by force; to buckle; to hook	1
庶民[庶民]	shu4 min2	the multitude of common people (in highbrow literature); plebeian	1
//My Fair Princess - S1/Ep14/192 words - 44 min
出尔反尔[出爾反爾]	chu1 er3 fan3 er3	old: to reap the consequences of one's words (idiom, from Mencius); modern: to go back on one's word; to blow hot and cold; to contradict oneself; inconsistent	1
做事[做事]	zuo4 shi4	to work; to handle matters; to have a job	4
张扬[張揚]	zhang1 yang2	to display ostentatiously; to bring out into the open; to make public; to spread around; flamboyant; brash	2
跋扈[跋扈]	ba2 hu4	domineering; bossy	1
幼[幼]	you4	young	3
胜任[勝任]	sheng4 ren4	qualified; competent (professionally); to be up to a task	1
除[除]	chu2	to get rid of; to remove; to exclude; to eliminate; to wipe out; to divide; except; not including	2
开工[開工]	kai1 gong1	to begin work (of a factory or engineering operation); to start a construction job	1
强硬[強硬]	qiang2 ying4	tough; unyielding; hard-line	1
磨[磨]	mo2	to rub; to grind; to polish; to sharpen; to wear down; to die out; to waste time; to pester; to insist	3
求生[求生]	qiu2 sheng1	to seek survival; to possess the will to live	1
冤[冤]	yuan1	injustice; grievance; wrong	2
勾结[勾結]	gou1 jie2	to collude with; to collaborate with; to gang up with	1
老太婆[老太婆]	lao3 tai4 po2	old woman (at times contemptuous)	5
良心[良心]	liang2 xin1	conscience	1
魔鬼[魔鬼]	mo2 gui3	devil	2
歹毒[歹毒]	dai3 du2	vicious; ruthless; malevolent	1
//My Fair Princess - S1/Ep15/25 words - 7 min
严刑拷打[嚴刑拷打]	yan2 xing2 kao3 da3	torture; interrogation by torture	2
遍体鳞伤[遍體鱗傷]	bian4 ti3 lin2 shang1	covered all over with cuts and bruises; beaten black and blue; be a mass of bruises	3
不顾[不顧]	bu4 gu4	in spite of; regardless of	1
刽子手[劊子手]	gui4 zi5 shou3	executioner; headsman; slaughterer; fig. indiscriminate murderer	1
兴风作浪[興風作浪]	xing1 feng1 zuo4 lang4	to incite trouble; to stir up havoc	1
对待[對待]	dui4 dai4	to treat; treatment	1
斩[斬]	zhan3	to behead (as form of capital punishment); to chop	8
乳[乳]	ru3	breast; milk	1
罪大恶极[罪大惡極]	zui4 da4 e4 ji2	guilty of terrible crimes (idiom); reprehensible	2
网开一面[網開一面]	wang3 kai1 yi1 mian4	open the net on one side (idiom); let the caged bird fly; to give one's opponent a way out; lenient treatment	3
虽[雖]	sui1	although; even though	1
多亏[多虧]	duo1 kui1	thanks to; luckily	2
悉心[悉心]	xi1 xin1	to put one's heart (and soul) into sth; with great care	1
情分[情分]	qing2 fen4	mutual affection; friendship	1
己[己]	ji3	self; oneself; sixth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]; sixth in order; letter "F" or Roman "VI" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; hexa	1
及[及]	ji2	and; to reach; up to; in time for	1
找麻烦[找麻煩]	zhao3 ma2 fan5	to look for trouble	4
无疑[無疑]	wu2 yi2	no doubt; undoubtedly	1
活罪[活罪]	huo2 zui4	suffering; hardship; living hell	3
天经地义[天經地義]	tian1 jing1 di4 yi4	lit. heaven's law and earth's principle (idiom); fig. right and proper; right and unalterable; a matter of course	1
屡次[屢次]	lu:3 ci4	repeatedly; time and again	1
类似[類似]	lei4 si4	similar; analogous	2
跳井[跳井]	tiao4 jing3	to jump into a well (to drown oneself, esp. of ladies in fiction)	1
前年[前年]	qian2 nian2	the year before last	1
脉[脈]	mai4	arteries and veins; vein (on a leaf, insect wing etc)	1
//My Fair Princess - S1/Ep15/50 words - 11 min
书香门第[書香門第]	shu1 xiang1 men2 di4	family with a literary reputation (idiom); literary family	1
八拜之交[八拜之交]	ba1 bai4 zhi1 jiao1	sworn brotherhood; intimate friendship	1
推荐[推薦]	tui1 jian4	to recommend; recommendation	2
引进[引進]	yin3 jin4	to recommend; to introduce (from outside)	3
势力[勢力]	shi4 li5	power; (ability to) influence	1
背景[背景]	bei4 jing3	background; backdrop; context; (fig.) powerful backer; CL:種|种[zhong3]	2
孤单[孤單]	gu1 dan1	lone; lonely; loneliness	1
娘家[娘家]	niang2 jia5	married woman's parents' home	1
看不顺眼[看不順眼]	kan4 bu4 shun4 yan3	unpleasant to the eye; objectionable	1
勾心斗角[勾心鬥角]	gou1 xin1 dou4 jiao3	to fight and scheme against each other (idiom); (in palace construction) elaborate and refined	1
单纯[單純]	dan1 chun2	simple; pure; unsophisticated; merely; purely	6
害人[害人]	hai4 ren2	to harm sb; to inflict suffering; to victimize; pernicious	3
防御[防禦]	fang2 yu4	defense; to defend	1
十二宫[十二宮]	shi2 er4 gong1	the twelve equatorial constellations or signs of the zodiac in Western astronomy and astrology, namely: Aries 白羊[Bai2 yang2], Taurus 金牛[Jin4 niu2], Gemini 雙子|双子[Shuang1 zi3], Cancer 巨蟹[Ju4 xie4], Leo 獅子|狮子[Shi1 zi3], Virgo 室女[Shi4 nu:3], Libra 天秤[Tian1 cheng4], Scorpio 天蠍|天蝎[Tian1 xie1], Sagittarius 人馬|人马[Ren2 ma3], Capricorn 摩羯[Mo2 jie2], Aquarius 寶瓶|宝瓶[Bao3 ping2], Pisces 雙魚|双鱼[Shuang1 yu2]	1
伺[伺]	si4	to watch; to wait; to examine; to spy	1
任人宰割[任人宰割]	ren4 ren2 zai3 ge1	to get trampled on (idiom); to be taken advantage of	2
灾难[災難]	zai1 nan4	disaster; catastrophe	1
王法[王法]	wang2 fa3	the law; the law of the land; the law of a state (in former times); criterion	3
跟随[跟隨]	gen1 sui2	to follow	1
诊断[診斷]	zhen3 duan4	diagnosis; to diagnose	1
涂[塗]	tu2	to apply (paint etc); to smear; to daub; to blot out; to scribble; to scrawl; (literary) mud; street	1
手臂[手臂]	shou3 bi4	arm; helper	4
针孔[針孔]	zhen1 kong3	pinhole	1
致命[致命]	zhi4 ming4	fatal; mortal; deadly; to sacrifice one's life	1
常用[常用]	chang2 yong4	in common usage	1
//My Fair Princess - S1/Ep15/75 words - 20 min
流血[流血]	liu2 xue4	to bleed; to shed blood	4
杜绝[杜絕]	du4 jue2	to put an end to	1
酷刑[酷刑]	ku4 xing2	cruelty; torture	1
手段[手段]	shou3 duan4	method; means (of doing sth); strategy; trick; CL:個|个[ge4]	1
无害[無害]	wu2 hai4	harmless	1
关爱[關愛]	guan1 ai4	to show concern and care for	1
殷殷[殷殷]	yin1 yin1	earnest; ardent (hope etc)	1
垂[垂]	chui2	to hang (down); droop; dangle; bend down; hand down; bequeath; nearly; almost; to approach	1
询[詢]	xun2	to ask about; to inquire about	1
家和万事兴[家和萬事興]	jia1 he2 wan4 shi4 xing1	if the family lives in harmony all affairs will prosper (idiom)	2
人命[人命]	ren2 ming4	human life; CL:條|条[tiao2]	1
宁静[寧靜]	ning2 jing4	tranquil; tranquility; serenity	1
顺眼[順眼]	shun4 yan3	pleasing to the eye; nice to look at	1
除掉[除掉]	chu2 diao4	to eliminate	1
不在[不在]	bu4 zai4	not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased	1
包含[包含]	bao1 han2	to contain; to embody; to include	1
批准[批准]	pi1 zhun3	to approve; to ratify	2
领[領]	ling3	neck; collar; to lead; to receive; classifier for clothes, mats, screens etc	2
鼎力[鼎力]	ding3 li4	(honorific) your kind efforts; thanks to your help	1
止痛[止痛]	zhi3 tong4	to relieve pain; to stop pain; analgesic	2
慰问[慰問]	wei4 wen4	to express sympathy, greetings, consolation etc	1
冥冥之中[冥冥之中]	ming2 ming2 zhi1 zhong1	in the unseen world of spirits; mysteriously and inexorably	1
温暖[溫暖]	wen1 nuan3	warm	2
受宠若惊[受寵若驚]	shou4 chong3 ruo4 jing1	overwhelmed by favor from superior (humble expr.)	1
漩涡[漩渦]	xuan2 wo1	whirlpool; eddy; vortex; (fig.) maelstrom	1
//My Fair Princess - S1/Ep15/100 words - 26 min
义无反顾[義無反顧]	yi4 wu2 fan3 gu4	honor does not allow one to glance back (idiom); duty-bound not to turn back; no surrender; to pursue justice with no second thoughts	2
设计[設計]	she4 ji4	plan; design; to design; to plan; CL:個|个[ge4]	1
鱼饵[魚餌]	yu2 er3	fish bait	1
神魂颠倒[神魂顛倒]	shen2 hun2 dian1 dao3	lit. spirit and soul upside down (idiom); infatuated and head over heels in love; fascinated; captivated	1
坚强[堅強]	jian1 qiang2	staunch; strong	1
脆弱[脆弱]	cui4 ruo4	weak; frail	1
揣[揣]	chuai1	to put into (one's pockets, clothes); Taiwan pr. [chuai3]	1
揣[揣]	chuai3	to estimate; to guess; to figure; to surmise	1
口袋[口袋]	kou3 dai4	pocket; bag; sack; CL:個|个[ge4]	1
远离[遠離]	yuan3 li2	to be far from; to keep away from	1
岁数[歲數]	sui4 shu5	age (number of years old)	1
千疮百孔[千瘡百孔]	qian1 chuang1 bai3 kong3	see 百孔千瘡|百孔千疮[bai3 kong3 qian1 chuang1]	2
贤淑[賢淑]	xian2 shu1	(of a woman) virtuous	1
猜疑[猜疑]	cai1 yi2	to suspect; to have misgivings; suspicious; misgivings	3
安详[安詳]	an1 xiang2	serene	1
冷酷[冷酷]	leng3 ku4	grim; unfeeling; callous	1
恶化[惡化]	e4 hua4	to worsen	1
转圜[轉圜]	zhuan3 huan2	to save or redeem (a situation); to mediate; to intercede	1
余地[餘地]	yu2 di4	margin; leeway	3
爱屋及乌[愛屋及烏]	ai4 wu1 ji2 wu1	lit. love the house and its crow (idiom); involvement with sb and everyone connected; Love me, love my dog.	1
一丁点[一丁點]	yi1 ding1 dian3	a tiny bit; a wee bit	2
避免[避免]	bi4 mian3	to avert; to prevent; to avoid; to refrain from	2
其中[其中]	qi2 zhong1	among; in; included among these	2
尊重[尊重]	zun1 zhong4	to esteem; to respect; to honor; to value; eminent; serious; proper	2
四书[四書]	Si4 shu1	Four Books, namely: the Great Learning 大學|大学, the Doctrine of the Mean 中庸, the Analects of Confucius 論語|论语, and Mencius 孟子	1
练字[練字]	lian4 zi4	to practice writing characters	1
//My Fair Princess - S1/Ep15/125 words - 30 min
还手[還手]	huan2 shou3	to hit back; to retaliate	1
鞭子[鞭子]	bian1 zi5	whip; CL:根[gen1]	21
手腕[手腕]	shou3 wan4	wrist; trickery; finesse; ability; skill	2
马步[馬步]	ma3 bu4	horse stance (martial arts)	1
舞[舞]	wu3	to dance; to wield; to brandish	4
络[絡]	luo4	net-like object; to hold sth in place with a net; to wind; to twist; (TCM) channels in the human body	1
接住[接住]	jie1 zhu4	to catch (sth thrown etc); to receive (sth given); to accept	1
邪门[邪門]	xie2 men2	strange; unusual; evil ways; dishonest practices	2
胡说[胡說]	hu2 shuo1	to talk nonsense; drivel	4
节[節]	jie2	festival; holiday; node; joint; section; segment; part; to economize; to save; to abridge; moral integrity; classifier for segments, e.g. lessons, train wagons, biblical verses; CL:個|个[ge4]	8
鞭[鞭]	bian1	whip or lash; to flog; to whip; conductor's baton; segmented iron weapon (old); penis (of animal, served as food)	6
蛮力[蠻力]	man2 li4	brute force	1
作用[作用]	zuo4 yong4	to act on; to affect; action; function; activity; impact; result; effect; purpose; intent; to play a role; corresponds to English -ity, -ism, -ization; CL:個|个[ge4]	2
加速度[加速度]	jia1 su4 du4	acceleration	1
纺纱[紡紗]	fang3 sha1	to spin (cotton, wool etc); spinning	1
棉线[棉線]	mian2 xian4	cotton thread; yarn cotton	1
收回[收回]	shou1 hui2	to regain; to retake; to take back; to withdraw; to revoke	2
保命[保命]	bao3 ming4	to save one's life; to survive	2
闪[閃]	shan3	to dodge; to duck out of the way; to beat it; shaken (by a fall); to sprain; to pull a muscle; lightning; spark; a flash; to flash (across one's mind); to leave behind; (Internet slang) (of a display of affection) "dazzlingly" saccharine	2
正经[正經]	zheng4 jing1	decent; honorable; proper; serious; according to standards	1
棍子[棍子]	gun4 zi5	stick; rod	2
向前[向前]	xiang4 qian2	forward; onward	3
向后[向後]	xiang4 hou4	backward	1
向上[向上]	xiang4 shang4	upward; up; to advance; to try to improve oneself; to make progress	1
向下[向下]	xiang4 xia4	down; downward	1
//My Fair Princess - S1/Ep15/150 words - 38 min
挥动[揮動]	hui1 dong4	to wave sth; to brandish	2
哗啦[嘩啦]	hua1 la1	(onom.) sound of a crash; with a crash	1
勾[勾]	gou1	to attract; to arouse; to tick; to strike out; to delineate; to collude; variant of 鉤|钩[gou1], hook	2
呼噜[呼嚕]	hu1 lu5	(onom.) snoring; Taiwan pr. [hu1 lu1]	3
落花流水[落花流水]	luo4 hua1 liu2 shui3	to be in a sorry state; to be utterly defeated	7
往外[往外]	wang3 wai4	out; outbound; departing	1
梯子[梯子]	ti1 zi5	ladder; stepladder	4
叠罗汉[疊羅漢]	die2 luo2 han4	human pyramid	4
够不着[夠不著]	gou4 bu5 zhao2	to be unable to reach	1
高远[高遠]	gao1 yuan3	lofty	2
高达[高達]	gao1 da2	to attain; to reach up to	2
抽[抽]	chou1	to draw out; to pull out from in between; to remove part of the whole; (of certain plants) to sprout or bud; to whip or thrash	4
偏方[偏方]	pian1 fang1	folk remedy; home remedy	1
人参[人參]	ren2 shen1	ginseng	1
鸭[鴨]	ya1	duck; CL:隻|只[zhi1]; (slang) male prostitute	2
胖子[胖子]	pang4 zi5	fat person; fatty	1
霉运[霉運]	mei2 yun4	ill luck; misfortune	3
爽[爽]	shuang3	bright; clear; crisp; open; frank; straightforward; to feel well; fine; pleasurable; invigorating; to deviate	5
女大不中留[女大不中留]	nu:3 da4 bu4 zhong1 liu2	when a girl is of age, she must be married off (idiom)	1
晕倒[暈倒]	yun1 dao3	to faint; to swoon; to black out; to become unconscious	2
忠厚[忠厚]	zhong1 hou4	honest and considerate	2
倒霉蛋[倒霉蛋]	dao3 mei2 dan4	(coll.) poor devil; unfortunate man	1
评价[評價]	ping2 jia4	to evaluate; to assess	1
商人[商人]	shang1 ren2	merchant; businessman	1
随从[隨從]	sui2 cong2	to accompany; to follow; to attend; entourage; attendant	2
//My Fair Princess - S1/Ep15/175 words - 43 min
伙计[伙計]	huo3 ji5	partner; fellow; mate; waiter; servant; shop assistant	2
上游[上游]	shang4 you2	upper reaches (of a river); upper level; upper echelon; upstream	1
不时之需[不時之需]	bu4 shi2 zhi1 xu1	a possible period of want or need	1
一言为定[一言為定]	yi1 yan2 wei2 ding4	one word and it's settled (idiom); It's a deal!; That's settled then.	3
鸳鸯[鴛鴦]	yuan1 yang1	(bird species of China) mandarin duck (Aix galericulata); (fig.) affectionate couple; happily married couple	3
相当[相當]	xiang1 dang1	equivalent to; appropriate; considerably; to a certain extent; fairly; quite	1
摆[擺]	bai3	to arrange; to exhibit; to move to and fro; a pendulum	3
刺探[刺探]	ci4 tan4	to pry into; to spy on; to probe into	1
忽略[忽略]	hu1 lu:e4	to neglect; to overlook; to ignore	1
皆大欢喜[皆大歡喜]	jie1 da4 huan1 xi3	to everyone's delight and satisfaction	1
解除[解除]	jie3 chu2	to remove; to sack; to get rid of; to relieve (sb of their duties); to free; to lift (an embargo); to rescind (an agreement)	2
默契[默契]	mo4 qi4	tacit understanding; mutual understanding; rapport; connected at a deep level with each other; (of team members) well coordinated; tight	2
挺身而出[挺身而出]	ting3 shen1 er2 chu1	to step forward bravely	1
心上人[心上人]	xin1 shang4 ren2	sweetheart; one's beloved	4
妯娌[妯娌]	zhou2 li5	wives of brothers; sisters-in-law	1
加入[加入]	jia1 ru4	to become a member; to join; to mix into; to participate in; to add in	1
搅和[攪和]	jiao3 huo5	to mix; to blend; (fig.) to spoil; to mess up things; to run around with (sb); to get involved with; to mix (with other people)	1
窈窕[窈窕]	yao3 tiao3	sweet, fair, and graceful (of a woman); a seductive woman; secluded (bower)	1
淑女[淑女]	shu1 nu:3	wise and virtuous woman; lady	1
逑[逑]	qiu2	collect; to match	1
退出[退出]	tui4 chu1	to withdraw; to abort; to quit; to log out (computing)	3
快刀斩乱麻[快刀斬亂麻]	kuai4 dao1 zhan3 luan4 ma2	lit. quick sword cuts through tangled hemp (idiom); decisive action in a complex situation; cutting the Gordian knot	1
割舍[割捨]	ge1 she3	to give up; to part with	2
夺[奪]	duo2	to seize; to take away forcibly; to wrest control of; to compete or strive for; to force one's way through; to leave out; to lose	1
脸红[臉紅]	lian3 hong2	to blush; to redden (with shame, indignation etc)	3
//My Fair Princess - S1/Ep15/185 words - 44 min
诚心[誠心]	cheng2 xin1	sincerity	2
混沌[混沌]	hun4 dun4	primal chaos; formless mass before creation in Chinese mythology; muddled; innocent as a baby	3
遥远[遙遠]	yao2 yuan3	distant; remote	2
出身[出身]	chu1 shen1	to be born of; to come from; family background; class origin	1
贫寒[貧寒]	pin2 han2	poor; poverty-stricken; impoverished	1
言谈[言談]	yan2 tan2	discourse; words; utterance; what one says; manner of speech	1
权利[權利]	quan2 li4	power; right; privilege	1
小老婆[小老婆]	xiao3 lao3 po2	concubine; mistress; (dialect) woman	5
美梦成真[美夢成真]	mei3 meng4 cheng2 zhen1	a dream come true	1
成真[成真]	cheng2 zhen1	to come true	1
//My Fair Princess - S1/Ep16/25 words - 5 min
树大招风[樹大招風]	shu4 da4 zhao1 feng1	lit. a tall tree attracts the wind (idiom); fig. a famous or rich person attracts criticism	1
搬家[搬家]	ban1 jia1	to move house; removal	4
家法[家法]	jia1 fa3	the rules and discipline that apply within a family; stick used for punishing children or servants; traditions of an artistic or academic school of thought, passed on from master to pupil	1
法子[法子]	fa3 zi5	way; method; Taiwan pr. [fa2 zi5]	2
特[特]	te4	special; unique; distinguished; especially; unusual; very; abbr. for 特克斯[te4 ke4 si1], tex	6
免于[免於]	mian3 yu2	to be saved from; to be spared (something)	1
趁机[趁機]	chen4 ji1	to seize an opportunity; to take advantage of situation	1
白日[白日]	bai2 ri4	daytime; sun; time	5
登山[登山]	deng1 shan1	to climb a mountain; climbing; mountaineering	4
烽火[烽火]	feng1 huo3	fire beacon (to give alarm)	4
黄昏[黃昏]	huang2 hun1	dusk; evening; nightfall	6
饮[飲]	yin3	to drink	5
傍[傍]	bang4	near; approaching; to depend on; (slang) to have an intimate relationship with sb; Taiwan pr. [pang2], [bang1], [bang4]	5
刷[刷]	shua1	to brush; to paint; to daub; to paste up; to skip class (of students); to fire from a job	3
刁斗[刁斗]	diao1 dou3	soldier's copper saucepan, used for cooking food by day and for sounding the night watches during the hours of darkness (in ancient times)	4
风沙[風沙]	feng1 sha1	sand blown by wind; sandstorm	7
咚咚[咚咚]	dong1 dong1	(onom.) thud; thumping; thudding; pounding	1
连续[連續]	lian2 xu4	continuous; in a row; serial; consecutive	1
震动[震動]	zhen4 dong4	to shake; to vibrate; to strongly affect; shock; vibration	2
公主[公主]	gong1 zhu3	princess	48
琵琶[琵琶]	pi2 pa5	pipa, Chinese lute, with 4 strings, a large pear-shaped body and a fretted fingerboard	3
幽怨[幽怨]	you1 yuan4	hidden bitterness, secret grudge	7
因材施教[因材施教]	yin1 cai2 shi1 jiao4	(idiom) to teach in line with the student's ability	1
禁足[禁足]	jin4 zu2	to forbid sb to go out; to confine to one location (e.g. student, soldier, prisoner, monk etc); to ground (as disciplinary measure); to gate; to curfew; restriction on movement; ban on visiting a place; out of bounds; off limits; caveat	1
万里[萬里]	wan4 li3	far away; thousands of miles; 10000 li	4
//My Fair Princess - S1/Ep16/50 words - 10 min
郭[郭]	guo1	outer city wall	1
大漠[大漠]	da4 mo4	desert	3
胡雁[胡雁]	hu2 yan4	Tatar goose, wild goose found in territories northwest of China in ancient times	3
哀鸣[哀鳴]	ai1 ming2	(of animals, the wind etc) to make a mournful sound; whine; moan; wail	3
野人[野人]	ye3 ren2	savage people	6
城市[城市]	cheng2 shi4	city; town; CL:座[zuo4]	1
村庄[村莊]	cun1 zhuang1	village; hamlet; CL:座[zuo4]	2
下雪[下雪]	xia4 xue3	to snow	1
沙漠[沙漠]	sha1 mo4	desert; CL:個|个[ge4]	5
雪花[雪花]	xue3 hua1	snowflake	2
大片[大片]	da4 pian4	wide expanse; large area; vast stretch; extending widely; blockbuster movie	1
推托[推托]	tui1 tuo1	to make excuses; to give an excuse (for not doing something)	1
树枝[樹枝]	shu4 zhi1	branch; twig	1
玉门[玉門]	yu4 men2	(literary) vaginal opening; vulva	2
手舞足蹈[手舞足蹈]	shou3 wu3 zu2 dao3	hands dance and feet trip (idiom); dancing and gesticulating for joy	1
相关[相關]	xiang1 guan1	related; relevant; pertinent; to be interrelated; (statistics) correlation	1
胡人[胡人]	hu2 ren2	ethnic groups in the north and west of China in ancient times; foreigner; barbarian	1
大雪[大雪]	Da4 xue3	Daxue or Great Snow, 21st of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 7th-21st December	1
打结[打結]	da3 jie2	to tie a knot; to tie	2
舌头[舌頭]	she2 tou5	tongue; CL:個|个[ge4]; enemy soldier captured for the purpose of extracting information	1
比来[比來]	bi3 lai2	lately; recently	1
指手画脚[指手畫腳]	zhi3 shou3 hua4 jiao3	to gesticulate while talking (idiom); to explain by waving one's hands; to criticize or give orders summarily	1
失败[失敗]	shi1 bai4	to be defeated; to lose; to fail (e.g. experiments); failure; defeat; CL:次[ci4]	1
教学[教學]	jiao4 xue2	to teach; teaching and learning; education; CL:門|门[men2],個|个[ge4]	1
诀[訣]	jue2	to bid farewell; tricks of the trade; pithy mnemonic formula (e.g. Mao Zedong's 16-character mantra 十六字訣|十六字诀 on guerrilla warfare)	4
//My Fair Princess - S1/Ep16/75 words - 12 min
出游[出遊]	chu1 you2	to go on a tour; to have an outing	1
风调雨顺[風調雨順]	feng1 tiao2 yu3 shun4	favorable weather (idiom); good weather for crops	1
国泰民安[國泰民安]	guo2 tai4 min2 an1	the country prospers, the people at peace (idiom); peace and prosperity	1
春[春]	chun1	spring (season); gay; joyful; youthful; love; lust; life	2
欲[欲]	yu4	to wish for; to desire; variant of 慾|欲[yu4]	4
沣[灃]	feng1	rainy; place name in Shaanxi; Feng River in Shaanxi 陝西|陕西, tributary of Wei River 渭水	1
旋[旋]	xuan2	to revolve; a loop; a circle	1
顷[頃]	qing3	unit of area equal to 100 畝|亩[mu3] or 6.67 hectares; a short while; a little while ago; circa. (for approximate dates)	1
南湖[南湖]	Nan2 hu2	Nanhu district of Jiaxing city 嘉興市|嘉兴市[Jia1 xing1 shi4], Zhejiang	2
棹[棹]	zhuo1	variant of 桌[zhuo1]	1
堤[堤]	di1	dike; Taiwan pr. [ti2]	1
到来[到來]	dao4 lai2	to arrive; arrival; advent	1
辨[辨]	bian4	to distinguish; to recognize	1
梅[梅]	mei2	plum; plum flower; Japanese apricot (Prunus mume)	1
殊[殊]	shu1	different; unique; special; very; (classical) to behead; to die; to cut off; to separate; to surpass	1
倪[倪]	ni2	(literary) small child; limit; bound; extremity; to differentiate; origin; cause	1
境[境]	jing4	border; place; condition; boundary; circumstances; territory	1
楼台[樓臺]	lou2 tai2	balcony; high building (esp. in poetry); tower	1
倩[倩]	qian4	pretty; winsome; to ask for sb's help; son-in-law (old)	1
牟[牟]	mou2	barley; to moo; to seek or obtain; old variant of 侔[mou2]; old variant of 眸[mou2]	1
携[攜]	xie2	to carry; to take along; to bring along; to hold (hands); also pr. [xi1]	1
铁[鐵]	tie3	iron (metal); arms; weapons; hard; strong; violent; unshakeable; determined; close; tight (slang)	10
笛[笛]	di2	flute	1
曲[曲]	qu1	bent; crooked; wrong	1
曲[曲]	qu3	tune; song; CL:支[zhi1]	1
水晶宫[水晶宮]	Shui3 jing1 gong1	The Crystal Palace	1
//My Fair Princess - S1/Ep16/100 words - 18 min
韵味[韻味]	yun4 wei4	implicit charm in rhyme or sound; hinted appeal; interest	2
十六[十六]	shi2 liu4	sixteen; 16	1
江南[江南]	Jiang1 nan2	south of Changjiang or Yangtze river; south of the lower reaches of Changjiang; often refers to south Jiangsu, south Anhui and north Zhejiang provinces; a province during Qing times; in literature, refers to the sunny south; Gangnam (district in Seoul, South Korea)	3
嘉庆[嘉慶]	Jia1 qing4	Jiaqing Emperor (1760-1820), seventh Qing emperor, personal name 顒琰|颙琰[Yong2 yan3], reigned 1796-1820	1
高段[高段]	gao1 duan4	high-level (ability); advanced	1
学生[學生]	xue2 sheng5	student; schoolchild	1
牵挂[牽掛]	qian1 gua4	to worry about; to be concerned about	3
吃不下[吃不下]	chi1 bu5 xia4	not feel like eating; be unable to eat any more	3
附件[附件]	fu4 jian4	enclosure; attachment (email); appendix	3
说不过去[說不過去]	shuo1 bu5 guo4 qu4	cannot be justified; inexcusable	1
脱衣服[脫衣服]	tuo1 yi1 fu2	undress	1
例如[例如]	li4 ru2	for example; for instance; such as	1
可靠[可靠]	ke3 kao4	reliable	1
数数[數數]	shu3 shu4	to count; to reckon	1
风和日丽[風和日麗]	feng1 he2 ri4 li4	moderate wind, beautiful sun (idiom); fine sunny weather, esp. in springtime	1
郊外[郊外]	jiao1 wai4	outskirts	2
空气[空氣]	kong1 qi4	air; atmosphere	1
令人[令人]	ling4 ren2	to cause one (to do sth); to make one (angry, delighted etc)	2
艾[艾]	ai4	Chinese mugwort or wormwood; moxa; to stop or cut short; phonetic "ai" or "i"; abbr. for 艾滋病[ai4 zi1 bing4], AIDS	4
小儿[小兒]	xiao3 er2	young child; (humble) my son	1
郎[郎]	lang2	(arch.) minister; official; noun prefix denoting function or status; a youth	4
著书[著書]	zhu4 shu1	to write a book	1
学堂[學堂]	xue2 tang2	college; school (old)	2
晒[晒]	shai4	variant of 曬|晒[shai4]	1
狂[狂]	kuang2	mad; wild; violent	1
//My Fair Princess - S1/Ep16/125 words - 22 min
懒[懶]	lan3	lazy	1
心声[心聲]	xin1 sheng1	thoughts; feelings; aspirations; heartfelt wishes; inner voice	1
作业[作業]	zuo4 ye4	school assignment; homework; work; task; operation; CL:個|个[ge4]; to operate	1
打鼓[打鼓]	da3 gu3	to beat a drum; to play a drum; (fig.) to feel nervous	1
上下[上下]	shang4 xia4	up and down; top and bottom; old and new; length; about	1
期望[期望]	qi1 wang4	to have expectations; to earnestly hope; expectation; hope	1
晴朗[晴朗]	qing2 lang3	sunny and cloudless	3
蝴蝶[蝴蝶]	hu2 die2	butterfly; CL:隻|只[zhi1]	4
蜜蜂[蜜蜂]	mi4 feng1	bee; honeybee; CL:隻|只[zhi1],群[qun2]	8
白云[白雲]	bai2 yun2	white cloud	4
践[踐]	jian4	to fulfill (a promise); to tread; to walk	8
骆驼[駱駝]	luo4 tuo5	camel; (coll.) blockhead; ninny; CL:峰[feng1]	4
成群[成群]	cheng2 qun2	in groups; large numbers of; grouping	4
驼[駝]	tuo2	hump or hunchbacked; camel	4
叮当[叮噹]	ding1 dang1	(onom.) ding dong; jingling of bells; clanking sound	4
响叮当[響叮噹]	xiang3 ding1 dang1	to tinkle; to jingle; to clank	4
歌唱[歌唱]	ge1 chang4	to sing	12
茫茫[茫茫]	mang2 mang2	boundless; vast and obscure	8
苍苍[蒼蒼]	cang1 cang1	ash gray; vast and hazy; flourishing	16
名山[名山]	Ming2 shan1	famous mountain; Mingshan county in Ya'an 雅安[Ya3 an1], Sichuan	1
朴[樸]	pu3	plain and simple; Taiwan pr. [pu2]	1
拙[拙]	zhuo1	awkward; clumsy; dull; inelegant; (polite) my; Taiwan pr. [zhuo2]	1
心旷神怡[心曠神怡]	xin1 kuang4 shen2 yi2	lit. heart untroubled, spirit pleased (idiom); carefree and relaxed	1
赶路[趕路]	gan3 lu4	to hasten on with one's journey; to hurry on	4
白河[白河]	Bai2 he2	Baihe County in Ankang 安康[An1 kang1], Shaanxi; Paiho town in Tainan County 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Taiwan	1
//My Fair Princess - S1/Ep16/150 words - 25 min
庄[莊]	zhuang1	farmstead; village; manor; place of business; banker (in a gambling game); grave or solemn; holdings of a landlord (in imperial China)	1
风景[風景]	feng1 jing3	scenery; landscape; CL:個|个[ge4]	3
酒菜[酒菜]	jiu3 cai4	food and drink; food to accompany wine	2
地上[地上]	di4 shang5	on the ground; on the floor	3
庐[廬]	lu2	hut	1
青山绿水[青山綠水]	qing1 shan1 lu:4 shui3	lit. green hills and clear waters; pleasant country scene (idiom)	2
吃喝[吃喝]	chi1 he1	to eat and drink; food and drink	1
美妙[美妙]	mei3 miao4	beautiful; wonderful; splendid	1
野兔[野兔]	ye3 tu4	hare	3
弓箭[弓箭]	gong1 jian4	bow and arrow	1
武将[武將]	wu3 jiang4	general; military leader; fierce man	1
雁[雁]	yan4	wild goose	3
彼[彼]	bi3	that; those; (one) another	1
本家[本家]	ben3 jia1	a member of the same clan; a distant relative with the same family name	2
远水救不了近火[遠水救不了近火]	yuan3 shui3 jiu4 bu5 liao3 jin4 huo3	water in a distant place is of little use in putting out a fire right here; (fig.) a slow remedy does not address the current emergency	1
农家[農家]	nong2 jia1	peasant family	1
材料[材料]	cai2 liao4	material; data; makings; stuff; CL:個|个[ge4],種|种[zhong3]	2
油盐酱醋[油鹽醬醋]	you2 yan2 jiang4 cu4	(lit.) oil, salt, soy sauce and vinegar; (fig.) the trivia of everyday life	1
青菜[青菜]	qing1 cai4	green vegetables; Chinese cabbage	1
口味[口味]	kou3 wei4	a person's preferences; tastes (in food); flavor	1
馋[饞]	chan2	gluttonous; greedy; to have a craving	8
卖关子[賣關子]	mai4 guan1 zi5	to keep listeners in suspense (in storytelling); to keep people on tenterhooks	1
花鸡[花雞]	hua1 ji1	chaffinch (family Fringillidae)	5
叫花子[叫花子]	jiao4 hua1 zi5	beggar	5
不雅[不雅]	bu4 ya3	graceless; vulgar; indecent	1
//My Fair Princess - S1/Ep16/175 words - 28 min
比翼[比翼]	bi3 yi4	(flying) wing to wing	6
挖[挖]	wa1	to dig; to excavate; to scoop out	1
上菜[上菜]	shang4 cai4	to serve, also to put on plate	1
炒[炒]	chao3	to sauté; to stir-fry; to speculate; to hype; to fire (sb)	1
绿叶[綠葉]	lu:4 ye4	(fig.) actor playing a supporting role	1
颜色[顏色]	yan2 se4	color; countenance; appearance; facial expression; pigment; dyestuff	1
鹦[鸚]	ying1	parrot	7
菠菜[菠菜]	bo1 cai4	spinach; CL:棵[ke1]	1
诗意[詩意]	shi1 yi4	poetry; poetic quality or flavor	3
缺乏[缺乏]	que1 fa2	to lack; to be short of; lack; shortage	1
想象力[想象力]	xiang3 xiang4 li4	imagination	1
美味[美味]	mei3 wei4	delicious; delicious food; delicacy	2
红烧[紅燒]	hong2 shao1	simmer-fried (dish)	1
清蒸[清蒸]	qing1 zheng1	steamed in broth	1
飞禽走兽[飛禽走獸]	fei1 qin2 zou3 shou4	birds and animals; the beasts of the field and the birds of the air	1
香味[香味]	xiang1 wei4	fragrance; bouquet; sweet smell; CL:股[gu3]	1
蕙[蕙]	hui4	Coumarouna odorata	1
质[質]	zhi4	character; nature; quality; plain; to pawn; pledge; hostage; to question; Taiwan pr. [zhi2]	1
兰[蘭]	lan2	orchid (蘭花|兰花 Cymbidium goeringii); fragrant thoroughwort (蘭草|兰草 Eupatorium fortunei); lily magnolia (木蘭|木兰)	2
乡下[鄉下]	xiang1 xia5	countryside; rural area; CL:個|个[ge4]	2
碧[碧]	bi4	green jade; bluish green; blue; jade	3
秦[秦]	Qin2	surname Qin; Qin dynasty (221-207 BC) of the first emperor 秦始皇[Qin2 Shi3 huang2]; abbr. for 陝西|陕西[Shan3 xi1]	3
桑[桑]	sang1	mulberry tree	2
漠[漠]	mo4	desert; unconcerned	4
水田[水田]	shui3 tian2	paddy field; rice paddy	2
//My Fair Princess - S1/Ep16/200 words - 35 min
白鹭[白鷺]	bai2 lu4	(bird species of China) little egret (Egretta garzetta)	3
阴[陰]	yin1	overcast (weather); cloudy; shady; Yin (the negative principle of Yin and Yang); negative (electric.); feminine; moon; implicit; hidden; genitalia	4
木[木]	mu4	tree; wood; coffin; wooden; simple; numb; one of the eight categories of ancient musical instruments 八音[ba1 yin1]	2
啭[囀]	zhuan4	to sing (of birds or insects); to warble; to chirp; to twitter	2
黄鹂[黃鸝]	huang2 li2	yellow oriole (Oriolus chinensis)	2
尝[嚐]	chang2	variant of 嘗|尝[chang2]; to taste; to experience	7
夹[夾]	jia1	to press from either side; to place in between; to sandwich; to carry sth under armpit; wedged between; between; to intersperse; to mix; to mingle; clip; folder; Taiwan pr. [jia2]	3
台上[臺上]	tai2 shang4	on stage	2
鹤[鶴]	he4	crane	2
一去不复返[一去不復返]	yi1 qu4 bu4 fu4 fan3	gone forever	3
有意思[有意思]	you3 yi4 si5	interesting; meaningful; enjoyable; fun	2
抛绣球[拋繡球]	pao1 xiu4 qiu2	throwing the embroidered ball (traditional Zhuang flirting game at festivals); (fig.) to make overtures; to court	8
招亲[招親]	zhao1 qin1	to invite the groom (who will live with the bride's family); to take a wife by one's own choice	4
全城[全城]	quan2 cheng2	whole city	2
凑热闹[湊熱鬧]	cou4 re4 nao5	to join in the fun; to get in on the action; (fig.) to butt in; to create more trouble	3
缘[緣]	yuan2	cause; reason; karma; fate; predestined affinity; margin; hem; edge; along	3
绣[繡]	xiu4	to embroider; embroidery	18
安分[安分]	an1 fen4	content with one's lot; knowing one's place	1
横冲直撞[橫衝直撞]	heng2 chong1 zhi2 zhuang4	lit. bashing sideways and colliding straight on (idiom); to push through shoving and bumping; to barge; to charge around violently	1
错过[錯過]	cuo4 guo4	to miss (train, opportunity etc)	2
球[球]	qiu2	ball; sphere; globe; CL:個|个[ge4]; ball game; match; CL:場|场[chang3]	24
远远[遠遠]	yuan3 yuan3	distant; by far	2
是非之地[是非之地]	shi4 fei1 zhi1 di4	trouble spot; sketchy area	1
退席[退席]	tui4 xi2	to absent oneself from a meeting; to decline to attend	1
拜堂[拜堂]	bai4 tang2	ritual kneeling to heaven and earth by bride and groom in a old-fashioned wedding ceremony; same as 拜天地	1
//My Fair Princess - S1/Ep16/225 words - 40 min
桩[樁]	zhuang1	stump; stake; pile; classifier for items	3
亲事[親事]	qin1 shi4	marriage; CL:門|门[men2]	2
不及[不及]	bu4 ji2	to fall short of; not as good as; too late	3
某人[某人]	mou3 ren2	someone; a certain person; some people; I (self-address after one's surname)	4
卧病[臥病]	wo4 bing4	ill in bed; bed-ridden	1
祖父[祖父]	zu3 fu4	father's father; paternal grandfather	1
齐[齊]	qi2	neat; even; level with; identical; simultaneous; all together; to even sth out	18
志[志]	zhi4	aspiration; ambition; the will	18
乡亲[鄉親]	xiang1 qin1	fellow countryman (from the same village); local people; villager; the folks back home	2
近邻[近鄰]	jin4 lin2	close neighbor	1
小女[小女]	xiao3 nu:3	my daughter (humble)	2
结婚[結婚]	jie2 hun1	to marry; to get married; CL:次[ci4]	10
以下[以下]	yi3 xia4	that level or lower; that amount or less; the following	1
以上[以上]	yi3 shang4	that level or higher; that amount or more; the above-mentioned; (used to indicate that one has completed one's remarks) That is all.	1
立即[立即]	li4 ji2	immediately	1
妻室[妻室]	qi1 shi4	wife	2
冒昧[冒昧]	mao4 mei4	bold; presumptuous; to take the liberty of	1
打中[打中]	da3 zhong4	to hit (a target)	2
娶妻[娶妻]	qu3 qi1	to take a wife; to get married (man)	3
相合[相合]	xiang1 he2	to conform to; to fit with; to be compatible with	2
老婆[老婆]	lao3 po2	(coll.) wife	2
嫌弃[嫌棄]	xian2 qi4	to avoid sb (out of dislike); to turn one's back on sb; to ignore	2
贫[貧]	pin2	poor; inadequate; deficient; garrulous	1
衣食[衣食]	yi1 shi2	clothes and food	1
无着[無著]	wu1 zhuo2	(of income etc) to be unassured; to lack a reliable source	1
//My Fair Princess - S1/Ep16/247 words - 42 min
娶亲[娶親]	qu3 qin1	to take a wife	1
彩[彩]	cai3	(bright) color; variety; applause; applaud; lottery prize	3
奉还[奉還]	feng4 huan2	to return with thanks; to give back (honorific)	3
不敢高攀[不敢高攀]	bu4 gan3 gao1 pan1	lit. not dare to pull oneself up high (humble term); I cannot presume on your attention	1
算话[算話]	suan4 hua4	(of sb's words) to count; can be trusted	1
符合[符合]	fu2 he2	in keeping with; in accordance with; tallying with; in line with; to agree with; to accord with; to conform to; to correspond with; to manage; to handle	1
规定[規定]	gui1 ding4	provision; to fix; to set; to formulate; to stipulate; to provide; regulation; rule; CL:個|个[ge4]	2
认账[認賬]	ren4 zhang4	to own up to a fault; to admit the truth; to acknowledge a debt	1
搅局[攪局]	jiao3 ju2	to upset the apple cart; to disrupt things	1
不俗[不俗]	bu4 su2	impressive; out of the ordinary	1
书生[書生]	shu1 sheng1	scholar; intellectual; egghead	1
考试[考試]	kao3 shi4	to take an exam; exam; CL:次[ci4]	3
乡试[鄉試]	xiang1 shi4	the triennial provincial imperial exam during the Ming and Qing	1
屡战屡败[屢戰屢敗]	lu:3 zhan4 lu:3 bai4	to suffer defeat in every battle (idiom)	1
前途[前途]	qian2 tu2	prospects; future outlook; journey	1
大有可为[大有可為]	da4 you3 ke3 wei2	with great prospects for the future (idiom); well worth doing	1
轻易[輕易]	qing1 yi4	easily; lightly; rashly	2
路过[路過]	lu4 guo4	to pass by or through	1
闲事[閑事]	xian2 shi4	other people's business	2
飞黄腾达[飛黃騰達]	Fei1 huang2 teng2 da2	lit. the divine steed Feihuang gallops (idiom); fig. to achieve meteoric success in one's career	3
女婿[女婿]	nu:3 xu5	daughter's husband; son-in-law	4
手笔[手筆]	shou3 bi3	sth written or painted in one's own hand; (of a writer, calligrapher or painter) skill; style; hand; (fig.) style shown in spending money, handling business etc; scale	2
//My Fair Princess - S1/Ep17/25 words - 6 min
元[元]	yuan2	currency unit (esp. Chinese yuan); first; original; primary; fundamental; constituent; part; era (of a reign); meta- (prefix); (math.) argument; variable; (Tw) (geology) eon	4
天作之合[天作之合]	tian1 zuo4 zhi1 he2	a match made in heaven (idiom)	1
喜酒[喜酒]	xi3 jiu3	wedding feast; liquor drunk at a wedding feast	1
老头[老頭]	lao3 tou2	old fellow; old man; father; husband	2
姓名[姓名]	xing4 ming2	surname and given name; full name	1
祸事[禍事]	huo4 shi4	disaster; doom	1
撩乱[撩亂]	liao2 luan4	variant of 繚亂|缭乱[liao2 luan4]	1
吓傻[嚇傻]	xia4 sha3	to terrify; to scare sb	2
眉清目秀[眉清目秀]	mei2 qing1 mu4 xiu4	pretty; with delicate features	1
文雅[文雅]	wen2 ya3	elegant; refined	1
雅[雅]	ya3	elegant	2
成就[成就]	cheng2 jiu4	accomplishment; success; achievement; CL:個|个[ge4]; to achieve (a result); to create; to bring about	1
姻缘[姻緣]	yin1 yuan2	a marriage predestined by fate	1
看上[看上]	kan4 shang4	to look upon; to take a fancy to; to fall for	3
超过[超過]	chao1 guo4	to surpass; to exceed; to outstrip	2
美玉[美玉]	mei3 yu4	fine jade	2
顽[頑]	wan2	mischievous; obstinate; to play; stupid; stubborn; naughty	2
贬[貶]	bian3	to diminish; to demote; to reduce or devaluate; to disparage; to censure; to depreciate	1
自圆其说[自圓其說]	zi4 yuan2 qi2 shuo1	to make a story or theory consistent; to give a plausible explanation; to plug the holes in one's story	3
粗鲁[粗魯]	cu1 lu3	coarse; crude (in one's manner); boorish	1
少奶奶[少奶奶]	shao4 nai3 nai5	young lady of the house; wife of the young master	1
左边[左邊]	zuo3 bian5	left; the left side; to the left of	1
右边[右邊]	you4 bian5	right side; right, to the right	2
走廊[走廊]	zou3 lang2	corridor; aisle; hallway; passageway; veranda	2
打水[打水]	da3 shui3	to draw water; to splash water	1
//My Fair Princess - S1/Ep17/50 words - 14 min
把风[把風]	ba3 feng1	to keep watch (during a clandestine activity); to be on the lookout	1
领情[領情]	ling3 qing2	to feel grateful to sb; to appreciate the kindness	2
正室[正室]	zheng4 shi4	first wife; legal wife	1
二房[二房]	er4 fang2	second branch of an extended family; concubine	1
红线[紅線]	hong2 xian4	red line	2
蹚[蹚]	tang1	to wade; to trample	1
浑[渾]	hun2	muddy; to mix	1
不解风情[不解風情]	bu4 jie3 feng1 qing2	unromantic; insensitive	1
自作多情[自作多情]	zi4 zuo4 duo1 qing2	to imagine that one's love is reciprocated; to shower affection on an uninterested party	1
角度[角度]	jiao3 du4	angle; point of view	2
认清[認清]	ren4 qing1	to see clearly; to recognize; to realize	1
一点一滴[一點一滴]	yi1 dian3 yi1 di1	bit by bit; every little bit	2
征服[征服]	zheng1 fu2	to conquer; to subdue; to vanquish	1
时时[時時]	shi2 shi2	often; constantly	2
露出[露出]	lu4 chu1	to expose; to show; also pr. [lou4 chu1]	1
患得患失[患得患失]	huan4 de2 huan4 shi1	to worry about personal gains and losses	1
高昂[高昂]	gao1 ang2	to hold (one's head) high; expensive; high (spirits etc)	1
神采[神采]	shen2 cai3	expression; spirit; vigor	1
焕发[煥發]	huan4 fa1	to shine; to glow; to irradiate; to flash	1
失落[失落]	shi1 luo4	to lose (sth); to drop (sth); to feel a sense of loss; frustrated; disappointment; loss	1
觉[覺]	jiao4	a nap; a sleep; CL:場|场[chang2]	1
觉[覺]	jue2	to feel; to find that; thinking; awake; aware	1
形[形]	xing2	to appear; to look; form; shape	1
谈何容易[談何容易]	tan2 he2 rong2 yi4	easier said than done (idiom)	1
赦令[赦令]	she4 ling4	amnesty; pardon	1
场合[場合]	chang3 he2	situation; occasion; context; setting; location; venue	1
//My Fair Princess - S1/Ep17/75 words - 21 min
眼光[眼光]	yan3 guang1	gaze; insight; foresight; vision; way of looking at things	4
第五[第五]	di4 wu3	fifth	1
事儿[事兒]	shi4 r5	one's employment; business; matter that needs to be settled; (northern dialect) (of a person) demanding; trying; troublesome; erhua variant of 事[shi4]; CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1]	2
吐露[吐露]	tu3 lu4	to tell; to disclose; to reveal	1
脑子[腦子]	nao3 zi5	brains; mind; CL:個|个[ge4]	1
昏头昏脑[昏頭昏腦]	hun1 tou2 hun1 nao3	confused; dizzy; fainting	1
解围[解圍]	jie3 wei2	to lift a siege; to help sb out of trouble or embarrassment	3
妮子[妮子]	ni1 zi5	(coll.) lass; (dialect) little girl	1
心动[心動]	xin1 dong4	heartbeat; heart rate; (fig.) emotionally affected; aroused (of desire, emotion, interest etc)	5
矣[矣]	yi3	classical final particle, similar to modern 了[le5]	1
开窍[開竅]	kai1 qiao4	to get it straight; to start to understand things properly; enlightenment dawns	1
疯疯癫癫[瘋瘋癲癲]	feng1 feng5 dian1 dian1	deranged; erratic	2
紧要[緊要]	jin3 yao4	critical; crucial; vital	1
恍然大悟[恍然大悟]	huang3 ran2 da4 wu4	to suddenly realize; to suddenly see the light	3
挣扎[掙扎]	zheng1 zha2	to struggle	1
回报[回報]	hui2 bao4	(in) return; reciprocation; payback; retaliation; to report back; to reciprocate	2
发白[發白]	fa1 bai2	to turn pale; to lose color; to go white	1
一说[一說]	yi1 shuo1	an expression of opinion; according to some	1
晕[暈]	yun1	confused; dizzy; giddy; to faint; to swoon; to lose consciousness; to pass out	3
晕[暈]	yun4	dizzy; halo; ring around moon or sun	3
如愿[如願]	ru2 yuan4	to have one's wishes fulfilled	2
简[簡]	jian3	simple; uncomplicated; letter; to choose; to select; bamboo strips used for writing (old)	1
单[單]	dan1	bill; list; form; single; only; sole; odd number; CL:個|个[ge4]	1
定心丸[定心丸]	ding4 xin1 wan2	tranquilizer; sth that sets one's mind at ease	7
旅行[旅行]	lu:3 xing2	to travel; journey; trip; CL:趟[tang4],次[ci4],個|个[ge4]	1
搅乱[攪亂]	jiao3 luan4	to disrupt; to throw into disorder	2
//My Fair Princess - S1/Ep17/100 words - 27 min
捶[捶]	chui2	to beat with the fist; to hammer; to cudgel	1
翻来覆去[翻來覆去]	fan1 lai2 fu4 qu4	to toss and turn (sleeplessly); again and again	1
据[據]	ju4	according to; to act in accordance with; to depend on; to seize; to occupy	1
辞[辭]	ci2	to resign; to dismiss; to decline; to take leave; ballad (archaic poetic genre); variant of 詞|词[ci2]	1
达[達]	da2	to attain; to reach; to amount to; to communicate; eminent	1
意[意]	yi4	idea; meaning; thought; to think; wish; desire; intention; to expect; to anticipate	2
炼钢[煉鋼]	lian4 gang1	steelmaking	2
柔[柔]	rou2	soft; flexible; supple; yielding; rho (Greek letter Ρρ)	2
三节鞭[三節鞭]	san1 jie2 bian1	three-section staff (old-style weapon)	1
蜂蜜[蜂蜜]	feng1 mi4	honey	2
螫[螫]	shi4	to sting; also pr. [zhe1]	4
记录[記錄]	ji4 lu4	to record; record (written account); note-taker; record (in sports etc); CL:個|个[ge4]	1
录[錄]	lu4	diary; record; to hit; to copy	1
各种各样[各種各樣]	ge4 zhong3 ge4 yang4	various kinds; all sorts	2
好笑[好笑]	hao3 xiao4	laughable; funny; ridiculous	1
之乎者也[之乎者也]	zhi1 hu1 zhe3 ye3	lit. 之[zhi1], 乎[hu1], 者[zhe3] and 也[ye3] (four grammatical particles of Classical Chinese) (idiom); fig. archaic expressions	2
乎[乎]	hu1	(classical particle similar to 於|于[yu2]) in; at; from; because; than; (classical final particle similar to 嗎|吗[ma5], 吧[ba5], 呢[ne5], expressing question, doubt or astonishment)	13
出发[出發]	chu1 fa1	to set off; to start (on a journey)	4
妞[妞]	niu1	girl	10
大汉[大漢]	da4 han4	big person; the great Han dynasty	1
不要脸[不要臉]	bu4 yao4 lian3	to have no sense of shame; shameless	1
瞎子[瞎子]	xia1 zi5	blind person	4
撤[撤]	che4	to remove; to take away; to withdraw	7
恩公[恩公]	en1 gong1	benefactor	1
石头[石頭]	shi2 tou5	stone; CL:塊|块[kuai4]	2
//My Fair Princess - S1/Ep17/125 words - 31 min
闺女[閨女]	gui1 nu:3	maiden; unmarried woman; daughter	4
佃户[佃戶]	dian4 hu4	tenant farmer	1
田[田]	tian2	field; farm; CL:片[pian4]	1
活儿[活兒]	huo2 r5	work; (lots of) things to do	1
收成[收成]	shou1 cheng2	harvest	1
姨[姨]	yi2	mother's sister; aunt	1
抢亲[搶親]	qiang3 qin1	marriage by capture; bride kidnapping	1
表亲[表親]	biao3 qin1	cousin (via female line)	2
京城[京城]	jing1 cheng2	capital of a country	1
管保[管保]	guan3 bao3	to guarantee; assuredly	1
做大[做大]	zuo4 da4	arrogant; to put on airs; (business etc) to expand; to enlarge; to do sth on a big scale	1
做官[做官]	zuo4 guan1	to take an official post; to become a government employee	1
家传[家傳]	jia1 chuan2	handed down in a family; family traditions	1
打手[打手]	da3 shou5	hired thug	2
足够[足夠]	zu2 gou4	enough; sufficient	1
心中有数[心中有數]	xin1 zhong1 you3 shu4	to know what's going on	1
楼下[樓下]	lou2 xia4	downstairs	1
清澈[清澈]	qing1 che4	clear; limpid	1
汲[汲]	ji2	to draw (water)	1
泡茶[泡茶]	pao4 cha2	to make tea	1
贪官污吏[貪官污吏]	tan1 guan1 wu1 li4	grasping officials, corrupt mandarins (idiom); abuse and corruption	1
仗势欺人[仗勢欺人]	zhang4 shi4 qi1 ren2	to take advantage of one's position to bully people (idiom); to kick people around	1
朝代[朝代]	chao2 dai4	dynasty; reign (of a king)	1
大快人心[大快人心]	da4 kuai4 ren2 xin1	to the satisfaction of everyone	1
考查[考查]	kao3 cha2	to investigate; to study	2
//My Fair Princess - S1/Ep17/150 words - 33 min
参考[參考]	can1 kao3	consultation; reference; to consult; to refer	1
收获[收穫]	shou1 huo4	to harvest; to reap; to gain; crop; harvest; profit; gain; bonus; reward	2
平日[平日]	ping2 ri4	ordinary day; everyday; ordinarily; usually	1
作威作福[作威作福]	zuo4 wei1 zuo4 fu2	tyrannical abuse (idiom); riding roughshod over people	1
每年[每年]	mei3 nian2	every year; each year; yearly	1
科举[科舉]	ke1 ju3	imperial examination	1
朝廷[朝廷]	chao2 ting2	court; imperial household; dynasty	3
用尽[用盡]	yong4 jin4	to exhaust; to use up completely	2
招牌[招牌]	zhao1 pai5	signboard; shop sign; reputation of a business	1
正视[正視]	zheng4 shi4	to face squarely; to meet head on; to face up to	1
酥[酥]	su1	flaky pastry; crunchy; limp; soft; silky	2
特产[特產]	te4 chan3	special local product; (regional) specialty	1
架[架]	jia4	to support; frame; rack; framework; classifier for planes, large vehicles, radios etc	2
坏蛋[壞蛋]	huai4 dan4	bad egg; scoundrel; bastard	2
灌[灌]	guan4	to irrigate; to pour; to install (software); to record (music)	1
恶贯满盈[惡貫滿盈]	e4 guan4 man3 ying2	lit. strung through and filled with evil (idiom); filled with extreme evil; replete with vice; guilty of monstrous crimes	2
回京[回京]	hui2 Jing1	to return to the capital	1
抄[抄]	chao1	to make a copy; to plagiarize; to search and seize; to raid; to grab; to go off with; to take a shortcut; to make a turning move; to fold one's arms	2
分给[分給]	fen1 gei3	to divide (and give to others)	1
取[取]	qu3	to take; to get; to choose; to fetch	2
网[網]	wang3	net; network	1
天网恢恢[天網恢恢]	tian1 wang3 hui1 hui1	lit. heaven's net has wide meshes, but nothing escapes it (idiom, from Laozi 73); fig. the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape; you can't run from the long arm of the law	1
疏而不漏[疏而不漏]	shu1 er2 bu4 lou4	loose, but allows no escape (idiom, from Laozi 老子[Lao3 zi3]); the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape	1
配合[配合]	pei4 he2	matching; fitting in with; compatible with; to correspond; to fit; to conform to; rapport; to coordinate with; to act in concert with; to cooperate; to become man and wife; to combine parts of machine	4
相伴[相伴]	xiang1 ban4	to accompany sb; to accompany each other	1
//My Fair Princess - S1/Ep17/175 words - 37 min
办好[辦好]	ban4 hao3	to manage well	1
当场[當場]	dang1 chang3	at the scene; on the spot	1
脱产[脫產]	tuo1 chan3	to transfer (from production to other duties); to take leave (for study or other job); to dispose of property; to transfer assets (to avoid liability)	1
押解[押解]	ya1 jie4	to send away under escort (criminals, goods etc)	1
进京[進京]	jin4 Jing1	to enter the capital; to go to Beijing	2
案子[案子]	an4 zi5	long table; counter; case; law case; legal case; judicial case	2
查明[查明]	cha2 ming2	to investigate and find out; to ascertain	1
据说[據說]	ju4 shuo1	it is said that; reportedly	2
罗文[羅文]	Luo2 wen2	Roman Tam (1949-), Canto-pop singer	1
不良[不良]	bu4 liang2	bad; harmful; unhealthy	3
查办[查辦]	cha2 ban4	to investigate and handle (a criminal case)	2
上路[上路]	shang4 lu4	to start on a journey; to be on one's way	4
败[敗]	bai4	to defeat; to damage; to lose (to an opponent); to fail; to wither	1
推出[推出]	tui1 chu1	to push out; to release; to launch; to publish; to recommend	2
伞[傘]	san3	umbrella; parasol; CL:把[ba3]	3
淋湿[淋濕]	lin2 shi1	to get soaked	2
推车[推車]	tui1 che1	cart; trolley; to push a cart	1
越帮越忙[越幫越忙]	yue4 bang1 yue4 mang2	to be officious; to kibitz; to be meddlesome; to force one's help upon	1
同时[同時]	tong2 shi2	at the same time; simultaneously	1
劲[勁]	jin4	strength; energy; enthusiasm; spirit; mood; expression; interest; CL:把[ba3]; Taiwan pr. [jing4]	2
淋[淋]	lin2	to sprinkle; to drip; to pour; to drench	1
尊[尊]	zun1	senior; of a senior generation; to honor; to respect; honorific; classifier for cannons and statues; ancient wine vessel	2
淋雨[淋雨]	lin2 yu3	to get wet in the rain	3
折[折]	zhe2	to break; to fracture; to snap; to suffer loss; to bend; to twist; to turn; to change direction; convinced; to convert into (currency); discount; rebate; tenth (in price); classifier for theatrical scenes; to fold; accounts book	1
寿[壽]	shou4	long life; old age; age; life; birthday; funerary	2
//My Fair Princess - S1/Ep17/191 words - 42 min
祛寒[祛寒]	qu1 han2	to dispel cold (TCM)	1
大锅[大鍋]	da4 guo1	a big wok; cauldron	1
着凉[著涼]	zhao2 liang2	to catch cold; Taiwan pr. [zhao1 liang2]	1
火候[火候]	huo3 hou4	heat control; maturity; crucial moment	1
隔壁[隔壁]	ge2 bi4	next door; neighbor	1
层[層]	ceng2	layer; stratum; laminated; floor (of a building); storey; classifier for layers; repeated; sheaf (math.)	1
残[殘]	can2	to destroy; to spoil; to ruin; to injure; cruel; oppressive; savage; brutal; incomplete; disabled; to remain; to survive; remnant; surplus	1
兵[兵]	bing1	soldiers; a force; an army; weapons; arms; military; warlike; CL:個|个[ge4]	4
啰嗦[囉嗦]	luo1 suo5	long-winded; wordy; troublesome; pesky; also pr. [luo1 suo1]	2
梨[梨]	li2	pear; CL:個|个[ge4]	2
蜜[蜜]	mi4	honey	1
削[削]	xiao1	to peel with a knife; to pare; to cut (a ball at tennis etc)	2
削[削]	xue1	to pare; to reduce; to remove; Taiwan pr. [xue4]	2
温馨[溫馨]	wen1 xin1	comfort; soft and fragrant; warm	1
病人[病人]	bing4 ren2	sick person; patient; invalid; CL:個|个[ge4]	3
劳[勞]	lao2	to toil; labor; laborer; to put sb to trouble (of doing sth); meritorious deed; to console (Taiwan pr. [lao4] for this sense)	3
延续[延續]	yan2 xu4	to continue; to go on; to last	2
//My Fair Princess - S1/Ep18/25 words - 16 min
后会无期[後會無期]	hou4 hui4 wu2 qi1	to meet again at unspecified date; meeting postponed indefinitely	1
终止[終止]	zhong1 zhi3	to stop; to terminate (law)	1
蜻蜓点水[蜻蜓點水]	qing1 ting2 dian3 shui3	lit. the dragonfly touches the water lightly; superficial contact (idiom)	1
磐石[磐石]	pan2 shi2	boulder	6
蒲[蒲]	pu2	refers to various monocotyledonous flowering plants including Acorus calamus and Typha orientalis; common cattail; bullrush	6
韧[韌]	ren4	annealed; pliable but strong; tough; tenacious	5
转移[轉移]	zhuan3 yi2	to shift; to divert or distract (attention etc); to change; to transform; metastasis (medicine); to evacuate (people)	5
打翻[打翻]	da3 fan1	to overturn; to overthrow; to strike down (an enemy)	1
中国[中國]	Zhong1 guo2	China	6
似曾相识[似曾相識]	si4 ceng2 xiang1 shi2	déjà vu (the experience of seeing exactly the same situation a second time); seemingly familiar; apparently already acquainted	2
干娘[乾娘]	gan1 niang2	adoptive mother (traditional adoption, i.e. without legal ramifications)	2
上辈子[上輩子]	shang4 bei4 zi5	one's ancestors; past generations; a former incarnation	1
出汗[出汗]	chu1 han4	to perspire; to sweat	1
扶[扶]	fu2	to support with the hand; to help sb up; to support oneself by holding onto something; to help	1
上床[上床]	shang4 chuang2	to go to bed; (coll.) to have sex	1
心知肚明[心知肚明]	xin1 zhi1 du4 ming2	to be well aware	2
误解[誤解]	wu4 jie3	to misunderstand; to misread; misunderstanding	3
哑谜[啞謎]	ya3 mi2	puzzle; mystery	1
后果[後果]	hou4 guo3	consequences; aftermath	3
迷糊[迷糊]	mi2 hu5	muddle-headed; dazed; only half conscious	2
揭穿[揭穿]	jie1 chuan1	to expose; to uncover	3
神经[神經]	shen2 jing1	nerve; mental state; (coll.) unhinged; nutjob	2
言下之意[言下之意]	yan2 xia4 zhi1 yi4	implication	1
危害[危害]	wei1 hai4	to jeopardize; to harm; to endanger; harmful effect; damage; CL:個|个[ge4]	1
导入[導入]	dao3 ru4	to introduce into; to channel; to lead; to guide into; to import (data)	1
//My Fair Princess - S1/Ep18/50 words - 21 min
途[途]	tu2	way; route; road	1
杞人忧天[杞人憂天]	Qi3 ren2 you1 tian1	man of Qǐ fears the sky falling (idiom); groundless fears	1
困惑[困惑]	kun4 huo4	bewildered; perplexed; confused; difficult problem; perplexity	4
毁掉[毀掉]	hui3 diao4	to destroy	1
扭曲[扭曲]	niu3 qu1	to twist; to warp; to distort	1
沌[沌]	dun4	confused; turbid	1
晚辈[晚輩]	wan3 bei4	the younger generation; those who come after	1
灵巧[靈巧]	ling2 qiao3	deft; nimble; ingenious	1
思考[思考]	si1 kao3	to reflect on; to ponder over	2
底细[底細]	di3 xi4	inside information; the ins and outs of the matter; how things stand; what's up	1
大雨[大雨]	da4 yu3	heavy rain; CL:場|场[chang2]	1
跨[跨]	kua4	to step across; to stride over; to straddle; to span	1
大一[大一]	da4 yi1	first-year university student	3
仰慕[仰慕]	yang3 mu4	to admire	2
揭露[揭露]	jie1 lu4	to expose; to unmask; to ferret out; to disclose; disclosure	1
自乱阵脚[自亂陣腳]	zi4 luan4 zhen4 jiao3	(idiom) to lose one's head; to panic; to go to pieces	1
疑神疑鬼[疑神疑鬼]	yi2 shen2 yi2 gui3	to suspect everyone; overly suspicious	1
尽量[盡量]	jin4 liang4	as much as possible; to the greatest extent	6
幕[幕]	mu4	curtain or screen; canopy or tent; headquarters of a general; act (of a play)	1
圆满[圓滿]	yuan2 man3	satisfactory; consummate; perfect	1
结局[結局]	jie2 ju2	conclusion; ending	2
远走高飞[遠走高飛]	yuan3 zou3 gao1 fei1	to go far; to escape to faraway places	1
赶集[趕集]	gan3 ji2	to go to market; to go to a fair	1
乡下人[鄉下人]	xiang1 xia4 ren2	country folk; rustic; rural folk	1
商店[商店]	shang1 dian4	store; shop; CL:家[jia1],個|个[ge4]	1
//My Fair Princess - S1/Ep18/75 words - 26 min
每月[每月]	mei3 yue4	each month	1
商品[商品]	shang1 pin3	commodity; goods; merchandise; CL:個|个[ge4]	1
货[貨]	huo4	goods; money; commodity; CL:個|个[ge4]	2
易[易]	yi4	easy; amiable; to change; to exchange; prefix corresponding to the English adjective suffix "-able" or "-ible"	1
各取所需[各取所需]	ge4 qu3 suo3 xu1	each takes what he needs (idiom)	1
卖身[賣身]	mai4 shen1	to prostitute oneself; to sell oneself into slavery	3
采[採]	cai3	to pick; to pluck; to collect; to select; to choose; to gather	22
莲[蓮]	lian2	lotus	22
赴[赴]	fu4	to go; to visit (e.g. another country); to attend (a banquet etc)	1
撒手[撒手]	sa1 shou3	to let go of sth; to give up	1
身无分文[身無分文]	shen1 wu2 fen1 wen2	penniless (idiom)	1
只得[只得]	zhi3 de2	to have no alternative but to; to be obliged to	1
仁人君子[仁人君子]	ren2 ren2 jun1 zi3	people of good will (idiom); charitable person	1
同行[同行]	tong2 hang2	person of the same profession; of the same trade, occupation or industry	1
下葬[下葬]	xia4 zang4	to bury; to inter	1
臭屁[臭屁]	chou4 pi4	(coll.) self-important; puffed up	1
流氓[流氓]	liu2 mang2	rogue; hoodlum; gangster; immoral behavior	1
趁火打劫[趁火打劫]	chen4 huo3 da3 jie2	to loot a burning house; to profit from sb's misfortune (idiom)	1
动土[動土]	dong4 tu3	to break ground (prior to building sth); to start building	1
连环[連環]	lian2 huan2	chain	2
停放[停放]	ting2 fang4	to park (a car etc); to moor (a boat etc); to leave sth (in a place)	1
用来[用來]	yong4 lai2	to be used for	1
恶霸[惡霸]	e4 ba4	evil tyrant	1
羊入虎口[羊入虎口]	yang2 ru4 hu3 kou3	lit. a lamb in a tiger's den (idiom); fig. to tread dangerous ground	2
积德[積德]	ji1 de2	to accumulate merit; to do good; to give to charity; virtuous actions	2
//My Fair Princess - S1/Ep18/100 words - 34 min
约法三章[約法三章]	yue1 fa3 san1 zhang1	to agree on three laws (idiom); three-point covenant; (fig.) preliminary agreement; basic rules	1
昏君[昏君]	hun1 jun1	incapable ruler	1
翩翩[翩翩]	pian1 pian1	elegant; graceful; smart; to dance lightly	1
佳[佳]	jia1	beautiful; fine; good	1
坐车[坐車]	zuo4 che1	to take the car, bus, train etc	1
雇[僱]	gu4	variant of 雇[gu4]	3
辆[輛]	liang4	classifier for vehicles	1
洗衣[洗衣]	xi3 yi1	laundry	1
针线活[針線活]	zhen1 xian4 huo2	needlework; sewing	1
粗活[粗活]	cu1 huo2	unskilled labor; heavy manual work	1
投机[投機]	tou2 ji1	to speculate (on financial markets); opportunistic; congenial; agreeable	2
天生[天生]	tian1 sheng1	nature; disposition; innate; natural	1
差遣[差遣]	chai1 qian3	to send (on errand)	1
跛[跛]	bo3	to limp; lame; crippled	2
视而不见[視而不見]	shi4 er2 bu4 jian4	to turn a blind eye to; to ignore	1
吃醋[吃醋]	chi1 cu4	to feel jealous	7
苦苦哀求[苦苦哀求]	ku3 ku3 ai1 qiu2	to entreat piteously; to implore	1
扁[扁]	bian3	flat; (coll.) to beat (sb) up; old variant of 匾[bian3]	2
蛮不讲理[蠻不講理]	man2 bu4 jiang3 li3	completely unreasonable	1
原则[原則]	yuan2 ze2	principle; doctrine; CL:個|个[ge4]	1
不可理喻[不可理喻]	bu4 ke3 li3 yu4	to be impervious to reason (idiom); unreasonable	1
原本[原本]	yuan2 ben3	originally; original	2
正直[正直]	zheng4 zhi2	upright; upstanding; honest	1
品味[品味]	pin3 wei4	to sample; to taste; to appreciate; one's taste (i.e. in music, literature, fashion, food and drink etc); good taste	1
恭敬不如从命[恭敬不如從命]	gong1 jing4 bu4 ru2 cong2 ming4	deference is no substitute for obedience (idiom); (said to accept sb's request, invitation etc)	1
//My Fair Princess - S1/Ep18/125 words - 40 min
倦[倦]	juan4	tired	1
吃完[吃完]	chi1 wan2	to finish eating	1
袪[袪]	qu1	sleeve opening	1
暑[暑]	shu3	heat; hot weather; summer heat	1
强身[強身]	qiang2 shen1	to strengthen one's body; to keep fit; to build up one's health (through exercise, nutrition etc)	1
随行[隨行]	sui2 xing2	to accompany	1
蒜[蒜]	suan4	garlic; CL:頭|头[tou2],瓣[ban4]	1
醋[醋]	cu4	vinegar; jealousy (in love rivalry)	1
体贴入微[體貼入微]	ti3 tie1 ru4 wei1	to show every possible consideration (idiom); meticulous care	1
舍命[捨命]	she3 ming4	to risk one's life	1
冷眼旁观[冷眼旁觀]	leng3 yan3 pang2 guan1	the cool eye of a bystander; a detached point of view	1
忘恩负义[忘恩負義]	wang4 en1 fu4 yi4	to forget favors and violate justice (idiom); ingratitude to a friend; to kick a benefactor in the teeth	1
霉[霉]	mei2	bacteria; fungi; moldy	1
会见[會見]	hui4 jian4	to meet with (sb who is paying a visit); CL:次[ci4]	2
会理[會理]	Hui4 li3	Huili county in Liangshan Yi autonomous prefecture 涼山彞族自治州|凉山彝族自治州[Liang2 shan1 Yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], south Sichuan	1
轮到[輪到]	lun2 dao4	to be (sb's or sth's) turn	1
过问[過問]	guo4 wen4	to show an interest in; to get involved with	1
刺猬[刺蝟]	ci4 wei5	hedgehog	4
架子[架子]	jia4 zi5	shelf; frame; stand; framework; airs; arrogance	3
洪[洪]	hong2	flood; big; great	2
得了[得了]	de2 le5	all right!; that's enough!	1
病状[病狀]	bing4 zhuang4	symptom (of a disease)	1
减轻[減輕]	jian3 qing1	to lighten; to ease; to alleviate	1
之类[之類]	zhi1 lei4	and so on; and such	1
转去[轉去]	zhuan4 qu4	to return; to go back	1
//My Fair Princess - S1/Ep18/133 words - 43 min
暴力[暴力]	bao4 li4	violence; force; violent	1
骂人[罵人]	ma4 ren2	to swear or curse (at people); to scold or yell at someone	1
缰[韁]	jiang1	bridle; reins; halter	2
抓紧[抓緊]	zhua1 jin3	to grasp firmly; to pay special attention to; to rush in; to make the most of	1
伏[伏]	fu2	to lean over; to fall (go down); to hide (in ambush); to conceal oneself; to lie low; hottest days of summer; to submit; to concede defeat; to overcome; to subdue; volt	2
马镫[馬鐙]	ma3 deng4	stirrup	3
缰绳[韁繩]	jiang1 sheng2	reins	1
拉紧[拉緊]	la1 jin3	to pull tight; tensioning	1
//My Fair Princess - S1/Ep19/25 words - 11 min
怄[慪]	ou4	to annoy; to irritate; to be annoyed; to sulk	1
心神[心神]	xin1 shen2	mind; state of mind; attention; (Chinese medicine) psychic constitution	1
全世界[全世界]	quan2 shi4 jie4	worldwide; entire world	1
一分一毫[一分一毫]	yi1 fen1 yi1 hao2	a tiny bit (idiom); an iota	1
佳人[佳人]	jia1 ren2	beautiful woman	1
摆出[擺出]	bai3 chu1	to assume; to adopt (a look, pose, manner etc); to bring out for display	1
止血[止血]	zhi3 xue4	to staunch (bleeding); hemostatic (drug)	2
江海[江海]	Jiang1 hai3	Jianghai district of Jiangmen city 江門市|江门市, Guangdong	1
大浪[大浪]	da4 lang4	billow; surge	1
波涛汹涌[波濤洶涌]	bo1 tao1 xiong1 yong3	waves surging forth; roaring sea	1
失常[失常]	shi1 chang2	not normal; an aberration	1
装模作样[裝模作樣]	zhuang1 mo2 zuo4 yang4	to put on an act (idiom); to show affectation; to indulge in histrionics	2
彼此彼此[彼此彼此]	bi3 ci3 bi3 ci3	no better (or worse) than each other; both in the same boat	2
哧[哧]	chi1	(onom.) giggling; breathing; tearing of paper, ripping of fabric etc	6
无影无踪[無影無蹤]	wu2 ying3 wu2 zong1	to disappear without trace (idiom)	1
崩溃[崩潰]	beng1 kui4	to collapse; to crumble; to fall apart	2
发火[發火]	fa1 huo3	to catch fire; to ignite; to detonate; to get angry	1
素昧平生[素昧平生]	su4 mei4 ping2 sheng1	to have never met sb before (idiom); entirely unacquainted; a complete stranger; not to know sb from Adam	1
常理[常理]	chang2 li3	common sense; conventional reasoning and morals	1
筋骨[筋骨]	jin1 gu3	muscles and bones; physique; strength; courage	1
皮肉[皮肉]	pi2 rou4	skin and flesh; superficial; physical (suffering); bodily	2
痊愈[痊癒]	quan2 yu4	to recover completely (from illness or injury)	1
片刻[片刻]	pian4 ke4	short period of time; a moment	2
练习[練習]	lian4 xi2	to practice; exercise; drill; practice; CL:個|个[ge4]	1
开饭[開飯]	kai1 fan4	to serve a meal	1
//My Fair Princess - S1/Ep19/50 words - 15 min
胃疼[胃疼]	wei4 teng2	stomachache	1
怎[怎]	zen3	how	1
护送[護送]	hu4 song4	to escort; to accompany	1
小心眼[小心眼]	xiao3 xin1 yan3	narrow-minded; petty	1
赶走[趕走]	gan3 zou3	to drive out; to turn back	1
厢[廂]	xiang1	box (in theater); side room; side	1
无穷[無窮]	wu2 qiong2	endless; boundless; inexhaustible	1
双手[雙手]	shuang1 shou3	both hands	1
举起[舉起]	ju3 qi3	to heave; to lift; to raise up; to uphold	1
蜘蛛网[蜘蛛網]	zhi1 zhu1 wang3	cobweb; spider web	1
拳打[拳打]	quan2 da3	to punch	1
窟窿[窟窿]	ku1 long5	hole; pocket; cavity; loophole; debt	1
邪教[邪教]	xie2 jiao4	evil cult	1
远行[遠行]	yuan3 xing2	a long journey; far from home	3
送行[送行]	song4 xing2	to see someone off; to throw someone a send-off party	1
如此这般[如此這般]	ru2 ci3 zhe4 ban1	thus and so; such and such	1
依旧[依舊]	yi1 jiu4	as before; still	1
社[社]	she4	society; group; club; agency; (old) god of the land	1
成员[成員]	cheng2 yuan2	member	1
老朋友[老朋友]	lao3 peng2 you5	old friend; (slang) period; menstruation	2
江边[江邊]	jiang1 bian1	river bank	3
饯别[餞別]	jian4 bie2	to give a farewell dinner	1
文人[文人]	wen2 ren2	scholar; literati	1
雅士[雅士]	ya3 shi4	elegant scholar	1
风气[風氣]	feng1 qi4	general mood; atmosphere; common practice	1
//My Fair Princess - S1/Ep19/75 words - 20 min
室外[室外]	shi4 wai4	outdoor	1
举目[舉目]	ju3 mu4	to look; to raise one's eyes	1
功名[功名]	gong1 ming2	scholarly honor (in imperial exams); rank; achievement; fame; glory	1
时常[時常]	shi2 chang2	often; frequently	1
饯行[餞行]	jian4 xing2	to give a farewell dinner	1
风雅[風雅]	feng1 ya3	cultured; sophisticated	1
大作[大作]	da4 zuo4	your work (book, musical composition etc) (honorific); to erupt; to begin abruptly	2
册[冊]	ce4	book; booklet; classifier for books	3
包容[包容]	bao1 rong2	to pardon; to forgive; to show tolerance; to contain; to hold; inclusive	1
老伯[老伯]	lao3 bo2	uncle (polite form of address for older male)	1
展览[展覽]	zhan3 lan3	to put on display; to exhibit; exhibition; show; CL:個|个[ge4],次[ci4]	1
兴[興]	xing1	to rise; to flourish; to become popular; to start; to encourage; to get up; (often used in the negative) to permit or allow (dialect); maybe (dialect)	1
兴[興]	xing4	feeling or desire to do sth; interest in sth; excitement	1
诗人[詩人]	shi1 ren2	bard; poet	1
区别[區別]	qu1 bie2	difference; to distinguish; to discriminate; to make a distinction; CL:個|个[ge4]	1
损伤[損傷]	sun3 shang1	to harm; to damage; to injure; impairment; loss; disability	2
赔偿[賠償]	pei2 chang2	to compensate	2
一字千金[一字千金]	yi1 zi4 qian1 jin1	one word worth a thousand in gold (idiom); (in praise of a piece of writing or calligraphy) each character is perfect; each word is highly valued	1
情谊[情誼]	qing2 yi4	friendship; camaraderie	1
借用[借用]	jie4 yong4	to borrow sth for another use; to borrow an idea for one's own use	1
册子[冊子]	ce4 zi5	a book; a volume	1
北[北]	bei3	north; to be defeated (classical)	2
蓼[蓼]	lu4	luxuriant growth	2
有眼不识泰山[有眼不識泰山]	you3 yan3 bu4 shi2 Tai4 Shan1	lit. to have eyes but fail to recognize Mt Tai (idiom); fig. to fail to recognize sb important or sb's great talent; to be blind to the fact	1
采[采]	cai3	color; complexion; looks; variant of 彩[cai3]; variant of 採|采[cai3]	2
坯[坯]	pi1	blank (e.g. for a coin); unburnt earthenware; semifinished product; Taiwan pr. [pei1]	1
//My Fair Princess - S1/Ep19/100 words - 25 min
耀[耀]	yao4	brilliant; glorious	1
千古[千古]	qian1 gu3	for all eternity; throughout all ages	1
鲁班[魯班]	Lu3 Ban1	Lu Ban, legendary master craftsman, called the father of Chinese carpentry	1
斧[斧]	fu3	hatchet	1
咏[詠]	yong3	to sing	1
芦[蘆]	lu2	rush; reed; Phragmites communis	1
表露无遗[表露無遺]	biao3 lu4 wu2 yi2	to show in full light; to be revealed in its entirety	1
刮目相看[刮目相看]	gua1 mu4 xiang1 kan4	to have a whole new level of respect for sb or sth; to sit up and take notice (of sb's improved performance etc)	2
深不可测[深不可測]	shen1 bu4 ke3 ce4	deep and unmeasurable (idiom); unfathomable depths; incomprehensible; enigmatic and impossible to predict	1
出动[出動]	chu1 dong4	to start out on a trip; to dispatch troops	1
往前[往前]	wang3 qian2	to move forwards	2
老伴[老伴]	lao3 ban4	(of an elderly couple) husband or wife	1
咱俩[咱倆]	zan2 lia3	the two of us	1
将就[將就]	jiang1 jiu5	to accept (a bit reluctantly); to put up with	2
茶叶蛋[茶葉蛋]	cha2 ye4 dan4	tea egg (egg boiled with flavorings which may include black tea)	7
糕[糕]	gao1	cake	1
饼[餅]	bing3	round flat cake; cookie; cake; pastry; CL:張|张[zhang1]	1
炉子[爐子]	lu2 zi5	stove; oven; furnace	2
生意[生意]	sheng1 yi4	life force; vitality	4
老爷子[老爺子]	lao3 ye2 zi5	my (you etc) old father; polite appellation for an elderly male	2
上好[上好]	shang4 hao3	first-rate; top-notch	1
红茶[紅茶]	hong2 cha2	black tea; CL:杯[bei1],壺|壶[hu2]	1
闻[聞]	wen2	to hear; news; well-known; famous; reputation; fame; to smell; to sniff at	2
不爽[不爽]	bu4 shuang3	not well; out of sorts; in a bad mood; without discrepancy; accurate	1
大乘[大乘]	Da4 sheng4	Mahayana, the Great Vehicle; Buddhism based on the Mayahana sutras, as spread to Central Asia, China and beyond; also pr. [Da4 cheng2]	2
//My Fair Princess - S1/Ep19/125 words - 41 min
信徒[信徒]	xin4 tu2	believer	1
大树[大樹]	Da4 shu4	Tashu township in Kaohsiung county 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], southwest Taiwan	1
忙乱[忙亂]	mang2 luan4	rushed and muddled	1
别着急[別著急]	bie2 zhao2 ji2	Don't worry!	1
丁[丁]	ding1	fourth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]; fourth in order; letter "D" or Roman "IV" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; ancient Chinese compass point: 195°; butyl; cubes (of food)	6
乱党[亂黨]	luan4 dang3	the rebel party	1
余孽[餘孽]	yu2 nie4	remaining evil element; surviving members (of evil former regime); dregs (of colonial administration)	1
卑[卑]	bei1	low; base; vulgar; inferior; humble	4
职[職]	zhi2	office; duty	4
驾临[駕臨]	jia4 lin2	to grace sb with one's presence; your arrival (honorific); your esteemed presence	1
匕首[匕首]	bi3 shou3	dagger	2
拔[拔]	ba2	to pull up; to pull out; to draw out by suction; to select; to pick; to stand out (above level); to surpass; to seize	13
靠近[靠近]	kao4 jin4	near; to approach	1
心脏[心臟]	xin1 zang4	heart; CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]	1
血管[血管]	xue4 guan3	vein; artery; CL:根[gen1]	1
显而易见[顯而易見]	xian3 er2 yi4 jian4	clearly and easy to see (idiom); obviously; clearly; it goes without saying	1
刀子[刀子]	dao1 zi5	knife; CL:把[ba3]	2
压住[壓住]	ya1 zhu4	to press down; to crush down; to restrain (anger); to keep down (voice)	1
溅[濺]	jian4	to splash	1
打气[打氣]	da3 qi4	to inflate; to pump up; fig. to encourage; to boost morale	1
托付[托付]	tuo1 fu4	to entrust	2
不要紧[不要緊]	bu4 yao4 jin3	unimportant; not serious; it doesn't matter; never mind; it looks all right, but	2
活下去[活下去]	huo2 xia4 qu4	to survive; to keep on living	3
吉人自有天相[吉人自有天相]	ji2 ren2 zi4 you3 tian1 xiang4	Heaven helps the worthy (idiom)	1
发呆[發呆]	fa1 dai1	to stare blankly; to be stunned; to be lost in thought	1
//My Fair Princess - S1/Ep19/134 words - 43 min
失魂落魄[失魂落魄]	shi1 hun2 luo4 po4	dazed; beside oneself (idiom)	1
血流[血流]	xue4 liu2	blood flow	1
尽孝[盡孝]	jin4 xiao4	to do one's filial duty	2
尽忠[盡忠]	jin4 zhong1	to display utter loyalty; to be loyal to the end	3
世袭[世襲]	shi4 xi2	succession; inheritance; hereditary	1
丢掉[丟掉]	diu1 diao4	to lose; to throw away; to discard; to cast away	1
幽[幽]	you1	remote; hidden away; secluded; serene; peaceful; to imprison; in superstition indicates the underworld; ancient district spanning Liaonang and Hebei provinces	1
贞[貞]	zhen1	chaste	1
上都[上都]	Shang4 du1	Shangdu, also known as Xanadu, summer capital of the Yuan Dynasty (1279-1368)	1
//My Fair Princess - S1/Ep20/25 words - 6 min
乐趣[樂趣]	le4 qu4	delight; pleasure; joy	1
牵扯[牽扯]	qian1 che3	to involve; to implicate; to be interrelated	1
胳臂[胳臂]	ge1 bei5	arm; CL:條|条[tiao2],隻|只[zhi1]; also pr. [ge1 bi4]	1
残废[殘廢]	can2 fei4	deformity; handicapped	1
凉亭[涼亭]	liang2 ting2	pavilion	1
捣毁[搗毀]	dao3 hui3	to destroy; to smash; sabotage	1
代价[代價]	dai4 jia4	price; cost; consideration (in share dealing)	2
目标[目標]	mu4 biao1	target; goal; objective; CL:個|个[ge4]	1
发愁[發愁]	fa1 chou2	to worry; to fret; to be anxious; to become sad	1
男子汉大丈夫[男子漢大丈夫]	nan2 zi3 han4 da4 zhang4 fu5	(coll.) he-man	1
牙齿[牙齒]	ya2 chi3	tooth; dental; CL:顆|颗[ke1]	1
归宿[歸宿]	gui1 su4	place to return to; home; final destination; ending	1
逃避[逃避]	tao2 bi4	to escape; to evade; to avoid; to shirk	1
恢复[恢復]	hui1 fu4	to reinstate; to resume; to restore; to recover; to regain; to rehabilitate	2
健康[健康]	jian4 kang1	health; healthy	2
喔[喔]	wo5	(particle) marker of surprise, sudden realization, reminder	1
熬药[熬藥]	ao2 yao4	to decoct medicinal herbs	1
安神[安神]	an1 shen2	to calm (soothe) the nerves; to relieve uneasiness of body and mind	1
报到[報到]	bao4 dao4	to report for duty; to check in; to register	1
妖怪[妖怪]	yao1 guai4	monster; devil	1
阳[陽]	yang2	positive (electric.); sun; male principle (Taoism); Yang, opposite: 陰|阴[yin1]	1
准[準]	zhun3	accurate; standard; definitely; certainly; about to become (bride, son-in-law etc); quasi-; para-	2
打折[打折]	da3 zhe2	to give a discount	1
止[止]	zhi3	to stop; to prohibit; until; only	2
千载难逢[千載難逢]	qian1 zai3 nan2 feng2	extremely rare (idiom); once in a blue moon	1
//My Fair Princess - S1/Ep20/50 words - 12 min
行刺[行刺]	xing2 ci4	to assassinate; to commit a murder	1
想不通[想不通]	xiang3 bu5 tong1	unable to understand; unable to get over	2
轻伤[輕傷]	qing1 shang1	lightly wounded; minor injuries	1
算不了[算不了]	suan4 bu4 liao3	does not count for anything; of no account	1
镇[鎮]	zhen4	to press down; to calm; to subdue; to suppress; to guard; garrison; small town; to cool or chill (food or drinks)	1
强烈[強烈]	qiang2 lie4	intense; (violently) strong	2
挡住[擋住]	dang3 zhu4	to obstruct	1
惊涛骇浪[驚濤駭浪]	jing1 tao1 hai4 lang4	perilous situation	1
柔弱[柔弱]	rou2 ruo4	weak; delicate	2
来日方长[來日方長]	lai2 ri4 fang1 chang2	the future is long (idiom); there will be ample time for that later; We'll cross that bridge when we get there	1
插[插]	cha1	to insert; stick in; pierce; to take part in; to interfere; to interpose	1
虚弱[虛弱]	xu1 ruo4	weak; in poor health	1
赢得[贏得]	ying2 de2	to win; to gain	2
痛楚[痛楚]	tong4 chu3	pain; anguish; suffering	1
体会[體會]	ti3 hui4	to know from experience; to learn through experience; to realize; understanding; experience	1
能干[能幹]	neng2 gan4	capable; competent	2
纵横[縱橫]	zong4 heng2	lit. warp and weft in weaving; vertically and horizontal; length and breadth; criss-crossed; able to move unhindered; abbr. for 合縱連橫|合纵连横[He2 zong4 Lian2 heng2], School of Diplomacy during the Warring States Period (475-221 BC)	1
流露[流露]	liu2 lu4	to reveal (indirectly, implicitly); to show (interest, contempt etc) by means of one's actions, tone of voice etc	2
智慧[智慧]	zhi4 hui4	wisdom; knowledge; intelligent; intelligence	1
书籍[書籍]	shu1 ji2	books; works	1
涉猎[涉獵]	she4 lie4	to skim (through a book); to read cursorily; to dip into	1
广博[廣博]	guang3 bo2	extensive	1
刺[刺]	ci4	thorn; sting; thrust; to prick; to pierce; to stab; to assassinate; to murder	6
刹那[剎那]	cha4 na4	an instant (Sanskrit: ksana); split second; the twinkling of an eye	2
手无缚鸡之力[手無縛雞之力]	shou3 wu2 fu4 ji1 zhi1 li4	lit. lacking the strength even to truss a chicken (idiom); fig. weak; unaccustomed to physical work	1
//My Fair Princess - S1/Ep20/75 words - 15 min
出自[出自]	chu1 zi4	to come from	1
毫不犹豫[毫不猶豫]	hao2 bu4 you2 yu4	without the slightest hesitation	1
惊心动魄[驚心動魄]	jing1 xin1 dong4 po4	shaking one to the core; extremely disturbing; hair-raising (idiom)	1
洪福[洪福]	hong2 fu2	good fortune; great blessing	1
论功[論功]	lun4 gong1	to evaluate the merit of sth	2
排[排]	pai2	a row; a line; to set in order; to arrange; to line up; to eliminate; to drain; to push open; platoon; raft; classifier for lines, rows etc	2
内心深处[內心深處]	nei4 xin1 shen1 chu4	deep in one's heart	1
超出[超出]	chao1 chu1	to exceed; to overstep; to go too far; to encroach	1
好奇[好奇]	hao4 qi2	inquisitive; curious; inquisitiveness; curiosity	1
透视[透視]	tou4 shi4	to see through; perspective; to examine by fluoroscopy (i.e. X-ray)	1
吸引[吸引]	xi1 yin3	to attract (interest, investment etc); CL:個|个[ge4]	1
说法[說法]	shuo1 fa5	way of speaking; wording; formulation; one's version (of events); statement; theory; hypothesis; interpretation	1
页[頁]	ye4	page; leaf	4
结尾[結尾]	jie2 wei3	ending; coda; to wind up	1
于是[於是]	yu2 shi4	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	1
压抑[壓抑]	ya1 yi4	to constrain or repress emotions; oppressive; stifling; depressing; repression	1
谜[謎]	mi2	riddle	2
谜底[謎底]	mi2 di3	answer to a riddle	2
急于[急於]	ji2 yu2	eager to; in a hurry to	1
大可不必[大可不必]	da4 ke3 bu4 bi4	need not; unnecessary	1
白莲教[白蓮教]	Bai2 lian2 jiao4	White Lotus society	1
取缔[取締]	qu3 di4	to suppress; to crack down on; to prohibit	1
扩大[擴大]	kuo4 da4	to expand; to enlarge; to broaden one's scope	1
彻底[徹底]	che4 di3	thorough; thoroughly; complete	2
扫荡[掃蕩]	sao3 dang4	to root out; to wipe out	1
//My Fair Princess - S1/Ep20/100 words - 21 min
拖累[拖累]	tuo1 lei3	to encumber; to be a burden on; to implicate	1
大队[大隊]	da4 dui4	group; a large body of; production brigade; military group	1
人马[人馬]	ren2 ma3	men and horses; troops; group of people; troop; staff; centaur	1
转圈[轉圈]	zhuan4 quan1	to rotate; to twirl; to run around; to encircle; rotation; (coll.) to speak indirectly; to beat about the bush	1
毽子[毽子]	jian4 zi5	jianzi (Asian shuttlecock game)	14
转身[轉身]	zhuan3 shen1	(of a person) to turn round; to face about; (of a widow) to remarry (archaic)	1
轩[軒]	xuan1	pavilion with a view; high; tall; high fronted, curtained carriage (old)	1
跃[躍]	yue4	to jump; to leap	1
老鹰[老鷹]	lao3 ying1	(coll.) eagle; hawk; any similar bird of prey	1
小鸡[小雞]	xiao3 ji1	chick	1
冲天[沖天]	chong1 tian1	to soar; to rocket	1
屋顶[屋頂]	wu1 ding3	roof; CL:個|个[ge4]	3
作客[作客]	zuo4 ke4	to live somewhere as a visitor; to stay with sb as a guest; to sojourn	1
房顶[房頂]	fang2 ding3	housetop; roof	1
像样[像樣]	xiang4 yang4	presentable; decent; up to par	1
鼓掌[鼓掌]	gu3 zhang3	to applaud; to clap	1
吆喝[吆喝]	yao1 he5	to shout; to bawl; to yell (to urge on an animal); to hawk (one's wares); to denounce loudly; to shout slogans	1
害得[害得]	hai4 de5	to cause or lead to sth bad	1
光彩[光彩]	guang1 cai3	luster; splendor; radiance; brilliance	3
灰[灰]	hui1	ash; dust; lime; gray; discouraged; dejected	1
稍微[稍微]	shao1 wei1	a little bit	1
放松[放鬆]	fang4 song1	to loosen; to relax	1
巴[巴]	ba1	to long for; to wish; to cling to; to stick to; sth that sticks; close to; next to; spread open; informal abbr. for bus 巴士[ba1 shi4]; bar (unit of pressure); nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴[wei3 ba5], tail	11
奔[奔]	ben1	to hurry; to rush; to run quickly; to elope	11
塞[塞]	sai1	to stop up; to squeeze in; to stuff; cork; stopper	57
//My Fair Princess - S1/Ep20/105 words - 21 min
娅[婭]	ya4	address term between sons-in-law	55
下月[下月]	xia4 yue4	next month	2
朝拜[朝拜]	chao2 bai4	to worship; to make customary deferences to; a pilgrimage	1
示好[示好]	shi4 hao3	to express goodwill; to be friendly	1
快马加鞭[快馬加鞭]	kuai4 ma3 jia1 bian1	to spur the horse to full speed (idiom); to go as fast as possible	4
//My Fair Princess - S1/Ep21/25 words - 11 min
不怎么[不怎麼]	bu4 zen3 me5	not very; not particularly	1
八仙[八仙]	Ba1 xian1	the Eight Immortals (Daoist mythology)	2
涌[湧]	yong3	to bubble up; to rush forth	1
掀翻[掀翻]	xian1 fan1	to turn sth over; to overturn	1
火红[火紅]	huo3 hong2	fiery; blazing	1
炭[炭]	tan4	wood charcoal; coal	2
滚烫[滾燙]	gun3 tang4	boiling; scalding	1
尖刀[尖刀]	jian1 dao1	dagger	2
说到[說到]	shuo1 dao4	to talk about; to mention; (preposition) as for	1
女神[女神]	nu:3 shen2	goddess; nymph	1
东张西望[東張西望]	dong1 zhang1 xi1 wang4	to look in all directions (idiom); to glance around	1
后事[後事]	hou4 shi4	future events; and what happened next... (in fiction); funeral arrangements	1
且听下回分解[且聽下回分解]	qie3 ting1 xia4 hui2 fen1 jie3	to listen to the next chapter for an explanation	1
餐厅[餐廳]	can1 ting1	dining hall; dining room; restaurant; CL:間|间[jian1],家[jia1]	1
尽情[盡情]	jin4 qing2	as much as one likes	2
狂欢[狂歡]	kuang2 huan1	party; carousal; hilarity; merriment; whoopee; to carouse	2
平等[平等]	ping2 deng3	equal; equality	1
呼之欲出[呼之欲出]	hu1 zhi1 yu4 chu1	lit. ready to appear at the call (idiom); fig. on the verge of coming out into the open; (of a person's choice etc) on the point of being disclosed; (of an artistic depiction) vividly portrayed	1
开动[開動]	kai1 dong4	to start; to set in motion; to move; to march; to dig in (eating); to tuck in (eating)	1
疤[疤]	ba1	scar; scab	1
死里逃生[死裡逃生]	si3 li3 tao2 sheng1	mortal danger, escape alive (idiom); a narrow escape; to survive by the skin of one's teeth	1
大有[大有]	da4 you3	there is much; (literary) abundance	2
晋见[晉見]	jin4 jian4	to have an audience with	1
不堪设想[不堪設想]	bu4 kan1 she4 xiang3	too horrible to contemplate; unthinkable; inconceivable	1
拼死[拼死]	pin1 si3	to go all out for sth at risk of one's life	1
//My Fair Princess - S1/Ep21/50 words - 23 min
瞧见[瞧見]	qiao2 jian4	to see	1
面具[面具]	mian4 ju4	mask	1
贵宾[貴賓]	gui4 bin1	honored guest; distinguished guest; VIP	4
魁梧[魁梧]	kui2 wu2	tall and sturdy	1
小巧[小巧]	xiao3 qiao3	small and exquisite; delicate; fine (features); compact; nifty	1
老远[老遠]	lao3 yuan3	very far away	1
中原[中原]	Zhong1 yuan2	Central Plain, the middle and lower regions of the Yellow river, including Henan, western Shandong, southern Shanxi and Hebei	4
景致[景致]	jing3 zhi4	view; scenery; scene	1
风土[風土]	feng1 tu3	natural conditions and social customs of a place; local conditions	1
宴会[宴會]	yan4 hui4	banquet; feast; dinner party; CL:席[xi2],個|个[ge4]	2
汉语[漢語]	Han4 yu3	Chinese language; CL:門|门[men2]	1
藏语[藏語]	Zang4 yu3	Tibetan language	1
趴[趴]	pa1	to lie on one's stomach; to lean forward, resting one's upper body (on a desktop etc); (Tw) percent	2
截[截]	jie2	to cut off (a length); to stop; to intercept; section; chunk; length	1
无礼[無禮]	wu2 li3	rude; rudely	1
退下[退下]	tui4 xia4	to retire; to withdraw; to retreat; to step down	1
气派[氣派]	qi4 pai4	impressive; stylish; magnificent; imposing manner; dignified air	3
人大[人大]	Ren2 da4	(Chinese) National People's Congress (abbr. for 全國人民代表大會|全国人民代表大会[Quan2 guo2 Ren2 min2 Dai4 biao3 Da4 hui4]); Renmin University of China (abbr. for 中國人民大學|中国人民大学[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Da4 xue2])	1
现[現]	xian4	to appear; present; now; existing; current	2
头顶[頭頂]	tou2 ding3	top of the head	1
咒语[咒語]	zhou4 yu3	incantation; spell; enchantment; curse	2
西藏人[西藏人]	Xi1 zang4 ren2	Tibetan (person)	5
母亲[母親]	mu3 qin1	mother; also pr. [mu3 qin5]; CL:個|个[ge4]	1
妻子[妻子]	qi1 zi5	wife; CL:個|个[ge4]	1
胃口[胃口]	wei4 kou3	appetite; liking	1
//My Fair Princess - S1/Ep21/75 words - 41 min
盛大[盛大]	sheng4 da4	grand; majestic; magnificent; Shanda Entertainment (PRC computer game company)	1
比武[比武]	bi3 wu3	martial arts competition; tournament; to compete in a contest	6
大会[大會]	da4 hui4	general assembly; general meeting; convention; CL:個|个[ge4],屆|届[jie4]	1
武士[武士]	wu3 shi4	warrior; samurai	9
较量[較量]	jiao4 liang4	to pit oneself against sb; to compete with sb; contest; battle; to haggle; to quibble	2
演武[演武]	yan3 wu3	arms drill; to practice martial arts	2
鲁[魯]	lu3	(bound form) crass; stupid; rude; (used to represent the sounds of "ru", "lu" etc in loanwords)	2
胜利[勝利]	sheng4 li4	victory; CL:個|个[ge4]	7
打倒[打倒]	da3 dao3	to overthrow; to knock down; Down with ... !	1
加油[加油]	jia1 you2	to add oil; to top up with gas; to refuel; to accelerate; to step on the gas; (fig.) to make an extra effort; to cheer sb on	59
特等[特等]	te4 deng3	special grade; top quality	3
起头[起頭]	qi3 tou2	to start; at first; beginning	2
肩[肩]	jian1	shoulder; to shoulder (responsibilities etc)	5
见识[見識]	jian4 shi5	to gain first-hand knowledge of sth; to experience for oneself; knowledge; experience; insight	3
班[班]	ban1	team; class; squad; work shift; ranking; CL:個|个[ge4]; classifier for groups	1
认输[認輸]	ren4 shu1	to concede; to admit defeat	2
交手[交手]	jiao1 shou3	to fight hand to hand	2
到此为止[到此為止]	dao4 ci3 wei2 zhi3	to stop at this point; to end here; to call it a day	2
护卫[護衛]	hu4 wei4	to guard; to protect; bodyguard (for officials in ancient times)	1
对手[對手]	dui4 shou3	opponent; rival; competitor; (well-matched) adversary; match	1
名不虚传[名不虛傳]	ming2 bu4 xu1 chuan2	lit. name is not in vain (idiom); a fully justified reputation; enjoys a well-deserved reputation	1
订做[訂做]	ding4 zuo4	to make to order; to have sth made to order	1
七零八落[七零八落]	qi1 ling2 ba1 luo4	(idiom) everything broken and in disorder	1
头昏脑胀[頭昏腦脹]	tou2 hun1 nao3 zhang4	giddy; one's head spins	2
参观[參觀]	can1 guan1	to look around; to tour; to visit	2
//My Fair Princess - S1/Ep21/81 words - 42 min
宫殿[宮殿]	gong1 dian4	palace; CL:座[zuo4]	1
体面[體面]	ti3 mian4	dignity; face (as in "losing face"); honorable; creditable; (of sb's appearance) presentable; respectable	1
累坏[累壞]	lei4 huai4	to become exhausted	1
雪莲[雪蓮]	xue3 lian2	snow lotus herb; Saussurea involucrata	2
极好[極好]	ji2 hao3	fabulous; superb; excellent	2
安稳[安穩]	an1 wen3	smooth and steady	2
//My Fair Princess - S1/Ep22/25 words - 7 min
惯坏[慣壞]	guan4 huai4	to spoil (a child)	2
怀[懷]	huai2	bosom; heart; mind; to think of; to harbor in one's mind; to conceive (a child)	1
炉[爐]	lu2	stove; furnace	1
扇[扇]	shan1	to fan; to slap sb on the face	1
扇[扇]	shan4	fan; sliding, hinged or detachable flat part of sth; classifier for doors, windows etc	1
坠子[墜子]	zhui4 zi5	weight; pendant; same as 墜胡|坠胡[zhui4 hu2]; ballad singing accompanied by a 墜胡|坠胡[zhui4 hu2]	3
偷闲[偷閒]	tou1 xian2	to snatch a moment of leisure; to take a break from work	1
点数[點數]	dian3 shu4	to count and check; to tally; points (collected in some bonus scheme etc)	1
忙碌[忙碌]	mang2 lu4	busy; bustling	1
挂念[掛念]	gua4 nian4	concerned	1
国宴[國宴]	guo2 yan4	state banquet	1
款待[款待]	kuan3 dai4	to entertain; to be hospitable to	1
对劲[對勁]	dui4 jin4	suitable; to one's liking; to get along together	1
话里有话[話裡有話]	hua4 li3 you3 hua4	to have hidden meaning; implication; more than just the apparent meaning; something hinted	1
弦[弦]	xian2	bow string; string of musical instrument; watchspring; chord (segment of curve); hypotenuse; CL:根[gen1]	1
心里有数[心裡有數]	xin1 li3 you3 shu4	to know the score (idiom); to be well aware of the situation	2
节目[節目]	jie2 mu4	program; item (on a program); CL:臺|台[tai2],個|个[ge4],套[tao4]	2
完好[完好]	wan2 hao3	intact; in good condition	1
抽空[抽空]	chou1 kong4	to find the time to do sth	1
天桥[天橋]	tian1 qiao2	overhead walkway; pedestrian bridge	1
看热闹[看熱鬧]	kan4 re4 nao5	to enjoy watching a bustling scene; to go where the crowds are	1
戏院[戲院]	xi4 yuan4	theater	1
看戏[看戲]	kan4 xi4	to watch a play; to watch passively (i.e. from the sidelines, from the crowd)	2
冰糖葫芦[冰糖葫蘆]	bing1 tang2 hu2 lu5	tanghulu; candied fruits on bamboo skewers dipped in sugar syrup, a common Chinese snack	1
热茶[熱茶]	re4 cha2	hot tea	1
铜板[銅板]	tong2 ban3	copper coin; copper plate (e.g. for printing)	2
//My Fair Princess - S1/Ep22/50 words - 15 min
玛瑙[瑪瑙]	ma3 nao3	cornelian (mineral); agate	1
花瓶[花瓶]	hua1 ping2	flower vase; fig. just a pretty face; CL:對|对[dui4]	1
最远[最遠]	zui4 yuan3	furthest; most distant; at maximum distance	1
丢人[丟人]	diu1 ren2	to lose face	1
骨董[骨董]	gu3 dong3	variant of 古董[gu3 dong3]	1
补充[補充]	bu3 chong1	to replenish; to supplement; to complement; additional; supplementary; CL:個|个[ge4]	2
邪[邪]	xie2	demonic; iniquitous; nefarious; evil; unhealthy influences that cause disease (Chinese medicine); (coll.) strange; abnormal	2
摊子[攤子]	tan1 zi5	booth; vendor's stall; organizational structure; scale of operations	1
摊[攤]	tan1	to spread out; vendor's stand	5
做生意[做生意]	zuo4 sheng1 yi4	to do business	2
信用[信用]	xin4 yong4	to trust; credit (commerce); trustworthiness; creditworthiness	1
免不了[免不了]	mian3 bu4 liao3	unavoidable; can't be avoided	1
喜庆[喜慶]	xi3 qing4	jubilation; festive	5
乐不思蜀[樂不思蜀]	le4 bu4 si1 Shu3	indulge in pleasure and forget home and duty (idiom)	1
穿金戴银[穿金戴銀]	chuan1 jin1 dai4 yin2	richly bedecked; dripping with gold and silver (idiom)	1
富贵[富貴]	fu4 gui4	riches and honor	1
荣华[榮華]	rong2 hua2	glory and splendor	1
相称[相稱]	xiang1 chen4	to match; to suit; mutually compatible	1
恩人[恩人]	en1 ren2	a benefactor; a person who has significantly helped sb else	1
惦记[惦記]	dian4 ji4	to think of; to keep thinking about; to be concerned about	1
婆[婆]	po2	grandmother; matron; mother-in-law; (slang) femme (in a lesbian relationship)	6
秤[秤]	cheng4	steelyard; Roman balance; CL:臺|台[tai2]	2
砣[砣]	tuo2	steelyard weight; stone roller; to polish jade with an emery wheel	2
嫁人[嫁人]	jia4 ren2	to get married (of woman)	1
念叨[念叨]	nian4 dao5	to talk about often; to reminisce about; to keep repeating; to keep harping on; to discuss	1
//My Fair Princess - S1/Ep22/75 words - 22 min
见外[見外]	jian4 wai4	to regard sb as an outsider	1
八九不离十[八九不離十]	ba1 jiu3 bu4 li2 shi2	pretty close; very near; about right	1
配给[配給]	pei4 ji3	to ration; to allocate	5
月底[月底]	yue4 di3	end of the month	1
月初[月初]	yue4 chu1	start of month; early in the month	1
散热[散熱]	san4 re4	to dissipate heat	1
稀罕[稀罕]	xi1 han5	rare; uncommon; rarity; to value as a rarity; to cherish; Taiwan pr. [xi1 han3]	1
心肝[心肝]	xin1 gan1	darling; (in negative sentences) heart; humanity	1
哄[哄]	hong1	roar of laughter (onom.); hubbub; to roar (as a crowd)	1
等不及[等不及]	deng3 bu4 ji2	can't wait	1
来得及[來得及]	lai2 de5 ji2	there's still time; able to do sth in time	1
曹操[曹操]	Cao2 Cao1	Cao Cao (155-220), famous statesman and general at the end of Han, noted poet and calligrapher, later warlord, founder and first king of Cao Wei 曹魏, father of Emperor Cao Pi 曹丕; the main villain of novel the Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义	2
诸葛亮[諸葛亮]	Zhu1 ge3 Liang4	Zhuge Liang (181-234), military leader and prime minister of Shu Han 蜀漢|蜀汉 during the Three Kingdoms period; the main hero of the fictional Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义, where he is portrayed as a sage and military genius; mastermind	1
帮凶[幫凶]	bang1 xiong1	accomplice; accessory	2
选定[選定]	xuan3 ding4	to select; to choose; to settle on	1
举行[舉行]	ju3 xing2	to hold (a meeting, ceremony etc)	1
礼服[禮服]	li3 fu2	ceremonial robe; formal attire (dinner suit, evening gown etc)	1
事不宜迟[事不宜遲]	shi4 bu4 yi2 chi2	the matter should not be delayed; there's no time to lose	2
王子[王子]	wang2 zi3	prince; son of a king	1
消化[消化]	xiao1 hua4	to digest; digestion; digestive	1
表[表]	biao3	exterior surface; family relationship via females; to show (one's opinion); a model; a table (listing information); a form; a meter (measuring sth)	2
行事[行事]	xing2 shi4	to execute; to handle; behavior; action; conduct	1
公布[公佈]	gong1 bu4	to announce; to make public; to publish	2
家务[家務]	jia1 wu4	household duties; housework	1
大怒[大怒]	da4 nu4	angry; indignant	1
//My Fair Princess - S1/Ep22/100 words - 27 min
命苦[命苦]	ming4 ku3	to be born under an ill star	1
丢手[丟手]	diu1 shou3	to wash one's hands of sth; to have nothing further to do with sth	1
求婚[求婚]	qiu2 hun1	to propose marriage	1
军队[軍隊]	jun1 dui4	army; troops; CL:支[zhi1],個|个[ge4]	1
留住[留住]	liu2 zhu4	to ask sb to stay; to keep sb for the night; to await (classical)	1
有所[有所]	you3 suo3	somewhat; to some extent	1
亏待[虧待]	kui1 dai4	to treat sb unfairly	1
恭敬[恭敬]	gong1 jing4	deferential; respectful	1
驸马[駙馬]	fu4 ma3	emperor's son-in-law	6
婚约[婚約]	hun1 yue1	engagement; wedding contract	1
不分上下[不分上下]	bu4 fen1 shang4 xia4	not to know one's place	1
天意[天意]	tian1 yi4	providence; the Will of Heaven	2
慷慨[慷慨]	kang1 kai3	vehement; fervent; generous; giving; liberal	1
两国[兩國]	liang3 guo2	both countries; two countries	1
修好[修好]	xiu1 hao3	to repair (sth broken); to restore (sth damaged); to establish friendly relations with; (literary) to do meritorious deeds	1
交兵[交兵]	jiao1 bing1	in a state of war	1
喜宴[喜宴]	xi3 yan4	wedding banquet	1
拟[擬]	ni3	to plan to; to draft (a plan); to imitate; to assess; to compare; pseudo-	1
屏[屏]	ping2	(standing) screen	1
表达[表達]	biao3 da2	to express; to convey	1
比照[比照]	bi3 zhao4	according to; in the light of; contrast	1
固执[固執]	gu4 zhi2	obstinate; stubborn	1
骄气[驕氣]	jiao1 qi5	arrogance	1
高强[高強]	gao1 qiang2	excellent; outstanding	1
少不了[少不了]	shao3 bu5 liao3	cannot do without; to be unavoidable; are bound to be many	1
//My Fair Princess - S1/Ep22/125 words - 31 min
升官[升官]	sheng1 guan1	to get promoted	1
封爵[封爵]	feng1 jue2	same as 爵位[jue2 wei4], order of feudal nobility, namely: Duke 公[gong1], Marquis 侯[hou2], Count 伯[bo2], Viscount 子[zi3], Baron 男[nan2]	1
求之不得[求之不得]	qiu2 zhi1 bu4 de2	lit. seek but fail to get (idiom); fig. exactly what one’s been looking for	1
定局[定局]	ding4 ju2	foregone conclusion; to be settled conclusively	1
话到嘴边[話到嘴邊]	hua4 dao4 zui3 bian1	to be on the verge of saying what is on one's mind	1
危急[危急]	wei1 ji2	critical; desperate (situation)	1
波浪[波浪]	bo1 lang4	wave	1
波[波]	bo1	wave; ripple; storm; surge	2
卷[捲]	juan3	to roll (up); to sweep up; to carry on; roll	1
优柔寡断[優柔寡斷]	you1 rou2 gua3 duan4	indecisive; irresolute	1
亲家[親家]	qing4 jia5	parents of one's daughter-in-law or son-in-law; relatives by marriage	1
戏台[戲臺]	xi4 tai2	stage	1
出[齣]	chu1	variant of 出[chu1] (classifier for plays or chapters of classical novels)	1
戏曲[戲曲]	xi4 qu3	Chinese opera	1
中文[中文]	Zhong1 wen2	Chinese language	1
文化[文化]	wen2 hua4	culture; civilization; cultural; CL:個|个[ge4],種|种[zhong3]	1
第一步[第一步]	di4 yi1 bu4	step one; first step	1
有点儿[有點兒]	you3 dian3 r5	slightly; a little; somewhat	1
异曲同工[異曲同工]	yi4 qu3 tong2 gong1	different tunes played with equal skill (idiom); different methods leading to the same result; different approach but equally satisfactory outcome	1
眼力[眼力]	yan3 li4	eyesight; strength of vision; the ability to make discerning judgments	1
不知羞耻[不知羞恥]	bu4 zhi1 xiu1 chi3	to have no sense of shame; brazen	1
丈夫[丈夫]	zhang4 fu5	husband; CL:個|个[ge4]	3
败坏[敗壞]	bai4 huai4	to ruin; to corrupt; to undermine	1
门风[門風]	men2 feng1	family tradition; family principles	1
屏退[屏退]	bing3 tui4	to send away; to dismiss (servants etc); to retire from public life	2
//My Fair Princess - S1/Ep22/150 words - 42 min
左右[左右]	zuo3 you4	left and right; nearby; approximately; attendant; to control; to influence	3
嗓门[嗓門]	sang3 men2	voice; windpipe	1
退让[退讓]	tui4 rang4	to move aside; to get out of the way; to back down; to concede	1
闭门思过[閉門思過]	bi4 men2 si1 guo4	shut oneself up and ponder over one's mistakes	1
草草了事[草草了事]	cao3 cao3 liao3 shi4	to rush through the work; to get through a thing carelessly	1
任凭[任憑]	ren4 ping2	no matter what; despite; to allow (sb to act arbitrarily)	1
调查[調查]	diao4 cha2	investigation; inquiry; to investigate; to survey; survey; (opinion) poll; CL:項|项[xiang4],個|个[ge4]	5
悠悠[悠悠]	you1 you1	lasting for ages; long drawn out; remote in time or space; unhurried; a great number (of events); preposterous; pensive	2
胡言乱语[胡言亂語]	hu2 yan2 luan4 yu3	babbling nonsense (idiom); crazy and unfounded ravings; double Dutch	1
蒙骗[矇騙]	meng1 pian4	to hoodwink; to deceive; to dupe sb	2
透顶[透頂]	tou4 ding3	out-and-out; thoroughly	1
阴谋[陰謀]	yin1 mou2	plot; conspiracy	2
玩弄[玩弄]	wan2 nong4	to play with; to toy with; to dally with; to engage in; to resort to	1
股掌[股掌]	gu3 zhang3	(have sb in) the palm of one's hand; fig. (under) one's complete control	1
确保[確保]	que4 bao3	to ensure; to guarantee	1
编造[編造]	bian1 zao4	to compile; to draw up; to fabricate; to invent; to concoct; to make up; to cook up	1
定夺[定奪]	ding4 duo2	to make a decision; to determine	2
力保[力保]	li4 bao3	to seek to protect; to ensure; to maintain; to guard	1
造谣生事[造謠生事]	zao4 yao2 sheng1 shi4	to start rumours and create trouble	1
三寸不烂之舌[三寸不爛之舌]	san1 cun4 bu4 lan4 zhi1 she2	to have a silver tongue; to have the gift of the gab	1
迷惑[迷惑]	mi2 huo5	to puzzle; to confuse; to baffle	1
极力[極力]	ji2 li4	to make a supreme effort; at all costs	1
用尽心机[用盡心機]	yong4 jin4 xin1 ji1	to tax one's ingenuity	1
顾忌[顧忌]	gu4 ji4	to have misgivings; apprehension; worry; qualm; scruple	2
半信半疑[半信半疑]	ban4 xin4 ban4 yi2	half doubting; dubious; skeptical	1
//My Fair Princess - S1/Ep22/151 words - 42 min
千辛万苦[千辛萬苦]	qian1 xin1 wan4 ku3	to suffer untold hardships (idiom); trials and tribulations; with difficulty; after some effort	1
//My Fair Princess - S1/Ep23/25 words - 4 min
永久[永久]	yong3 jiu3	everlasting; perpetual; lasting; forever; permanent	1
固然[固然]	gu4 ran2	admittedly (it's true that...)	1
爱心[愛心]	ai4 xin1	compassion; kindness; care for others; love; CL:片[pian4]; charity (bazaar, golf day etc); heart (the symbol ♥)	1
一家[一家]	yi1 jia1	the whole family; the same family; the family ... (when preceded by a family name); group	5
联合[聯合]	lian2 he2	to combine; to join; unite; alliance	2
瞒天过海[瞞天過海]	man2 tian1 guo4 hai3	to cross the sea by a trick (idiom); to achieve one's aim by underhanded means	1
东窗事发[東窗事發]	dong1 chuang1 shi4 fa1	(of a plot etc) to be exposed (idiom); to come to light	1
悔改[悔改]	hui3 gai3	to repent; repentance	1
混淆视听[混淆視聽]	hun4 xiao2 shi4 ting1	to obscure the facts (idiom); to mislead the public with prevarication and deliberate falsehoods	1
判断力[判斷力]	pan4 duan4 li4	ability to judge; judgment	1
一再[一再]	yi1 zai4	repeatedly	1
再度[再度]	zai4 du4	once more; once again; one more time	1
陈词[陳詞]	chen2 ci2	to state one's views; speech; statement; plea	1
荒谬绝伦[荒謬絕倫]	huang1 miu4 jue2 lun2	absolutely ridiculous (idiom); preposterous; the height of folly	1
漏洞百出[漏洞百出]	lou4 dong4 bai3 chu1	lit. one hundred loopholes (idiom); full of mistakes (of speech or article)	1
血肉[血肉]	xue4 rou4	flesh	1
躯[軀]	qu1	human body	1
旁观者[旁觀者]	pang2 guan1 zhe3	observer; spectator	1
狼狈为奸[狼狽為奸]	lang2 bei4 wei2 jian1	villains collude together (idiom); to work hand in glove with sb (to nefarious ends)	1
定罪[定罪]	ding4 zui4	to convict (sb of a crime)	1
审判[審判]	shen3 pan4	a trial; to try sb	5
裁决[裁決]	cai2 jue2	ruling; adjudication	1
屡[屢]	lu:3	time and again; repeatedly; frequently	1
战功[戰功]	zhan4 gong1	outstanding military service	1
钟爱[鍾愛]	zhong1 ai4	to treasure; to be very fond of	1
//My Fair Princess - S1/Ep23/50 words - 14 min
妖言惑众[妖言惑眾]	yao1 yan2 huo4 zhong4	to mislead the public with rumors (idiom); to delude the people with lies	1
虚荣[虛榮]	xu1 rong2	vanity	1
反抗[反抗]	fan3 kang4	to resist; to rebel	1
诸多[諸多]	zhu1 duo1	(used for abstract things) a good deal, a lot of	1
孤独[孤獨]	gu1 du2	lonely; solitary	1
人为[人為]	ren2 wei2	artificial; man-made; having human cause or origin; human attempt or effort	1
证[證]	zheng4	certificate; proof; to prove; to demonstrate; to confirm; variant of 症[zheng4]	1
消气[消氣]	xiao1 qi4	to cool one's temper	1
自作聪明[自作聰明]	zi4 zuo4 cong1 ming2	to think oneself clever (idiom)	1
牢房[牢房]	lao2 fang2	jail cell; prison cell	1
悔悟[悔悟]	hui3 wu4	to repent	1
骨子里[骨子裡]	gu3 zi5 li3	beneath the surface; fundamentally; at the deepest level	1
省[省]	sheng3	to save; to economize; to do without; to omit; to leave out; province; (archaic) central government department	3
省[省]	xing3	to inspect; to examine; to be aware; to pay a visit (to one's parents or elders)	3
高高在上[高高在上]	gao1 gao1 zai4 shang4	set up on high (idiom); not in touch with reality; aloof and remote	4
认命[認命]	ren4 ming4	to accept misfortunes as decreed by fate; to be resigned to sth	3
不愿[不願]	bu4 yuan4	unwilling; unwillingness	2
非但[非但]	fei1 dan4	not only	1
煽[煽]	shan1	to fan into a flame; to incite	1
不幸[不幸]	bu4 xing4	misfortune; adversity; unfortunate; sad; unfortunately; CL:個|个[ge4]	1
断头台[斷頭台]	duan4 tou2 tai2	guillotine; scaffold	1
黄泉[黃泉]	Huang2 quan2	the Yellow Springs; the underworld of Chinese mythology; the equivalent of Hades or Hell	1
先见之明[先見之明]	xian1 jian4 zhi1 ming2	foresight	1
争吵[爭吵]	zheng1 chao3	to quarrel; dispute	1
此时此刻[此時此刻]	ci3 shi2 ci3 ke4	at this very moment	1
沉住气[沉住氣]	chen2 zhu4 qi4	to keep cool; to stay calm	1
//My Fair Princess - S1/Ep23/75 words - 19 min
换言之[換言之]	huan4 yan2 zhi1	in other words	1
半条命[半條命]	ban4 tiao2 ming4	half a life; only half alive; barely alive; (scared, beaten etc) half to death	1
冤魂[冤魂]	yuan1 hun2	ghost of one who died unjustly; departed spirit demanding vengeance for grievances	1
车载斗量[車載斗量]	che1 zai4 dou3 liang2	lit. measured in cartloads and gallons; fig. by the barrowload (i.e. lots and lots); innumerable	1
数不清[數不清]	shu3 bu4 qing1	countless; innumerable	1
不分青红皂白[不分青紅皂白]	bu4 fen1 qing1 hong2 zao4 bai2	not distinguishing red-green or black-white (idiom); not to distinguish between right and wrong	1
生死关头[生死關頭]	sheng1 si3 guan1 tou2	the critical moment; life and death crisis	1
本身[本身]	ben3 shen1	itself; in itself; per se	1
千挑万选[千挑萬選]	qian1 tiao1 wan4 xuan3	to select very carefully	1
庇护[庇護]	bi4 hu4	asylum; shelter; to shield; to put under protection; to take under one's wing	1
振振有辞[振振有辭]	zhen4 zhen4 you3 ci2	to speak forcefully and with justice (idiom); to argue with the courage of one's convictions; also written 振振有詞|振振有词	2
妃嫔[妃嬪]	fei1 pin2	imperial concubine	2
徇[徇]	xun4	to give in to; to be swayed by (personal considerations etc); Taiwan pr. [xun2]; to follow; to expose publicly; variant of 侚[xun4]; variant of 殉[xun4]	1
平息[平息]	ping2 xi1	to settle (a dispute); to quieten down; to suppress	1
疑虑[疑慮]	yi2 lu:4	hesitation; misgivings; doubt	1
姿态[姿態]	zi1 tai4	attitude; posture; stance	2
救出[救出]	jiu4 chu1	to rescue; to pluck from danger	1
置身事外[置身事外]	zhi4 shen1 shi4 wai4	not to get involved; to stay out of it	2
百般[百般]	bai3 ban1	in hundred and one ways; in every possible way; by every means	1
错怪[錯怪]	cuo4 guai4	to blame sb wrongly	1
狡赖[狡賴]	jiao3 lai4	to deny (through sophism)	1
内情[內情]	nei4 qing2	inside story; inside information	1
动机[動機]	dong4 ji1	motor; locomotive; motive; motivation; intention	4
恶意[惡意]	e4 yi4	malice; evil intention	1
团团转[團團轉]	tuan2 tuan2 zhuan4	to go round and round; running around in circles; fig. frantically busy	1
//My Fair Princess - S1/Ep23/100 words - 25 min
明目张胆[明目張膽]	ming2 mu4 zhang1 dan3	openly and without fear; brazenly	1
玉洁冰清[玉潔冰清]	yu4 jie2 bing1 qing1	clear as ice and clean as jade (idiom); spotless; irreproachable; incorruptible	4
私生活[私生活]	si1 sheng1 huo2	private life	1
不治[不治]	bu4 zhi4	to die of illness or injury despite receiving medical help	1
难解[難解]	nan2 jie3	hard to solve; hard to dispel; hard to understand; hard to undo	1
深爱[深愛]	shen1 ai4	to love dearly	1
花天酒地[花天酒地]	hua1 tian1 jiu3 di4	to spend one's time in drinking and pleasure (idiom); to indulge in sensual pleasures; life of debauchery	1
秽[穢]	hui4	dirt; filth	1
堂而皇之[堂而皇之]	tang2 er2 huang2 zhi1	overt; to make no secret (of one's presence); grandiose; with great scope	1
淫乱[淫亂]	yin2 luan4	promiscuous	2
首先[首先]	shou3 xian1	first (of all); in the first place	1
越礼[越禮]	yue4 li3	to overstep etiquette; not to observe priorities	1
洁身自好[潔身自好]	jie2 shen1 zi4 hao4	clean-living and honest (idiom); to avoid immorality; to shun evil influence; to mind one's own business and keep out of trouble; to keep one's hands clean	1
谈情说爱[談情說愛]	tan2 qing2 shuo1 ai4	to murmur endearments (idiom); to get into a romantic relationship	1
讲理[講理]	jiang3 li3	to argue; to reason with sb; to talk sense; to be reasonable	1
度过[度過]	du4 guo4	to pass; to spend (time); to survive; to get through	1
指责[指責]	zhi3 ze2	to criticize; to find fault with; to denounce	1
情有独钟[情有獨鍾]	qing2 you3 du2 zhong1	to have a special fondness (for sth)	1
无罪[無罪]	wu2 zui4	innocent; guileless; not guilty (of crime)	1
履行[履行]	lu:3 xing2	to fulfill (one's obligations); to carry out (a task); to implement (an agreement); to perform	1
治罪[治罪]	zhi4 zui4	to punish sb (for a crime)	1
亏心事[虧心事]	kui1 xin1 shi4	shameful deed	2
脚步[腳步]	jiao3 bu4	footstep; step	1
带去[帶去]	dai4 qu5	to take along with one	1
呔[呔]	tai1	tie; necktie; tire (Cantonese)	1
//My Fair Princess - S1/Ep23/125 words - 39 min
妖女[妖女]	yao1 nu:3	beautiful woman	2
刺杀[刺殺]	ci4 sha1	to assassinate; (military) to fight with a bayonet; (baseball) to put out (a baserunner)	1
处死[處死]	chu3 si3	an execution; to put sb to death	1
冤家路窄[冤家路窄]	yuan1 jia1 lu4 zhai3	lit. enemies on a narrow road (idiom); fig. an inevitable clash between opposing factions	1
窄[窄]	zhai3	narrow; narrow-minded; badly off	2
宰[宰]	zai3	to slaughter livestock; to govern or rule; to cheat customers; imperial official in dynastic China	1
画押[畫押]	hua4 ya1	to sign; to make one's mark	14
好汉不吃眼前亏[好漢不吃眼前虧]	hao3 han4 bu4 chi1 yan3 qian2 kui1	a wise man knows better than to fight when the odds are against him (idiom)	1
假冒[假冒]	jia3 mao4	to impersonate; to pose as (someone else); to counterfeit; to palm off (a fake as a genuine)	1
不备[不備]	bu4 bei4	unprepared; off guard	1
谋刺[謀刺]	mou2 ci4	to plot to assassinate	1
可笑[可笑]	ke3 xiao4	funny; ridiculous	3
草稿[草稿]	cao3 gao3	draft; outline; sketch	2
怪物[怪物]	guai4 wu5	monster; freak; eccentric person	1
三头六臂[三頭六臂]	san1 tou2 liu4 bi4	lit. to have three heads and six arms (idiom); fig. to possess remarkable abilities; a being of formidable powers	1
正气[正氣]	zheng4 qi4	healthy environment; healthy atmosphere; righteousness; vital energy (in Chinese medicine)	1
符号[符號]	fu2 hao4	symbol; mark; sign	1
洞[洞]	dong4	cave; hole; zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers); CL:個|个[ge4]	2
本意[本意]	ben3 yi4	original idea; real intention; etymon	2
供状[供狀]	gong4 zhuang4	written confession	1
明了[明了]	ming2 liao3	to understand clearly; to be clear about; plain; clear; also written 明瞭|明了[ming2 liao3]	1
至[至]	zhi4	to arrive; most; to; until	3
海阔天空[海闊天空]	hai3 kuo4 tian1 kong1	wide sea and sky (idiom); boundless open vistas; the whole wide world; chatting about everything under the sun	1
同年[同年]	tong2 nian2	the same year	2
同日[同日]	tong2 ri4	same day; simultaneous	2
//My Fair Princess - S1/Ep23/136 words - 40 min
骨气[骨氣]	gu3 qi4	unyielding character; courageous spirit; integrity; moral backbone	1
奈何[奈何]	nai4 he2	to do something to sb; to deal with; to cope; how?; to no avail	2
阳间[陽間]	yang2 jian1	the world of the living	1
说定[說定]	shuo1 ding4	to agree on; to settle on	1
悉[悉]	xi1	in all cases; know	1
乌龟[烏龜]	wu1 gui1	tortoise; cuckold	3
头破血流[頭破血流]	tou2 po4 xue4 liu2	lit. head broken and blood flowing; fig. badly bruised	1
乌龟壳[烏龜殼]	wu1 gui1 ke2	tortoise shell	1
猪头[豬頭]	zhu1 tou2	pig head; (coll.) fool; jerk	1
尾[尾]	wei3	tail; remainder; remnant; extremity; sixth of the 28 constellations; classifier for fish	1
松绑[鬆綁]	song1 bang3	to untie; (fig.) to ease restrictions	3
//My Fair Princess - S1/Ep24/25 words - 6 min
纳[納]	na4	to receive; to accept; to enjoy; to bring into; to pay (tax etc); nano- (one billionth); to reinforce sole of shoes or stockings by close sewing	1
劫狱[劫獄]	jie2 yu4	to break into jail; to forcibly release prisoners	21
侠[俠]	xia2	knight-errant; brave and chivalrous; hero; heroic	1
女王[女王]	nu:3 wang2	queen	5
用处[用處]	yong4 chu5	usefulness; CL:個|个[ge4]	1
孬种[孬種]	nao1 zhong3	coward; useless scoundrel	1
走人[走人]	zou3 ren2	(coll.) to leave; to beat it	1
事件[事件]	shi4 jian4	event; happening; incident; CL:個|个[ge4]	2
异口同声[異口同聲]	yi4 kou3 tong2 sheng1	different mouths, same voice; to speak in unison (idiom)	1
案情[案情]	an4 qing2	details of a case; case	1
随同[隨同]	sui2 tong2	accompanying	1
处置[處置]	chu3 zhi4	to handle; to take care of; to punish	2
恰当[恰當]	qia4 dang4	appropriate; suitable	1
使然[使然]	shi3 ran2	(literary) to make it so; to dictate	1
兼顾[兼顧]	jian1 gu4	to attend simultaneously to two or more things; to balance (career and family, family and education etc)	1
人情[人情]	ren2 qing2	human emotions; social relationship; friendship; favor; a good turn	1
开怀[開懷]	kai1 huai2	to one's heart's content; without restraint	1
大笑[大笑]	da4 xiao4	to laugh heartily; a belly laugh	1
功过[功過]	gong1 guo4	merits and demerits; contributions and errors	1
相抵[相抵]	xiang1 di3	to balance up; to offset; to counterbalance	1
任劳任怨[任勞任怨]	ren4 lao2 ren4 yuan4	to work hard without complaint (idiom)	1
遇刺[遇刺]	yu4 ci4	to be attacked by an assassin	1
奋不顾身[奮不顧身]	fen4 bu4 gu4 shen1	to dash on bravely with no thought of personal safety (idiom); undaunted by dangers; regardless of perils	1
常人[常人]	chang2 ren2	ordinary person	1
预期[預期]	yu4 qi1	to expect; to anticipate	1
//My Fair Princess - S1/Ep24/50 words - 9 min
惆怅[惆悵]	chou2 chang4	melancholy; depression	1
回味无穷[回味無窮]	hui2 wei4 wu2 qiong2	leaving a rich aftertaste; (fig.) memorable; lingering in memory	1
可人[可人]	ke3 ren2	pleasant; agreeable; a person after one's heart (charming person); a gifted person	1
胸怀[胸懷]	xiong1 huai2	one's bosom (the seat of emotions); breast; broad-minded and open; to think about; to cherish	1
享受[享受]	xiang3 shou4	to enjoy; to live it up; pleasure; CL:種|种[zhong3]	3
天伦[天倫]	tian1 lun2	family bonds; ethical family relations	1
一部分[一部分]	yi1 bu4 fen5	portion; part of; subset	1
密不可分[密不可分]	mi4 bu4 ke3 fen1	inextricably linked (idiom); inseparable	1
可贵[可貴]	ke3 gui4	to be treasured; praiseworthy	1
身负重伤[身負重傷]	shen1 fu4 zhong4 shang1	seriously injured	1
监狱[監獄]	jian1 yu4	prison	1
阴暗[陰暗]	yin1 an4	dim; dark; overcast; darkness; shadow; (fig.) dismal; gloomy; somber; murky; shadowy (side)	1
潮湿[潮濕]	chao2 shi1	damp; moist	1
释放[釋放]	shi4 fang4	to release; to set free; to liberate (a prisoner); to discharge	1
武林[武林]	wu3 lin2	martial arts (social) circles	1
前来[前來]	qian2 lai2	to come (formal); before; previously	2
狱卒[獄卒]	yu4 zu2	jailer (old)	1
重臣[重臣]	zhong4 chen2	important minister; major figure in government	1
人犯[人犯]	ren2 fan4	criminal; culprit; suspect (old)	1
同谋[同謀]	tong2 mou2	to conspire with sb; to plot; a conspirator; a partner in crime; an accomplice	2
教子[教子]	jiao4 zi3	to educate one's children; godson	1
捉拿[捉拿]	zhuo1 na2	to arrest; to catch a criminal	2
逆子[逆子]	ni4 zi3	unfilial son	2
拒捕[拒捕]	ju4 bu3	to resist arrest	1
胡作非为[胡作非為]	hu2 zuo4 fei1 wei2	to run amok (idiom); to commit outrages	1
//My Fair Princess - S1/Ep24/75 words - 17 min
向往[嚮往]	xiang4 wang3	to yearn for; to look forward to	1
拐[拐]	guai3	to turn (a corner etc); to kidnap; to swindle; to misappropriate; walking stick; crutch; seven (used as a substitute for 七[qi1])	1
心狠手辣[心狠手辣]	xin1 hen3 shou3 la4	vicious and merciless (idiom)	1
大发雷霆[大發雷霆]	da4 fa1 lei2 ting2	to be furious; to fly into a terrible rage	1
不送[不送]	bu4 song4	don't bother to see me out	1
惊天动地[驚天動地]	jing1 tian1 dong4 di4	world-shaking (idiom)	1
应付[應付]	ying4 fu5	to deal with; to cope	1
开刀[開刀]	kai1 dao1	(of a surgeon) to perform an operation; (of a patient) to have an operation; to decapitate; to behead; to single out as a point of attack	1
不可收拾[不可收拾]	bu4 ke3 shou1 shi2	irremediable; unmanageable; out of hand; hopeless	2
风暴[風暴]	feng1 bao4	storm; violent commotion; fig. crisis (e.g. revolution, uprising, financial crisis etc)	1
迟疑[遲疑]	chi2 yi2	to hesitate	1
伴侣[伴侶]	ban4 lu:3	companion; mate; partner	1
残局[殘局]	can2 ju2	endgame (in chess); desperate situation; aftermath (of a failure)	1
后会有期[後會有期]	hou4 hui4 you3 qi1	I'm sure we'll meet again some day. (idiom); Hope to see you again.	3
有话要说[有話要說]	you3 hua4 yao4 shuo1	to speak one's mind	1
自首[自首]	zi4 shou3	to give oneself up; to surrender (to the authorities)	1
认错[認錯]	ren4 cuo4	to admit an error; to acknowledge one's mistake	2
以免[以免]	yi3 mian3	in order to avoid; so as not to	1
承蒙[承蒙]	cheng2 meng2	to be indebted (to sb)	1
相助[相助]	xiang1 zhu4	to help one another; to come to sb's help	1
坦[坦]	tan3	flat; open-hearted; level; smooth	1
荡荡[蕩蕩]	dang4 dang4	fluttering	1
建筑[建築]	jian4 zhu4	to construct; building; CL:個|个[ge4]	1
价值[價值]	jia4 zhi2	value; worth; fig. values (ethical, cultural etc); CL:個|个[ge4]	1
苟且偷生[苟且偷生]	gou3 qie3 tou1 sheng1	to drift and live without purpose (idiom); to drag out an ignoble existence	1
//My Fair Princess - S1/Ep24/100 words - 23 min
责无旁贷[責無旁貸]	ze2 wu2 pang2 dai4	to be duty bound; to be one's unshirkable responsibility	1
无话可说[無話可說]	wu2 hua4 ke3 shuo1	to have nothing to say (idiom)	1
城外[城外]	cheng2 wai4	outside of a city	1
路口[路口]	lu4 kou3	crossing; intersection (of roads)	1
追捕[追捕]	zhui1 bu3	to pursue; to be after; to hunt down	2
内幕[內幕]	nei4 mu4	inside story; non-public information; behind the scenes; internal	2
大海[大海]	da4 hai3	sea; ocean	1
捞[撈]	lao1	to fish up; to dredge up	1
受累[受累]	shou4 lei3	to get dragged into; to get involved (on sb else's account)	1
众[眾]	zhong4	many; numerous; crowd; multitude	1
领罪[領罪]	ling3 zui4	to confess one's fault; to accept one's punishment	2
城门[城門]	cheng2 men2	city gate	1
隐情[隱情]	yin3 qing2	sth one wishes to keep secret; ulterior motive; a subject best avoided	1
明察[明察]	ming2 cha2	to note clearly; to perceive	1
您好[您好]	nin2 hao3	hello (polite)	1
甲[甲]	jia3	first of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]; (used for an unspecified person or thing); first (in a list, as a party to a contract etc); letter "A" or roman "I" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; armor plating; shell or carapace; (of the fingers or toes) nail; bladed leather or metal armor (old); ranking system used in the Imperial examinations (old); civil administration unit in the baojia 保甲[bao3 jia3] system (old); ancient Chinese compass point: 75°	1
溜走[溜走]	liu1 zou3	to slip away; to leave secretly	1
一去不回[一去不回]	yi1 qu4 bu4 hui2	gone forever	1
大错特错[大錯特錯]	da4 cuo4 te4 cuo4	to be gravely mistaken (idiom)	1
甘心[甘心]	gan1 xin1	to be willing to; to resign oneself to	1
大错[大錯]	da4 cuo4	blunder	1
伤人[傷人]	shang1 ren2	to injure sb	1
集体[集體]	ji2 ti3	collective (decision); joint (effort); a group; a team; en masse; as a group	1
逃亡[逃亡]	tao2 wang2	to flee; flight (from danger); fugitive	1
剜[剜]	wan1	to scoop out; to gouge out	1
//My Fair Princess - S1/Ep24/125 words - 30 min
弄到[弄到]	nong4 dao4	to get hold of; to obtain; to secure; to come by	1
宁愿[寧願]	ning4 yuan4	would rather; better	1
当儿[當兒]	dang1 r5	the very moment; just then; during (that brief interval)	1
铁链[鐵鏈]	tie3 lian4	iron chain	1
吊[吊]	diao4	to suspend; to hang up; to hang a person	1
半空中[半空中]	ban4 kong1 zhong1	in midair; in the air	1
皮鞭[皮鞭]	pi2 bian1	lash	1
盐水[鹽水]	Yan2 shui3	Yanshui town in Tainan county 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Taiwan	1
颜面[顏面]	yan2 mian4	face; prestige	1
英名[英名]	ying1 ming2	illustrious name; legendary reputation	1
查清[查清]	cha2 qing1	to find out; to ascertain; to get to the bottom of; to clarify	1
送死[送死]	song4 si3	to throw away one's life	1
廷[廷]	ting2	palace courtyard	5
密令[密令]	mi4 ling4	secret instruction; secret order	3
认罪[認罪]	ren4 zui4	to admit guilt; to plead guilty	1
密[密]	mi4	secret; confidential; close; thick; dense	1
旨在[旨在]	zhi3 zai4	to have as its purpose; to be intended to; to aim to (do sth)	1
口传[口傳]	kou3 chuan2	orally transmitted	1
死无对证[死無對證]	si3 wu2 dui4 zheng4	the dead cannot testify (idiom); dead men tell no tales	2
怎能[怎能]	zen3 neng2	how can?	1
疗伤[療傷]	liao2 shang1	healing; to heal; to make healthy again	1
胁[脅]	xie2	flank (the side of one's torso); to coerce; to threaten	1
刁钻[刁鑽]	diao1 zuan1	crafty; tricky	1
确[確]	que4	authenticated; solid; firm; real; true	1
受苦[受苦]	shou4 ku3	to suffer hardship	1
//My Fair Princess - S1/Ep24/150 words - 37 min
醒来[醒來]	xing3 lai2	to waken	1
嘴硬[嘴硬]	zui3 ying4	reluctant to admit a mistake	1
落下[落下]	luo4 xia4	to fall; to drop; to land (of projectile)	1
病根[病根]	bing4 gen1	an incompletely cured illness; an old complaint; the root cause of trouble	1
病容[病容]	bing4 rong2	sickly look	1
黑眼圈[黑眼圈]	hei1 yan3 quan1	dark circles (under one's eyes); black eye	1
明示[明示]	ming2 shi4	to state explicitly; to clearly indicate	1
推敲[推敲]	tui1 qiao1	to think over	1
打下[打下]	da3 xia4	to lay (a foundation); to conquer (a city etc); to shoot down (a bird etc)	1
狱[獄]	yu4	prison	1
咄咄逼人[咄咄逼人]	duo1 duo1 bi1 ren2	overbearing; forceful; aggressive; menacing; imperious	1
一时间[一時間]	yi1 shi2 jian1	for a moment; momentarily	1
心乱如麻[心亂如麻]	xin1 luan4 ru2 ma2	one's thoughts in a whirl (idiom); confused; disconcerted; upset	1
虎口[虎口]	hu3 kou3	tiger's den; dangerous place; the web between the thumb and forefinger of a hand	1
改口[改口]	gai3 kou3	to change one's tune; to modify one's previous remark; to change the way one addresses sb (as when one marries and starts to call one's husband's parents 爸爸[ba4 ba5] and 媽媽|妈妈[ma1 ma5])	2
翻版[翻版]	fan1 ban3	to reprint; reproduction; pirate copy; (fig.) imitation; carbon copy; clone	1
安息[安息]	an1 xi1	to rest; to go to sleep; to rest in peace; (history) Parthia	1
将功折罪[將功折罪]	jiang1 gong1 zhe2 zui4	see 將功贖罪|将功赎罪[jiang1 gong1 shu2 zui4]	1
聚会[聚會]	ju4 hui4	party; gathering; to meet; to get together	1
父亲[父親]	fu4 qin1	father; also pr. [fu4 qin5]; CL:個|个[ge4]	1
睁眼[睜眼]	zheng1 yan3	to open one's eyes	1
转向[轉向]	zhuan3 xiang4	to change direction; fig. to change one's stance	1
劫囚[劫囚]	jie2 qiu2	to break a prisoner out of jail	1
滔[滔]	tao1	overflow; torrent-dash	1
天大[天大]	tian1 da4	gargantuan; as big as the sky; enormous	1
//My Fair Princess - S1/Ep24/175 words - 40 min
斩首[斬首]	zhan3 shou3	to behead	1
抄家[抄家]	chao1 jia1	to search a house and confiscate possessions	1
不分[不分]	bu4 fen1	not divided; irrespective; not distinguishing between	1
不问青红皂白[不問青紅皂白]	bu4 wen4 qing1 hong2 zao4 bai2	not distinguishing red-green or black-white (idiom); not to distinguish between right and wrong	1
耻笑[恥笑]	chi3 xiao4	to sneer at sb; to ridicule	1
不择手段[不擇手段]	bu4 ze2 shou3 duan4	by fair means or foul; by hook or by crook; unscrupulously	1
废[廢]	fei4	to abolish; to abandon; to abrogate; to discard; to depose; to oust; crippled; abandoned; waste	1
公案[公案]	gong1 an4	judge's desk; complex legal case; contentious issue; koan (Zen Buddhism)	2
指甲[指甲]	zhi3 jia5	fingernail	1
修[修]	xiu1	to decorate; to embellish; to repair; to build; to write; to cultivate; to study; to take (a class)	2
船[船]	chuan2	boat; vessel; ship; CL:條|条[tiao2],艘[sou1],隻|只[zhi1]	1
渡[渡]	du4	to cross; to pass through; to ferry	1
百年[百年]	bai3 nian2	hundred years; century; lifetime	1
枕[枕]	zhen3	pillow; to pillow; to rest one's head on (Taiwan pr. [zhen4] for this sense)	1
眠[眠]	mian2	to sleep; to hibernate	1
福分[福分]	fu2 fen5	one's happy lot; good fortune	1
一心一意[一心一意]	yi1 xin1 yi1 yi4	concentrating one's thoughts and efforts; single-minded; bent on; intently	1
监[監]	jian1	to supervise; to inspect; jail; prison	1
拷打[拷打]	kao3 da3	to beat a prisoner (to obtain confessions); to give sb the third degree; to torture	2
串供[串供]	chuan4 gong4	to collude to fabricate a story	1
谋害[謀害]	mou2 hai4	to conspire to murder; to plot against sb's life	1
办案[辦案]	ban4 an4	to handle a case	1
不可救药[不可救藥]	bu4 ke3 jiu4 yao4	incurable; incorrigible; beyond cure; hopeless	1
发[髮]	fa4	hair; Taiwan pr. [fa3]	2
剪刀[剪刀]	jian3 dao1	scissors; CL:把[ba3]	1
//My Fair Princess - S1/Ep24/200 words - 54 min
丧[喪]	sang1	mourning; funeral; (old) corpse	1
丧[喪]	sang4	to lose sth abstract but important (courage, authority, one's life etc); to be bereaved of (one's spouse etc); to die; disappointed; discouraged	1
剪[剪]	jian3	scissors; shears; clippers; CL:把[ba3]; to cut with scissors; to trim; to wipe out or exterminate	2
标记[標記]	biao1 ji4	sign; mark; symbol; to mark up; (computing) token	1
逐渐[逐漸]	zhu2 jian4	gradually	1
承诺[承諾]	cheng2 nuo4	to promise; to undertake to do something; commitment	1
一言九鼎[一言九鼎]	yi1 yan2 jiu3 ding3	one word worth nine sacred tripods (idiom); words of enormous weight	1
山盟海誓[山盟海誓]	shan1 meng2 hai3 shi4	to pledge undying love (idiom); oath of eternal love; to swear by all the Gods	1
合并[合併]	he2 bing4	to merge; to annex	1
比尔[比爾]	Bi3 er3	Bill (name)	1
喇叭花[喇叭花]	la3 ba5 hua1	morning glory	2
鼻水[鼻水]	bi2 shui3	nasal mucus; snivel	2
大言不惭[大言不慚]	da4 yan2 bu4 can2	to boast shamelessly; to talk big	1
双生[雙生]	shuang1 sheng1	twin (attributive); twins	1
着手[著手]	zhuo2 shou3	to put one's hand to it; to start out on a task; to set out	1
野蛮[野蠻]	ye3 man2	barbarous; uncivilized	1
摔断[摔斷]	shuai1 duan4	to fall and break; to break (bones) by falling	1
天空[天空]	tian1 kong1	sky	1
蓝[藍]	lan2	blue; indigo plant	1
河水[河水]	he2 shui3	river water	1
包涵[包涵]	bao1 han2	to excuse; to forgive; to bear with; to contain	1
历来[歷來]	li4 lai2	always; throughout (a period of time); (of) all-time	1
一诺千金[一諾千金]	yi1 nuo4 qian1 jin1	a promise worth one thousand in gold (idiom); a promise that must be kept	1
换人[換人]	huan4 ren2	to replace sb (personnel, sports team player etc); substitution	1
撤掉[撤掉]	che4 diao4	to cut; to throw out; to depose (from office); to tear off	1
郡[郡]	jun4	canton; county; region	1
//My Fair Princess - S1/Ep24/216 words - 60 min
逃不出[逃不出]	tao2 bu4 chu1	unable to escape; can't get out	1
即日[即日]	ji2 ri4	this or that very day; in the next few days	1
回归[回歸]	hui2 gui1	to return to; to retreat; regression (statistics)	2
家园[家園]	jia1 yuan2	home; homeland	2
逞能[逞能]	cheng3 neng2	to show off one's ability; to boast one's merits	1
不用谢[不用謝]	bu4 yong4 xie4	You're welcome; Don't mention it	1
连本带利[連本帶利]	lian2 ben3 dai4 li4	both principal and interest; capital plus profit	1
万死不辞[萬死不辭]	wan4 si3 bu4 ci2	ten thousand deaths will not prevent me (idiom); ready to risk life and limb to help out	1
慢吞吞[慢吞吞]	man4 tun1 tun1	very slow; exasperatingly slow	1
不和[不和]	bu4 he2	not to get along well; to be on bad terms; to be at odds; discord	1
生疏[生疏]	sheng1 shu1	unfamiliar; strange; out of practice; not accustomed	1
醺[醺]	xun1	helplessly intoxicated	2
徐行[徐行]	xu2 xing2	to walk slowly; to stroll	1
奶[奶]	nai3	breast; milk; to breastfeed	1
鸡同鸭讲[雞同鴨講]	ji1 tong2 ya1 jiang3	lit. chicken speaking with duck; fig. talking without communicating; people not understanding each other	1
辑[輯]	ji2	to gather up; to collect; to edit; to compile	1